Page 1: ......
Page 2: ...ewinde ACHTUNG Die Schrauben der einzelnen Bauabschnitte m ssen vor der Verwendung unbedingt entfettet werden Bitte verwenden Sie hierzu Bremsenreiniger oder etwas vergleichbares Congratulations on pu...
Page 3: ...epage unter www psg dynamics de Nun w nsche ich Ihnen viel Spa beim Aufbau Ihres ZENYT SEVEN und viel Freude beim Fliegen Dino Cantara Please note that we do not support resale to the USA or Canada We...
Page 4: ...darf nicht beliebig gesteigert werden und jeder Pilot tr gt selbst die Verantwortung daf r wie hoch er sein System im Flug belastet Wir raten deshalb grunds tzlich davon ab diese M glichkeiten auszur...
Page 5: ...model must not be increased arbitrarily and each pilot is responsible for how much he loads his system in flight We therefore generally advise against exhausting these possibilities as the overload c...
Page 6: ...nge ohne Bl tter 138 cm H he 37cm maximale Breite der Haube 120 mm maximale Breite des Landegestells 23 cm Abfluggewicht 4 7 5 5 Kg je nach Setup empfohlene Akkus 12S 4000 5000 mAh Gesamt bersetzung...
Page 7: ...overal length without blades 138 cm height 37cm maximum width of canopy 120 mm maximum width of landing gear 23 cm take off weight 4 7 5 5 Kg depends on setup recommended batteries 12S 4000 5000 mAh...
Page 8: ...Anzugsdrehmomente Gewindestifte Schraube Verwendung Drehmoment M4x4 Riemenr der 1 2Nm M5x5 Zwischenwellenritzel 3 5 3 8Nm Tightening torques for Allen screws Screw Usage Torque M3 gears POM PEEK 0 6N...
Page 9: ...h use f r Doppelfreilauf PSGA001 Markierung beachten Schr gungsrichtung beim Einbau beachten Zahnr der Deckungsgleich montieren Ritzel zum genauen ausrichten verwenden Note the marking Note the direct...
Page 10: ...Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 HZR Aufnahme PSGA002 Hauptzahnrad Z57 PSGZ028L Step 2...
Page 11: ...Hauptrotorwellenlagerbock oben SEVEN PSGC003S Chassisversteifung PSGC005 Zylinderschraube M3 x 6 PSGS010 Hauptrotorwellenlagerbock unten PSGC004 Step 3...
Page 12: ...0 PSGP030 Passscheibe 10x16x0 5 PSGP029 Passscheibe 10x16x1 0 PSGP030 Gewindestift M5x5 PSGS004 Zwischenwellenritzel Z22 PSGZ027R Welle b ndig mit oberem Lager montieren Mount the shaft flush with the...
Page 13: ...e HZR Aufnahme PSGA004 Sicherungsmutter M4 PSG600X11 Step 5 Falls notwendig k nnen Sie in diesem Bereich zus tzliche Passscheiben einlegen um das axiale Spiel der Hauptrotorwelle auf ca 0 1mm zu minim...
Page 14: ...en the screws slightly Align the chassis plates on a flat surface Then tighten the screws Step 6 Alle Kohlefaserteile vor dem Einbau entgraten Verwenden Sie hierzu feines Nassschleifpapier und erledig...
Page 15: ...enwelle SEVEN PSG3DC52 Halteplatte Heckservo SEVEN PSG3DC48 Passscheibe 10x16x0 1 0 5 Diese Passscheiben benutzen um die Position des Lagertr gers PSGC012 zu bestimmen ca 0 6 0 8mm Gewinde m ssen mit...
Page 16: ...H15 Zylinderschraube M3 x 8 PSGS001 Sicherungsmutter M3 PSG500X11 Heckrotornabe PSG3DH06 Schraubensicherungsmittel vorsichtig dosieren Please apply thread lock carefully Step 8 Axial und Radiallager d...
Page 17: ...0 Zylinderschraube M3 x 6 PSGS010 Spannrolle PSG3DRA007 O Ring 15x2 PSG3DRA017 noch nicht montieren do not mount yet Riemenspanner Unterteil PSG3DRA003 Step 9 Bitte das Montageset von STEP 10 verwende...
Page 18: ...x 4 9 x 0 5 PSG500X12 Passscheibe 3 x 4 9 x 0 5 PSG500X12 Laufrolle Riemenf hrung PSG3DRA014 Einschraublasche Riemenf hrung PSG3DRA005 Step 10 Schrauben der Laufrolle nicht zu fest anziehen Nur Inbus...
Page 19: ...sh Caution Do not preload the bearings Heckriemen PSG3DRA002 Abst nde der Spannfl chen zur Aussenkante beachten Note the distances between the clamping surfaces and the outer edge Gewindestift M4x4 PS...
Page 20: ...22 Gewindestift M4x4 PSGS003 Schraubensicherungsmittel vorsichtig dosieren Please apply thread lock carefully Heckrotor b ndig mit Welle positionieren Position the tail rotor flush with the shaft Ausr...
Page 21: ...Unterlagscheibe Alu PSGC017 Zylinderschraube M3 x 8 PSGS001 Zylinderschraube M3 x 6 PSGS010 Zylinderschraube M3x25 PSGS038 Step 13 Heckrohr 30x0 6x915 PSG3DRA001 Heckfinne SEVEN PSG3DC44...
Page 22: ...3x20 PSGG004 Gabriel Kugelpfanne M3 5 77 PSG993021 Bitte benutzen sie eine der beiliegenden M3x12 Schrauben um dass Gewinde der Kugelpfannen vorzuschneiden Please use one of the M3x12 screws to pre cu...
Page 23: ...Heckrohraufnahme 30mm hinten SEVEN PSG3DC131 Heckrohrd mpfung 30mm PSG3DC14 Heckrohrd mpfung einschieben und einrasten lassen Push in the tailboom damping and let it click into place Step 15...
Page 24: ...S001 Heckrohraufnahme 30mm vorne PSG3DC20 Zylinderschraube M2 5 x 16 PSGS024 Heckgest nge F hrung PSG3DC29 Sicherungsmutter M2 5 PSGS025 Step 16 Bauteile vorpositionieren STEP 17 Bitte noch nicht befe...
Page 25: ...tigen Pre position components Please do not attach yet Drehrichtung direkt nach dem Einbau kontrollieren STEP 18 Check the direction of rotation directly after the installation STEP 18 Riemen gem rote...
Page 26: ...Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Unterlagscheibe Alu PSGC017 Diese Schraube leicht anlegen Noch kein Schraubensicherungsmittel verwenden Tighten this screw lightly Do not use screw lock yet N CHSTE S...
Page 27: ...001 Diese Schraube leicht anlegen Noch kein Schraubensicherungsmittel verwenden Tighten this screw lightly Do not use screw lock yet Riemen in Riemenrad einlegen aber noch nicht spannen Insert the bel...
Page 28: ...Step 18 O Ring 15x2 PSG3DRA017...
Page 29: ...the installation frame and align it in the middle Tighten the screws Zylinderschraube M3 x 6 PSGS010 Servoschraube oder ww Zylinderschraube M3 x 8 PSGS001 Gabelservoarm 20mm PSG992603 Futaba Verzahnun...
Page 30: ...DC018 Nickservo Zylinderschraube M3 x 6 PSGS010 Servo U Platte CFK PSG3DC32 Servomitte vor Einbau einstellen und Servohebel montieren Distanzh lse mit U Platte CFK vormontieren Servo in Chassisplatte...
Page 31: ...PSGS007 Sicherungsmutter M2 PSGS020 Passscheibe 3 x 6 x 0 5 PSGP004 Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Heckgest nge in Pfeilrichtung einschieben Push in the linkage in the arrow direction Gabriel Kugel...
Page 32: ...22 Motorplatte PSGC006 Passscheibe 4 x 8 x 1 0 PSGP010 Zylinderschraube M4 x 10 PSGS026 Motor mit min 32mm Schaftl nge und Lochkreis 30mm M4 Motor with a shaft length of 32mm and a hole circle of 30m...
Page 33: ...er bearing and tighten the screws so that the counter bearing can still be pushed Gegenlager Motor 6mm PSGC007 Gegenlager Motor 8mm PSGC008 optional Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Unterlagscheibe Al...
Page 34: ...torplatte wieder leicht l sen und das Zahnflankenspiel einstellen 8 Alle Schrauben anlegen und anschlie end ber Kreuz fest anziehen 9 Zahnflankenspiel abschlie end nochmals pr fen und evtl nachstellen...
Page 35: ...PSG500X11 Halter Motorregler_Chassisbefestigung PSGC010 Zylinderschraube M3 x 8 PSGS001 Sicherungsmutter M3 PSG500X11 Reglerplatte SEVEN PSG3DC42 Reglerplatte SEVEN PSG3DC42 Halter Motorregler_Chassi...
Page 36: ...1 Halter Motorregler_Chassisbefestigung PSGC010 Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Sicherungsmutter M3 PSG500X11 Reglerplatte SEVEN PSG3DC42 Reglerplatte SEVEN PSG3DC42 Halter Motorregler_Chassisbefesti...
Page 37: ...e Akkuschacht PSG3DC019 F hrung Akkuschiene SEVEN PSG3DC341 Halter Akkuschiene PSGC028 Schraubensicherungsmittel an allen Verschraubungen anbringen Apply thread lock to all screw connections Step 26 o...
Page 38: ...VEN PSG3DC50 Flanschkopfschraube M3x10 PSGS034 Flanschkopfschraube M4x8 PSGS035 Kufenhalter rechts SEVEN PSG3DC51 Sicherungsmutter M3 PSG500X11 Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Unterlagscheibe Alu PSG...
Page 39: ...inderschraube M3 x 12 PSGS023 Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Unterlagscheibe Alu PSGC017 N CHSTE SEITE BEACHTEN NOTE THE NEXT PAGE Diese und die gegen berliegende Schraube nur leicht anlegen Noch ke...
Page 40: ...Step 29 Zylinderschraube M3 x 12 PSGS023 Diese Schraube leicht anlegen Tighten this screw lightly...
Page 41: ...e darauf die Schraube nicht zu fest anzuziehen Es sollte stets ein Spalt in der Klemmung verbleiben 3 Im Anschlu alle restlichen Schrauben fest anziehen 1 1 To tension the belt for the first time comp...
Page 42: ...est nge Nickanlenkung M3 PSGG002 Gabriel Kugelpfanne M3 4 77 PSG993010 Gest nge vollst ndig zusammendrehen Dieses Gest nge definiert die Position der Taumelscheibe Twist the linkage together completel...
Page 43: ...M3 5 77 PSG993021 Gest nge Rollanlenkung Rotorkopf PSG3DG01 Gabriel Kugelpfanne M3 4 77 PSG993010 57 5 ca 59 ca Gest nge Rollanlenkung Rotorkopf PSG3DG01 Gabriel Kugelpfanne M3 5 77 PSG993021 Gabriel...
Page 44: ...erungsmutter M2 PSGS020 Servomitte vor Einbau einstellen und Servohebel montieren Adjust the servo center before installation and mount the servo arm Servoarm 20mm PSG992905 Futaba Verzahnung Servosch...
Page 45: ...x 10 PSGS007 Sicherungsmutter M2 PSGS020 Zylinderschraube M3 x 8 PSGS001 Servo U Platte CFK PSG3DC32 Servos in Domplatte einschieben und mittig ausrichten Schrauben anziehen Insert the servos into be...
Page 46: ...Step 33 Taumelscheibe SEVEN ZENYT PSG3DR14 Passscheibe 3 x 6 x 0 5 PSGP004 Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002...
Page 47: ...G3DR12 Zylinderschraube M3 x 6 PSGS010 Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Anlenkhebel PSG3DR03 10 Axial und Radiallager der Blattgriffe sind bereits ab Werk montiert Axial and radial bearings of the bla...
Page 48: ...p 35 Taumelscheibenmitnehmerarm PSG3DR06 Y Mitnehmer PSG3DR07 Gewindestift M3x10 PSGS027 Kugelpfanne M3 5 77x22 TS Mitnehmer PSG3DR15 Passscheibe 3 x 4 9 x 0 5 PSG500X12 Zylinderschraube M3 x 12 PSGS0...
Page 49: ...Step 36 Passscheibe 3 x 4 9 x 0 5 PSG500X12 Zylinderschraube M3 x 12 PSGS023...
Page 50: ...02 Sicherungsmutter M4 PSG600X11 Schaftschraube M5x30 PSG3DR08 Sicherungsmutter M5 PSGS019 Den kurzen Anschlu der Taumelscheibe f r den TS Mitnehmer verwenden Use the short connection of the swashplat...
Page 51: ...Zylinderschraube M3 x 10 PSGS002 Passscheibe 3 x 6 x 0 5 PSGP004 Zylinderschraube M3 x 12 PSGS023 Den langen Anschlu der Taumelscheibe f r das Rotorkopf Gest nge verwenden Use the long connection of t...
Page 52: ...Step 39 Halter Motorregler_Chassisbefestigung PSGC010 Zylinderschraube M3 x 8 PSGS001 Kugelbolzen Haubenverschluss PSG3DC35 Haubenhalterung CFK Platte PSG3DC09 Zylinderschraube M2 5 x 6 PSGS028...
Page 53: ...gekennzeichneten Bereich bitte die Aussenkanten verrunden und anschlie end mit ein bis zwei Lagen Schrumpfschlauch oder Silikonschlauch berziehen Please round off the outer edges of the area marked in...
Page 54: ...1 1 Kabelverlegung Wiring Aussen outside Innen inside Befestigung mit Klebesockel Zubeh rbeutel Attachment with self adhesive base Accessory bag 1...
Page 55: ...ch erzielt den markierten Bereich fl chig abzukleben einzuschneiden und die ecken nach innen umzuschlagen Please apply an impact scratch protection in the area marked in red You will find a piece of H...
Page 56: ...e einf deln Dadurch liegt am Akku ein Teil des Silikonbandes an und verhindert das verrutschen Please thread the Velcro straps into the battery plate as shown This means that part of the silicone tape...
Page 57: ...laufen k nnen Falls von der FBL Software unterst tzt kann hier die Funktion Taumelscheiben Ring bzw Cyclic Ring verwendet werden um die Einstellungen zu optimieren Basic setting of the main rotor head...
Page 58: ...nahezu auf null laufen und in der Gegenrichtung zum Heckrotor ca 1 5mm vor der Heckrotornabe stehen bleiben Basic setting of the tail rotor Select the appropriate menu item of your FBL system In the...
Page 59: ...le Wie Anfangs der Anleitung schon geschrieben sind wir bei Fragen oder Problemen jederzeit f r Sie da Dino Cantara Your ZENYT SEVEN should now be fully assembled With the final assembly of the receiv...
