PS TMB PS 045 User'S Manual & Installation Instructions Download Page 13

13

 

 

Upozorn

ě

ní pro zákazníka 

 

- Dotažení šroub

ů

 (5) upev

ň

ujících tažné rameno (4) kontrolujte pravideln

ě

 po 

ujetí cca 1000 km! 
- Kulový 

č

ep ob

č

as namažte vhodným mazacím tukem. 

- Po p

ř

ipojení p

ř

ív

ě

su zasu

ň

te zástr

č

ku (od p

ř

ív

ě

su) do zásuvky tažného za

ř

ízení a 

zkontrolujte funkci sv

ě

tel na p

ř

ív

ě

su. 

- Veškeré zm

ě

ny a úpravy tažného za

ř

ízení jsou nep

ř

ípustné. 

- P

ř

i používání tažného za

ř

ízení dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu.  

- Výrobce na sebe nebere zodpov

ě

dnost za škody zp

ů

sobené chybn

ě

 namontovaným 

tažným ramenem, jeho p

ř

et

ě

žováním nebo poškozením p

ř

i havárii vozidla. 

- Tažné za

ř

ízení nesmí být provozováno je-li poškozeno nebo je neúplné. 

- Není-li p

ř

ipojen p

ř

ív

ě

sný vozík k tažnému za

ř

ízení, musí být kulový 

č

ep chrán

ě

krytkou! 

- Tažné rameno (pokud ho budete demontovat) uložte a zajist

ě

te v zavazadlovém 

prostoru tak, aby p

ř

i náhlém zabržd

ě

ní nemohlo ohrozit bezpe

č

nost cestujících a 

zp

ů

sobit poškození zavazadlového prostoru. Na kulový 

č

ep tažného ramena nasa

ď

te 

krytku.

 

- Po ujetí prvních asi 500 km s p

ř

ív

ě

sem je nutné zkontrolovat dotažení upínacích 

šroub

ů

 nosníku k podvozku vozidla a dotažení tažného ramena a p

ř

ípadn

ě

 je 

dotáhnout p

ř

edepsanými utahovacími momenty! Tuto kontrolu Vám doporu

č

ujeme 

provést v nejbližším autorizovaném servisu. 

 
 

Hinweis für den  Kunden 

 

- Kontrollieren Sie regelmäßig die Nachspannung der den Kugelhals (4) befestigenden 
Schrauben (5) nach Zurücklegen von cca 1000 km! 
- Schmieren Sie den Kugelbolzen hin und wieder mit einem geeigneten Schmierfett 
ein. 
- Schieben Sie nach Anhängeranschluss den Stecker (des Anhängers) in die Steckdose 
der Anhängerkupplung und überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Lichter auf 
dem Anhänger. 
- Sämtliche Änderungen und Modifizierungen der Anhängerkupplung sind 
unzulässig. 
- Halten Sie bei der Verwendung der Anhängerkupplung die in dieser Anleitung 
enthaltenen Anweisungen ein.  
- Der Hersteller nimmt keinerlei Verantwort für Schäden auf sich, die durch eine 
fehlerhaft angebaute Anhängerkupplung verursacht wurden, ihre Überbelastung oder 
die Beschädigung beim Fahrzeugsunfall. 
- Die Anhängerkupplung darf nicht betrieben werden, falls sie beschädigt oder 
unvollständig ist. 
- Falls kein Anhänger an die Anhängerkupplung angeschlossen ist, muss der 
Kugelbolzen mit einer Haube geschützt werden! 
 

Summary of Contents for TMB PS 045

Page 1: ...ER S GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS TMB PS 045 SPOJOVAC TA N ZA ZEN VERBINDUNGS ANH NGERKUPPLUNG TRAILER COUPLING DEVICE pro automobily F r Personenkraftwagen for passenger cars Citroen Berlingo Peug...

Page 2: ...65 2 5 Matice Mutter Nut M12 2 6 Podlo ka Unterlegscheibe Washer 13 2 7 roub Schraube Bolt M8 x 25 2 8 Matice Mutter Nut M8 2 9 Podlo ka Unterlegscheibe Washer 8 4 2 10 Podlo ka Unterlegscheibe Washe...

Page 3: ...94 20ES Ta n rameno je opat eno kulov m epem o pr m ru 50 mm dle ISO 3853 Elektrick instalace pro ta n za zen nen sou st dod vky P i mont i je nutn vy znout otvor na spodn stran zadn ho n razn ku Tech...

Page 4: ...reslete tvar vyst i en Podle vzn kl rysky vyst ihn te vy zn te vhodn m n strojem otvor pro ta n rameno a dr k z suvky pozor na po kozen laku n razn ku Otvor za ist te Takto p ipraven zadn n razn k odl...

Page 5: ...u byla na prav m dr ku ta n ho ramena ve sm ru j zdy rouby dot hn te utahovac m momentem 80 Nm Pokra ujte mont elektrick instalace ta n ho zat en na vozidlo Po skon en mont e elektrick instalace namon...

Page 6: ...htlinie 94 20 EG unterzogen Der Kugelhals ist mit einem Kugelbolzen mit einem Durchmesser von 50 mm laut ISO 3853 versehen Die Elektroinstallation der Zugvorrichtung bildet keinen Lieferungsbestandtei...

Page 7: ...m ab Schneiden Sie mit einem geeigneten Werkzeug eine ffnung f r den Deichselarm und den Steckdosenhalter nach der entstandenen Strichmarke aus Achtung auf Lackbesch digungen des Sto f ngers Die ffnun...

Page 8: ...ugelhals in Fahrrichtung aufliegt Ziehen Sie die Schrauben mit einem Anziehmoment von 80 Nm nach Setzen Sie die Montage der Elektroinstallation der Zugbelastung auf das Fahrzeug fort Bauen Sie nach Be...

Page 9: ...The towarm has a ball pivot 50mm ISO 3853 Electrical wiring is not included in this set For mounting it is necessary to cut a hole at the bottom of the rear fender Technical data and parameters The d...

Page 10: ...tic protection Screw up the side arms Left 3 Right 2 with four bolts M10 x 80 12 spacers 13 washers 15 16 and nuts M10 14 onto the underbody Screw up the beam 1 to the side arms 3 2 with four bolts M1...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 ablona Schablone Template...

Page 13: ...ch roub nosn ku k podvozku vozidla a dota en ta n ho ramena a p padn je dot hnout p edepsan mi utahovac mi momenty Tuto kontrolu V m doporu ujeme prov st v nejbli m autorizovan m servisu Hinweis f r...

Page 14: ...all lights on the trailer after coupling the trailer and pluging the trailer to the plugbox on the towing vehicle Any alternations of the towing equipment are not allowed Follow the instructions of t...

Page 15: ...p ed odbornou mont zkontrolov ny ve vztahu k jejich kompaktibilit na odpov daj c typ vozidla Ta n za zen sm b t pou ita pouze na v robcem uveden typ vozidla V p pad neodborn mont e i mont e ta n ho z...

Page 16: ...Beziehung zur Kompatibilit t f r den entsprechenden Fahrzeugtyp kontrolliert werden Anh ngerkupplungen d rfen nur am vom Hersteller angef hrten Fahrzeugtyp benutzt werden Bei nicht fachgerechter Mont...

Page 17: ...towing coupling must be checked before professional fitting with regard to their compatibility with the respective type of vehicle The towing couplings may be used only for the vehicle type stated by...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...es Herstellers Final inspection of the manufacturer Datum prodeje Verkaufsdatum Date of sale Prod vaj c Verk ufer Raz tko a podpis prod vaj c ho Seller Stempel und Unterschrift des Verk ufers Stamp an...

Reviews: