2
1. Sicherheit / Safety
Vorsicht! Lebensgefährliche elektrische Spannung kann anliegen! Sach- oder
Personenschäden sind durch geeignete Maßnahmen und Einhaltung der
Sicherheitsstandards zu vermeiden!
Caution! Dangerous electrical voltage can be present! Avoid personal or material
damages by observing applicable regulations and safety standards!
Die Standard-Schalter mit Silber-/ Nickel-Kontakten (2WE) sind geeignet für Schaltströme von 0,1 A bis
10 A (6 A induktiv) bei Spannungen im Bereich 24 V bis 230 V AC/DC. Bei kleinen Schaltströmen von 1 mA
bis 100 mA im Spannungsbereich von 5 V bis 30 V AC/DC empfehlen wir Schalter mit vergoldetem Kontakt
(2WE Gold). Der Kontaktwiderstand beträgt bei 2WE Gold 30 mΩ.
Standard switches with silver/nickel contacts (2WE) are suitable for currents from 0,1 A to 10 A (6 A
inductive) at voltages in the range of 24 V to 230 V AC/DC. For lower currents from 1mA to 100 mA at
voltages in the range of 5 V to 30 V AC/DC we recommend switches with gold contacts (2WE Gold). The
contact resistance with 2WE Gold is 30 mΩ.
2. Lieferumfang / Scope of supply
1x Zusatzwegschalterplatine /
1x Circuit board with position signal switches
1x Nockenträger mit zwei montierten Schaltnocken /
1x Cam plate with two mounted switching cams
Folgende Anschlussvarianten sind verfügbar:
3. Montage Zusatzwegschalter / Mounting position signal switches
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
①
②
③
③
Kupplung ganz ausfahren /
Drive coupling completely downwards
Sicherheitsregeln:
- Freischalten!
- Gegen Wiedereinschalten
sichern!
- Spannungsfreiheit feststellen!
- Benachbarte, unter Spannung
stehende Teile abdecken
oder abschranken!
Safety Regulations
- Disconnect mains!
- Prevent reconnection!
- Test for absence of
harmful voltages!
- Cover or close nearby
live parts!
❷
Nocke Kupplung eingefahren /
Cam coupling retracted
❶
Nocke Kupplung ausgefahren /
Cam coupling extended
①
②
1
2
3
4
A
B
C
D
4
3
2
1
D
C
B
A
Erro r : Lo g o PS .b mp fi le n o t fo u n d .
PSL PSR Übersicht
18-Jan-2012
1
1
PSL_Übersicht_Anschlussplan_C.Sch
Alle Rechte vorbehalten All rights reserved
P ro je kt
S c ha lt pl an N r.
B earbe it et
Geprüft
Frei ge geb en
Inde x
Änderung
Name Datum
B la tt
von
Name
Datum
Gedruckt am
PS Automation GmbH
P hi ll i pp-K rä m er-R i ng 13
67 090 B ad D ürkhe im
Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte nur mit
schriftlicher Genehmigung
Fi l ena m e
11:24:03
P .B ernh art
02 .0 4. 04
M2
M1
=
F
3
1
2
4
6
5
X6
L
R
S
0
1
2
4
6
7
X5
P otenti ometer 1
P otenti ometer 1
A ddi tio nal
Zu satzwegs cha lter
A ddi tio nal
12V/24V DC
Zu / Cl os e
A uf / Op en
P osi tio n Sw i tch
14
15
16
X4
We g /
P osi tio n
13
14
15
16
11
12
17
18
19
20
X5
L
R
S
P otenti ometer 2
P otenti ometer 2
A ddi tio nal
1
2
3
X9
t
We g /
P osi tio n
t
PE
L3
L1
L2
N
1
2
4
X5
PE
N
L2
L1
t
3-Phasen Drehstrom
1-Phasen Wechselstrom
1
2
X8
Hei zun g
Heati ng
t
We g /
P osi tio n
3-Phase a.c.
1-Phase a.c.
Inde x C
Zu /
Clo se
A uf /
Open
Klemmenübersicht / Terminal overview
❶
❷
Öffner-Kontakt (Auslieferungszustand)/
Opening contact (condition at delivery):
Schließer-Kontakt / Closing contact:
