3
1.
Bezpečnost / Safety
Je třeba zajistit, aby si každá osoba, která je pověřená instalací, uvedením do provozu, obsluhou,
údržbou a opravou pohonů, přečetla podrobný návod k obsluze a zvláště kapitolu „Bezpečnost“ a
porozuměla mu.
Please ensure that the detailed operating instructions and the chapter on "Safety" in particular have
been read and understood by all personnel involved in the installation, start-up, operation,
maintenance and repair of the actuators.
Opatrně! Může být přítomno životu nebezpečné elektrické napětí! Je třeba zabránit věcným a
osobním škodám vhodnými opatřeními a dodržováním bezpečnostního standardu!
Caution! Dangerous electrical voltage can be present! Avoid personal or material damages by
observing applicable regulations and safety standards!
Všechna síťová připojovací a řídicí vedení musí být mechanicky vhodnými
opatřeními před připojovacími svorkami zabezpečená proti neúmyslnému
uvolnění.
Síťové připojení a řídicí vedení se nesmějí vést společně v jednom vedení,
vždy je třeba použít dvě oddělená vedení!
Please protect all of the power supply and control cables in front of the terminals mechanically by
using suitable measures against unintentional loosening. Never install the power supply and the
control cables together in one line but instead please always use two different lines.
Nebezpečí! Tento symbol varuje před hrozícím nebezpečím pro zdraví osob. Nerespektování těchto
upozornění může mít za následek zranění.
Danger! This sign warns of hazards posing a risk to health. Ignoring these instructions can lead to
injuries.
Pozor! Řiďte se předpisy pro manipulaci. Elektrostaticky ohrožené konstrukční prvky.
Attention! Observe precautions for handling. Electrostatic sensitive devices.
2.
Provozní podmínky / Operating conditions
Technické údaje: viz typový štítek
Please refer to nameplate for technical data
Potřeba místa pro sejmutí
krytu: 80 mm
Teplota okolního
prostředí
Ambient temp.
Druh provozu
Duty Cycle
IEC 60034-1,8
S2
S4 1200 c/hod.
(viz datové listy /
see data sheets)
Required space for taking off the
cover: 80 mm
Montážní polohy
Mounting positions
