background image

 

12 

 

 

 

11.

 

Příslušenství / Accessories 

Pro pohony je k dispozici volitelné příslušenství.  
Technické údaje lze zjistit v příslušných listech technických údajů.  

Various options are available in order to adapt the actuators to the various service conditions.  
For technical data, please refer to the respective data sheets. 

 
 

 

 

 

 

 

Příslu

šenství

volitel

né dop

lňky

 

 

 

 Přídavný polohový  
spínač mechanický 

2WE 

2 bezpotenciálové přídavné polohové spínače, mechanické, jako přepínací kontakt 
se stříbrnými kontakty 
24 V až 230 V AC/DC, @ 0,1 A – 5 A 

 Přídavný polohový 
spínač  
 mechanický, zlatý 

2WE  

zlatý 

2 bezpotenciálové přídavné polohové spínače, mechanické, jako přepínací kontakt 
se zlatými kontakty 
5 V až 30 V AC/DC @ 1 mA - 100 mA, kontaktní odpor 30 mΩ 

 Relé hlášení polohy 

 

2 signální relé s galvanicky oddělenými přepínacími kontakty, automaticky 
kalibrovaná na zdvih 
24 V až 230 V AC/DC, @ 0,1 A – 1 A 
spínací bod v rozsahu 0-100 % zdvihu nastavitelný potenciometrem 

 Vyhřívání spínacího 
prostoru 

HR 

Vyhřívání spínacího prostoru k zabránění kondenzaci 

 Širokorozsahový 
síťový modul 

 

Pro napájecí napětí 100 - 240 V AC 1~ 

Zvýšený druh krytí IP 

IP 

Zvýšení druhu krytí na IP67 

Accessories

/o

ptio

ns

 

 

 

 Position signal 
 switches, mechanical 

2WE 

2 potential-free position switches, mechanical, with silver-plated changeover 
contacts 
24 V to 230 V AC/DC @ 0.1 A – 5 A 

 Position signal   
 switches gold,   
 mechanical 

2WE  

gold 

2 potential-free position switches, mechanical, with gold-plated changeover 
contacts 
5 V to 30 V AC/DC @ 1 mA – 100 mA; contact resistance 30 mOhm 

 Position signal relays   

2 position signal relays with changeover contacts, calibrated automatically to 
valve stroke 
24 V to 230 V AC/DC @ 0.1 A – 1 A 
Switching point adjustable 0-100 % of the stroke using potentiometers 

 Heating resistor 

HR 

Heating resistor to prevent condensation 

 Wide range power supply 

For 100 - 240 VAC 1~ supply voltage 

 Increased enclosure 

IP 

Increase of enclosure to IP67

 

PS Automation GmbH

 

 

Gesellschaft für Antriebstechnik 
Philipp-Krämer-Ring 13 
D-67098 Bad Dürkheim

 

Phone: +49 (0) 6322 94980-0 
E-mail: [email protected] 
www.ps-automation.com 

 

Summary of Contents for PSF-M301

Page 1: ...Zm ny vyhrazeny Subject to changes Zkr cen n vod k obsluze PSF301 PSF302 Short Operating Instructions PSF301 PSF302 GB CZ Verze 2019 08 28 v r 8015029 2019 PS Automation GmbH...

Page 2: ...tla tka Operator push buttons 8 7 4 Zobrazen stavu Status display 9 8 Provoz Operation 9 9 Uveden do provozu Commissioning 10 9 1 Automatick uveden do provozu Automatic commissioning 10 9 2 Ru n uvede...

Page 3: ...den se nesm j v st spole n v jednom veden v dy je t eba pou t dv odd len veden Please protect all of the power supply and control cables in front of the terminals mechanically by using suitable measur...

Page 4: ...pling 13 mm on the valve stem There must be a 1 mm gap between the pillars and the bracket 3 Insert the coupling pin again and fix the locking nut 4 Connect the actuator to electric supply see chapter...

Page 5: ...the cover only in a dry environment roub s k ovou hlavou cross head screw Otev en Nejprve k ov m roubov kem v echny rouby uvoln te pot je zcela vy roubujte z t lesa p evodovky rouby jsou chr n n prot...

Page 6: ...on 1 2 3 4 5 6 7 8 Sign l signal Po adovan hodnota set value Zp tn hl en polohy position feedback Nap t voltage Zap On Zap On Vyp Off Vyp Off Vyp Off Zap On Vyp Off Zap On Proud current Vyp Off Vyp Of...

Page 7: ...tn ch hl en 2 10 V 4 20 mA Set value range feedback signal 2 10 V 4 20 mA Vyp Off Silov koncov poloha p i vysunut m v etenu ventilu Cut off by force if valve stem is in extended position Zap On Silov...

Page 8: ...ioning Spustit Start Stisknout 7 s Push 7 seconds Ob LED sv t Both LEDs are on Kalibrace dokon ena Commissioning finished Zelen LED blikne 7x p i dokon en kalibraci zelen LED blik rychle p i nezda en...

Page 9: ...s off Zap On Podp t Undervoltage Blikne 2 x 1 5 s vyp Is flashing 2 x 1 5 seconds off Zap On Chyba pam ti Memory error Blikne 3 x 1 5 s vyp Is flashing 3 x 1 5 seconds off Zap On Chyba po adovan hodno...

Page 10: ...Je li mo n dr ha poj d n men ne p ednastaven zdvih zmen se zdvih pro provoz automaticky na vypl vaj c maxim ln mo nou hodnotu Po sp n m uveden do provozu 7 x zablik zelen LED Pot stiskn te tla tko B1...

Page 11: ...the individual commissioning push button B1 minimum 7 seconds For manual operation use push buttons B1 and B2 until the required open valve position is reached Start commissioning of both positions an...

Page 12: ...prostoru HR Vyh v n sp nac ho prostoru k zabr n n kondenzaci irokorozsahov s ov modul Pro nap jec nap t 100 240 V AC 1 Zv en druh kryt IP IP Zv en druhu kryt na IP67 Accessories options Position sign...

Reviews: