background image

 

18 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Hong Kong 

MaxAuto Company Ltd. 
Room 2008, 20/F., CCT Telecom Building 
11 Wo Shing Street 
Fotan, Shatin, Hong Kong 
Phone: <+852> 26 87-50 00 
Fax: <+852> 81 01-37 43 
E-mail: 

[email protected]

 

www.maxonicauto.com 

 

China 

Shenzhen Maxonic Automation  
Control Co., Ltd. 
Maxonic Automation Control Mansion 
No. 3 Lang Shan Road, Hi-Tech Industrial Park, 
Shenzhen, Guangdong, PRC. 
518057 
Phone: <+86> 755 86 25 03 88   
Fax: <+86> 755 86 25 03 74 
E-mail: 

[email protected]

 

www.maxonicauto.com 

 

India 

PS Automation India Pvt Ltd. 
Srv. No. 25/1, Narhe Industrial Area, 
A.P. Narhegaon, Tal. Haveli, Dist. 
IND-411041 Pune 
Phone : <+ 91> 20 25 47 39 66 
Fax : <+ 91> 20 25 47 39 66 
E-mail 

[email protected]

 

www.ps-automation.in

 

 
 
 

 

 
 
 
 

Great Britain 

IMTEX Controls Ltd. 
Unit 5A, Valley Industries, 
Hadlow Road 
GB-Tonbridge, Kent TN11 0AH 
Phone: <+44> (0) 17 32-85 03 60 
Fax: <+44> (0) 17 32-85 21 33 
E-mail

[email protected]

 

www.imtex-controls.com 
 

Italy 

PS Automazione S.r.l. 
Via Pennella, 94 
I-38057 Pergine Valsugana (TN) 
Phone: <+39> 04 61-53 43 67 
Fax: <+39> 04 61-50 48 62 
E-mail

[email protected] 

 
 
 

 

 
 
 

 

PS Automation GmbH

 

 

Gesellschaft für Antriebstechnik 
Philipp-Krämer-Ring 13 
D-67098 Bad Dürkheim 

 

Phone: +49 (0) 6322 94980

 0 

E-Mail: [email protected] 
www.ps-automation.com 

 

Summary of Contents for PSF-M-EX

Page 1: ...Version 2021 05 21 2021 PS Automation GmbH Subject to changes Operating Instructions PSF M EX...

Page 2: ...2...

Page 3: ...over 10 9 Electric supply 10 9 1 Safety instructions 10 9 2 Wiring diagram 11 10 Signalisation and functions 12 10 1 DIP switch 12 10 2 Operator push button 13 10 3 Status display 14 10 4 Automatic co...

Page 4: ...all personnel involved in the installation commissioning operation maintenance and repair of the actuators Basic safety notes The actuators may only be operated by skilled and authorized operating per...

Page 5: ...system in a potentially explosive atmosphere must keep the equipment in proper condition operate it properly monitor it and carry out maintenance and repair work See also IEC EN 60079 17 IEC EN 60079...

Page 6: ...be operated at ambient temperatures according to the technical data sheet Operating modes correspond to IEC 60034 1 8 S2 for short cycle and S4 for modulating operation actuator specific values see a...

Page 7: ...tors during commissioning cover open When commissioning the actuators the cover must be opened The cover may only be opened in non hazardous areas and in a dry environment see chapter 8 For actuation...

Page 8: ...erride by means of a push button is provided in the cover for conditions see chapter 10 3 To reach the manual override the screw plugs must be opened The operating status status display LED in the Ex...

Page 9: ...sition Valve stem is extended actuator stem is retracted 1 Remove the spring clamp with the coupling pin and screw the coupling 13 mm on the valve stem 2 Put actuator onto the bracket make sure actuat...

Page 10: ...y to the device and be easily accessible for the user and shall be labelled as the mains isolator switch for the actuator The building installation must also provide power surge trips or fuses corresp...

Page 11: ...ctuators The wiring diagram inside the actuator is binding for the specific actuator wiring For any optional accessories see the separate wiring diagram in the corresponding installation instructions...

Page 12: ...omatic commissioning Close with force Open with force On On Off Close with force Open with stroke On On On Close with force Open with 20 mm stroke On Off x Close with force Open with 30 mm stroke Off...

Page 13: ...Push 3 seconds Red or green LED is on Automatic commissioning Start Push 7 seconds Both LEDs are on Commissioning finished Green LED is flashing 7x if commissioning is finished green LED is flashing q...

Page 14: ...s easier 10 4 Automatic commissioning s chapter 10 2 Ensure secure connection between valve and actuator To start the automatic commissioning push button B2 minimum 7 seconds Option 1 If adjusted open...

Page 15: ...handwheel pressed and turn it o to the left the valve spindle moves downwards o to the right the valve spindle moves upwards Release the handwheel the handwheel is inoperative after 5 seconds the mot...

Page 16: ...erkheim Germany or to our representatives to be checked for damages and their possible causes 13 3 Spare parts Damaged actuators should be returned to our plant in Bad D rkheim Germany or to our repre...

Page 17: ...17 15 2 Declaration of incorporation of part completed machinery and EC declaration of conformity in compliance with the directives on EMC and low voltage...

Page 18: ...25 1 Narhe Industrial Area A P Narhegaon Tal Haveli Dist IND 411041 Pune Phone 91 20 25 47 39 66 Fax 91 20 25 47 39 66 E mail sales ps automation in www ps automation in Great Britain IMTEX Controls L...

Reviews: