background image

62

63

Risoluzione dei problemi 

 

Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema 

dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio 

clienti Prozis.

Dichiarazione di garanzia

Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vendute da Prozis sul sito www.prozis.com 

sono coperte da garanzia applicabile agli acquisti e alle vendite di beni di consumo.

CONSIDERAZIONI GENERALI

Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma-

tore finale.

Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso 

non professionale.

PERIODO DI GARANZIA

rozis garantisce che le apparecchiature rimangano senza difetti, del materiale e del prodotto 

stesso, per un periodo di 2 anni a partire dalla data iniziale dell’acquisto da parte del con-

sumatore e della relativa consegna, o per un tempo maggiore, se legalmente stabilito dalla 

normativa nazionale applicabile.

In caso di riparazione, il periodo di 2 anni è sospeso durante il tempo richiesto dalla 

riparazione.

BENI DI CONSUMO

La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle componenti 

deteriorabili, come le batterie, non è coperta da questa garanzia, a meno che il malfunziona-

mento non sia causato da un difetto di design, materiale o produzione.

COME EFFETTUARE UN RECLAMO

In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, 

preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di 

Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza 

tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.

Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione 

di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o 

ricevuta originale, premesso che presenti le informazioni relative alla data dell’acquisto e al 

nome del modello del prodotto.

RIPARAZIONI IN GARANZIA

Qualsiasi riparazione nell’ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi. 

Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttamente 

da tali riparazioni, che abbiano avuto un impatto o abbiano causato i danni che costituiscono 

l’oggetto del corrispondente reclamo di garanzia.

ECCEZIONI

IT

IT

PROBLEMA TECNICO

CAUSA

SOLUZIONE

La friggitrice ad aria non funziona.

Il dispositivo non è collegato alla presa.

Collegare con attenzione il cavo di 

alimentazione alla presa.

Gli ingredienti non sono stati cotti 

completamente.

Ci sono troppi ingredienti nel cestello.

Mettere nel cestello piccoli pezzi degli 

ingredienti scelti. Piccole quantità friggono in 

modo più omogeneo.

La temperatura predefinita è troppo 

bassa.

Premere il tasto 

 + 

 per aumentare la 

temperatura.

Il tempo di preparazione predefinito è 

troppo corto.

Premere il tasto 

 + 

 per aumentare il tempo di 

preparazione.

Gli ingredienti sono fritti in modo 

disomogeneo nella friggitrice 

ad aria.

Alcuni alimenti devono essere separati, 

scuotendo il cestello, a metà della 

cottura.

Gli ingredienti che tendono a rimanere 

attaccati l’uno all’altro (per es. patatine fritte) 

devono essere divisi a metà della cottura.

Gli snack fritti non sono 

abbastanza croccanti dopo la 

frittura nella friggitrice ad aria.

Sono stati utilizzati snack che dovevano 

essere fritti in una friggitrice tradizionale.

Utilizzare snack da forno o spennellare poco 

olio sugli snack per un risultato più croccante.

È difficile far scorrere il cestello 

nell’elettrodomestico.

Sono stati inseriti troppi ingredienti nel 

cestello.

Non riempire il cestello. Non superare il limite 

indicato con MAX.

La griglia non è fissata correttamente 

nel cestello.

Spingere la griglia nel cestello fino a sentire 

un click.

Del fumo bianco sta uscendo 

dall’elettrodomestico.

Si stanno preparando ingredienti oleosi.

Il fumo è probabilmente causato dal 

grasso colato sul fondo del cestello e 

che sta bruciando. Questo non incide 

sull’elettrodomestico né sul risultato finale.

Il cestello di cottura contiene ancora 

residui di grasso dalla cottura 

precedente.

Il fumo bianco è causato dal grasso riscaldato 

nel cestello. Assicurarsi di pulire il cestello a 

fondo dopo ogni utilizzo.

Le patatine artigianali sono fritte 

in modo disomogeneo nella 

friggitrice ad aria.

Non è stato usato il tipo di patata 

corretto.

Utilizzare patate fresche e assicurarsi che 

rimangano compatte durante la frittura.

Le patatine a bastoncino non sono state 

sciacquate correttamente prima della 

frittura.

Sciacquarle con cura per rimuovere l’amido 

dalla superficie.

Le patatine fritte artigianali non 

sono croccanti dopo la cottura 

nella friggitrice ad aria.

La croccantezza delle patatine fritte 

dipende dalla quantità di olio e acqua 

presenti.

Asciugare i bastoncini di patate prima di 

aggiungere l’olio.

Tagliare le patate a bastoncini per un risultato 

più croccante.

Aggiungere poco olio in più per un risultato 

più crocante.

Summary of Contents for KRISP

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 3 10 2021 Digital Air Fryer...

Page 2: ...3 2 Language index EN 4 FR 18 DE 34 IT 50 ES 65 PT 80 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...t dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted household waste Dispose of it separately and properly instead The packaging that protects the device against transport damage is ma...

Page 4: ...sure the voltage indicated on the air fryer matches local power voltage Protect the product from dirt mois EN 7 ture and overheating and only use it in dry environments Do not use it outdoors Do not...

Page 5: ...pliance can produce heat or steam when in use Keep your hands and face at a safe distance Do not fill the cooking basket with oil Oil can be used in small quantities to assist with air frying This wil...

Page 6: ...r abrasive cleaning materials to clean them as this may damage the non stick coating Wash them using warm soapy water then rinse it thoroughly The air fryer cooking unit is not dishwasher safe Clean t...

Page 7: ...0 C for 15 minutes While cooking you can touch the Power button to pause and restart the cooking process Press and hold the Power button for 2 seconds to switch off the device 9 10 Control Buttons The...

Page 8: ...cross each other e g fries need to be shaken halfway through the cooking time Fried snacks are not crispy when they come out of the air fryer You used a type of snack meant to be prepared in a traditi...

Page 9: ...ions are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the...

Page 10: ...dans les ordures m nag res non tri es mais plut t s par ment et de fa on convenable L emballage qui prot ge le produit contre les dommages dus au transport est constitu de mat riaux non polluants qui...

Page 11: ...oujours l appareil apr s utilisation 21 Ne touchez pas la friteuse le c ble d alimentation ou la prise avec les mains mouill es Avant de brancher l appareil as surez vous que la tension indiqu e sur l...

Page 12: ...nte la chaleur Veillez ne pas le placer proximit ou sur une source de chaleur telle qu un br leur ou un four gaz ou lectrique Ne couvrez pas l appareil et ne blo quez pas les ouvertures d entr e ou de...

Page 13: ...ns des h tels des motels des chambres d h tes ou d autres environnements r sidentiels ATTENTION CE SYMBOLE IN DIQUE LES SITUATIONS DAN GEREUSES QUI PEUVENT EN Laissez l appareil refroidir pendant envi...

Page 14: ...abrasive Rincez et s chez 4 Essuyez l int rieur et l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et humide S chez soigneusement Pr paration l utilisation 1 Placez la friteuse air sur une surface sta...

Page 15: ...nt cela signifie que vous devez nouveau r gler le minuteur sur le temps de pr paration restant apr s avoir secou V rifiez si les ingr dients sont pr ts S ils ne sont pas encore pr ts il suffit de reme...

Page 16: ...anuel 400 8 10 180 1 400 g M lange de l gumes surgel s Pr r gl 200 6 200 Secouer L gumes crus Manuel 200 10 12 160 Secouer Les ingr dients sont frits de mani re in gale dans la friteuse air Certains a...

Page 17: ...n conformes aux instructions du manuel d utilisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autoris proc der sa r paration 6 Modification ou changement de pi ces ou de composants qu ils soi...

Page 18: ...eh lters versteht Entsorgen Sie elektrische und elektronis che Altger te nicht mit unsortiertem Hausm ll sondern separat und ordnungsgem Die Verpackung die das Ger t vor Transportsch den sch tzt ist a...

Page 19: ...mverbindung trennen Den Airfryer das Stromkabel oder 37 den Netzstecker nie mit nassen H nden ber hren Bevor Sie das Ger t in die Steckdose stecken achten Sie darauf dass die Stromspannung auf dem Air...

Page 20: ...ige Oberfl che Stellen Sie sicher dass Sie es nicht in die N he oder auf eine W rmequelle wie z B einen Gas oder Elektroherd oder einem Backofen platzieren W hrend des Betriebs des Ger ts d rfen Sie d...

Page 21: ...Hotels Motels Pensionen und anderen Wohnumfeldern gedacht VORSICHT DIESES SYMBOL WEIST AUF GEF HRLICHE SITUATIONEN HIN DIE ZU LEICHTEN BIS MIT TLEREN VERLETZUNGEN Lassen Sie das Ger t etwa 30 Minuten...

Page 22: ...scheuernden Schwamm Mit Wasser absp len und trocknen 4 Wischen Sie die Innen und Au enseite des Ger ts mit einem feuchten weichen Tuch ab Gr ndlich trocknen lassen F r den Gebrauch vorbereiten 1 Stel...

Page 23: ...der Garzeit einstellen wird das Signal dann ert nen wenn Sie die Zutaten sch tteln m ssen Das bedeutet auch dass Sie nach dem Sch tteln den Timer erneut um die restliche Garzeit nachstellen m ssen ber...

Page 24: ...eingestellt 200 6 200 Sch tteln Rohes Gem se Manuell 200 10 12 160 Sch tteln TECHNISCHES PROBLEM URSACHE L SUNG Der Airfryer funktioniert nicht Das Ger t ist nicht ans Stromnetz angeschlossen Verbinde...

Page 25: ...des Produktes beeintr chtigen 3 Jegliche Fehlfunktion die durch die unsachgem e Produktverwendung d h die den Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht entsteht 4 Wenn die Verwendung und Au...

Page 26: ...rifiuti barrato Non gettare rifiuti di dispositivi elettrici o elettronici insieme alla spazzatura domestica indifferenziata Smaltire separatamente ed adeguatamente La confezione che protegge il dispo...

Page 27: ...mentazione o la spina con mani bagnate Prima di collegare il dispositivo alla 53 presa di corrente assicurarsi che la tensione indicata su di esso sia com patibile con quella della presa di corrente P...

Page 28: ...o o bloccare la presa d aria mentre il dispositivo in funzione Utilizzare il dispositivo in uno spazio ben ventilato Non esporre il dispositivo a fonti di calore o sostanze infiammabili Non riempire e...

Page 29: ...i maneggiarlo o pulirlo Proteggere il dispositivo dagli ele menti umidit sporco calore Questo dispositivo pu essere utiliz zato esclusivamente in ambienti as ciutti non utilizzarlo all aperto Assicura...

Page 30: ...di cottura al di sopra dell indicazione MAX e non superare la quantit indicata sulla tabella della sezione delle impostazioni poich ci potrebbe influire sulla qualit del risultato finale Verificare i...

Page 31: ...la friggitrice ad aria un metodo di cottura efficiente e veloce Scuotere il cestello a met del processo di cottura ottimizza i risultati della frittura Per un risultato pi croccante spennellare l olio...

Page 32: ...di garanzia ECCEZIONI IT IT PROBLEMA TECNICO CAUSA SOLUZIONE La friggitrice ad aria non funziona Il dispositivo non collegato alla presa Collegare con attenzione il cavo di alimentazione alla presa Gl...

Page 33: ...e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l aspetto del prodotto 3 Qualsiasi malfunzionamento causato da utilizzo inappropriato che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 4 Utilizzo...

Page 34: ...l mantenimiento no deben llevarse a cabo por ni os sin supervisi n Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os Para evitar da os o lesiones a los usu arios u otras personas aseg rese de cumpli...

Page 35: ...ual ificado a fin de evitar situaciones de peligro No utilice el aparato si el mismo o algunas de sus piezas est n visible mente da ados 69 No modifique este aparato de ningu na manera Este aparato no...

Page 36: ...t funcionando Este producto est dise ado exclu sivamente para uso dom stico No debe utilizarse en cocinas profesion ales establecimientos comerciales oficinas granjas u otros entornos lab orales as co...

Page 37: ...3 ave bien la cesta freidora y la parrilla con agua tibia y jab n utilizando una esponja no abrasiva Enju guelas y s quelas 4 Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o suave y h medo S...

Page 38: ...s Sin embargo de esta manera deber volver a ajustar el temporizador para que los alimentos terminen de cocinarse Compruebe si los ingredientes est n hechos Si a n no lo est n simplemente vuelva a pone...

Page 39: ...encima del otro por ejemplo las patatas fritas deben ser agitados a la mitad de la cocci n Los alimentos fritos no quedan crujientes El alimento elegido debe prepararse en una freidora tradicional Uti...

Page 40: ...ucto contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso 5 Intento de reparaci n del producto por un tercero no autorizado 6 Cambios o alteraciones de piezas o componentes internos o...

Page 41: ...onformidade legal A PROZIS declara pelo presente documento que a Fritadeira a Ar Digital Krisp da Prozis est totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na legisla o aplic vel bem com...

Page 42: ...cha com as m os molhadas Antes de ligar o equipamento certi fique se de que a tens o indicada na fritadeira a ar corresponde tens o de alimenta o local Proteja o produto de sujidade humi dade e sobrea...

Page 43: ...ie as aberturas de entrada ou sa da de ar enquanto o equipamento esti 85 ver a funcionar Utilize o dispositivo numa divis o bem ventilada N o exponha o dispositivo a fontes de calor ou subst ncias inf...

Page 44: ...NTA O CUMPRIMENTO DOS REQUISITOS QUE SE SEGUEM Permita que o equipamento arrefe a durante cerca de 30 minutos antes de o manusear ou limpar Proteja o dispositivo dos elementos humidade sujidade calor...

Page 45: ...a do equipamento Isso interfere com o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura a ar quente Nunca encha o cesto al m da indica o MAX nem exceda a quantidade indicada na tabela da sec o Defini es pois...

Page 46: ...o para os seus ingredientes Dicas teis necess rio menos tempo para fritar alimentos pequenos do que alimentos maiores A diferen a de tempo para quantidades grandes de alimentos vs quantidades mais pe...

Page 47: ...a n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o objeto desta re...

Page 48: ...igor ou as instru es do manual de utilizador Os servi os fornecidos pela Prozis de repara o ou corre o de falhas ou avarias resultantes da verifica o de qualquer uma das situa es exclu das acima menci...

Page 49: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: