Proxxon PD 230E, Manual

Page: 46 / 117

- 46 -
Preámbulo
¡Estimado cliente!
Con la compra de la máquina de tornear PROXXON PD 230/E
usted ha adquirido un aparato de alta calidad. Los más
modernos procedimientos de producción y verificación
garantizan el funcionamiento seguro de este aparato.
El presente manual incluye:
• Normas de seguridad,
• Servicio y mantenimiento,
• Lista de piezas de repuesto.
¡Por favor observe lo siguiente!
El uso de este manual
• facilita el proceso de conocimiento del aparato,
• evita averías originadas por un manejo incorrecto y
• aumenta la vida útil de su aparato.
Mantenga este manual siempre a mano.
Maneje esta máquina sólo con exacto conocimiento de uso y
observando las indicaciones de este manual.
PROXXON no se responsabiliza por el funcionamiento
seguro del aparato en caso de
• uso del aparato que no corresponda al modo de servicio
habitual,
• propósitos de aplicación ajenos a los nombrados en el
manual,
• no ser observadas las normas de seguridad.
Usted no tiene derechos de garantía en caso de
• errores de manejo,
• mantenimiento deficiente.
Para garantizar su seguridad personal, le rogamos observar
sin falta las normas de seguridad.
Utilice sólo piezas de repuesto originales de PROXXON.
Nos reservamos el derecho a desarrollos ulteriores en lo
relativo a avances técnicos.
Le deseamos mucho éxito con su nuevo aparato.
PROXXON GmbH
Normas de seguridad
¡Atención!
Las normas de seguridad para esta máquina se encuentran
resumidas en un folleto especial y están adjuntas a la
máquina. Por favor, al trabajar con la máquina observe
estas indicaciones de seguridad. De este modo se protegerá
a sí mismo y a los demás.
Índice
Página
Preámbulo 46
Normas de seguridad (véase el folleto adjunto)
Leyenda 47
Descripción de la máquina 47
Datos técnicos 47
Montaje y disposición de la máquina 47
Encendido de la máquina 48
Manejo de los volantes manuales 48
Encendido del avance automático 48
El trabajo con el contrapunto 48
Selección de la herramienta de torno 49
Encaje de la herramienta de torno en el portaherramientas 49
Ajuste del régimen de revoluciones de husillo 49
Cálculo del régimen de revoluciones máximo del husillo 49
Ajuste de la pieza de trabajo en el plato de torno 50
Volteo de las garras del plato de torno 50
Torneado longitudinal 50
Torneado transversal 51
Torneado cónico 51
Tronzado de una pieza de trabajo 51
Mecanizado de una pieza de trabajo larga con
contrapunto y punta del cabezal móvil
51
Montaje de ruedas sustituibles para tallar roscas 51
Tallado de roscas con la herramienta para torno 52
Tallado de roscas con la ayuda del carro superior 53
Tallado de roscas a la izquierda 53
Accesorios para la máquina de tornear PD 230/E 53
Montaje del dispositivo de torneado entre puntos 53
Extracción de la punta del cabezal móvil 53
Plato de cuatro garras 54
Dispositivo de pinzas y pinzas 54
Ajuste del portabrocas 54
Luneta fija 54
Mantenimiento 55
Generalidades 55
Ajuste del juego de las guías 55
Lista de piezas de repuesto 106
E