background image

morsa a vite:

30 mm

Apertura:

20 mm

Peso:

ca. 1,5 kg

Motore:
Tensione:

220 - 240 Volt,
50/60 Hz

Assorbimento di potenza:

85 Watt   10 min

N. di giri:

8000/min

Velocità di taglio

ca. 25 m/sec.

Rumorosità:

< 70 dB(A)

Uso consentito solo in ambienti asciutti

Classe di sicurezza II - Apparecchio

Non smaltire l'apparecchio con
i rifiuti domestici!

4. Prima di eseguire i lavori:

La troncatrice Proxxon KG 50 viene fornita, per motivi di sicu-
rezza, con un disco di cartone anziché una lama. Quindi la lama
deve essere montata, con poche operazioni, dall'utente. Nel
volume di fornitura dell'apparecchio sono comprese 5 lame di
taglio. Inoltre, dopo un lungo esercizio dell'apparecchio può ren-
dersi necessario sostituire la lama, se quella usata è troppo logo-
rata. Le operazioni per la sostituzione sono le stesse e vengono
descritte qui di seguito:

4.1. Montaggio o sostituzione della lama

Osservare, che: le lame di ricambio per la macchina sono disponi-
bili in commercio con il n. 28 152!

Attenzione:

prima di eseguire i lavori di montaggio disinserire assolutamente
sempre la spina elettrica!

1.  Svitare la vite di fissaggio 1 (vedere la Fig. 2) della copertura

di protezione gialla 2 ed estrarre la copertura verso l'alto.

2. Bloccare l'albero 1 (Fig. 3) premendo l'elemento di arresto 2.

Per questo scopo, eventualmente, l'albero deve essere leg-
germente ruotato, in maniera tale da trovare la corrispon-
dente posizione di innesto.

3. Svitare la vite di fissaggio 3 e rimuovere il disco inserito 4.

Fare attenzione alla rondella 5.

4.  Inserire la nuova lama.

Attenzione!

Le lame di taglio con agglomerante ceramico sono molto sensibili
alla flessione. Per allentare la vite di fissaggio oppure per strin-
gerla non toccare il disco. Il disco si rompe molto facilmente.
Osservare assolutamente la corretta posizione (alloggiamento)
della lama!

5.  Eseguire il montaggio semplicemente nella sequenza inversa.

5. Lavorare con la troncatrice

Nota:

Un lavoro sicuro ed esatto è possibile solo, se l'apparecchio è fis-
sato correttamente su un piano di lavoro. Questo può essere rea-
lizzato con il morsetto a C fornito a corredo (rappresentato nella
Fig. 1) oppure utilizzando delle viti. La base dell'apparecchio è
dotata, per questo scopo, di fori (13, Fig. 1).

Attenzione:

Per fissare oppure trasportare l’apparecchio estrarre assoluta-
mente e sempre la spina elettrica.

Pericolo!

Non usare mai la troncatrice senza la copertura di protezione
gialla e gli occhiali di protezione.

La leva di sicurezza rossa (fig. 1, pos. 3), nello stato di riposo,
deve essere sempre ribaltata verso dietro, altrimenti se la testa di
taglio viene premuta, involontariamente, la leva può spostarsi via
e quindi perde l'effetto di bloccaggio.

Quando l'apparecchio è stato posto su una base fissa e la lama è
stata montata si può iniziare con il lavoro. Adesso non e più
necessaria nessuna ulteriore preparazione e il pezzo da tagliare
può essere bloccato nella morsa a vite e tagliato (Fig. 4 a/b). Pro-
cedere come segue:

5.1. Se si vogliono eseguire dei tagli diritti (Fig. 4a)

1. Osservare che la tavola circolare 1 si trovi nella posizione di

0°. Il nasello nella tavola rotante nera 2 deve indicare sulla
marcatura 0° della scala nella base dell'apparecchio 3. In
caso contrario, regolarlo. A questo proposito, se necessario,
allentare la vite zigrinata 4 e spostare la tavola rotante sulla
corrispondente posizione. Attenzione: La tavola rotante inne-
sta in posizione quando si trova su 0°. Dopo fissare nuova-
mente, in ogni caso, con la vite zigrinata.

2. Inserire il pezzo da lavorare 6 nella morsa a vite 5, allineare e

bloccare. Contemporaneamente fare attenzione alla lunghezza
desiderata dall'estremità "libera"!

3. In caso di dubbio, la testa di taglio 9 dell'apparecchio

disinserito (!), dopo lo sbloccaggio della leva di bloccaggio 7,
può essere abbassata in maniera tale che la lama 8 poggi sul
pezzo da lavorare. In questo modo è possibile valutare meglio
quale sarà la lunghezza del pezzo in lavorazione. 

5.2.  Se si vogliono eseguire dei tagli obliqui (Fig. 4b)

1. Allentare la vite zigrinata 4 e impostare la tavola rotante 1 sul-

l'angolo desiderato. Utilizzare per questo scopo la scala.
Dopo stringere nuovamente la vite di fermo.

2. Inserire il pezzo da lavorare 6 nella morsa a vite 5, allineare e

bloccare. Contemporaneamente fare attenzione alla lunghezza
desiderata dell'estremità "libera"!

3. Anche in questo caso, la testa di taglio 9 dell'apparecchio

disinserito (!), dopo lo sbloccaggio della leva di bloccaggio 7,
può essere abbassata in maniera tale che la lama poggi sul
pezzo da lavorare. In questo modo è possibile valutare meglio
quale sarà la lunghezza del pezzo in lavorazione. 

5.3. Taglio del pezzo

Inserire l'apparecchio mediante l'interruttore On-Off e portare
verso il basso la maniglia a incasso 11, mediante una leggera

18

Summary of Contents for KG 50

Page 1: ...k d s j g s l j g d s g j d s g j s s d g k s g s s g k s j d s s fb g fs s fs g s g s s d g s d g g s g s d k j g d s d a j f d k f f k j f a j f k fa l f j l k d a k j f d l f j a d l k d fj l d l...

Page 2: ...ij gd g j d sg l l k fjlk j f l gj k sd g kd g j a g gf l sj kg j s kg j s i 3 2 1 4 12 V 3 VA 3 VA d j f kd gj sd gb j d sg j d fjd kg fjk dlf i d a dlg dl g d dg fdl fg 12 VA 12 VA 12 VA d j f kd gj...

Page 3: ......

Page 4: ...ben 2 Ber cksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Ben tzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nas ser Umgebung Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des A...

Page 5: ...sich der Schalter nicht ein und ausschalten l t 21 ACHTUNG Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zube h rs kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten 22 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug du...

Page 6: ...en geschehen Bohrungen 13 Fig 1 sind in der Fu platte vorhanden Achtung Zum Fixieren oder Transportieren des Ger tes unbedingt immer Netzstecker ziehen Gefahr Kappger t niemals ohne die gelbe Schutzab...

Page 7: ...Kappger t ist weitgehend wartungsfrei F r eine lange Lebensdauer sollten Sie das Ger t allerdings nach jedem Gebrauch mit einem weichen Lappen Handfeger oder einem Pin sel reinigen Auch ein Staubsauge...

Page 8: ...power tools to rain Do not use power tools in moist or wet environments Ensure good illumination of the work area Do not use power tools if a fire or explosion hazard exists 3 Protect yourself from e...

Page 9: ...2 General view fig 1 1 Cutting head 2 Cutting disk cover 3 Blocking lever 4 Cutting disk 5 Device foot 6 Setscrew 7 Rotary plate 8 Stop screw 9 Spindle for clamping device 10 Limit stop 11 Clamping de...

Page 10: ...and separated fig 4 a b This is how it s done 5 1 If you want to make straight cuts Fig 4a 1 Make sure circular table 1 is in the 0 position The lug on black rotary table 2 must point to the 0 mark o...

Page 11: ...ose of the device in domestic waste The device contains valuable substances that can be recycled If you have any questions about this please contact your local waste management enterprise or other cor...

Page 12: ...compte des influences ambiantes N exposez pas les outils lectriques la pluie N utilisez pas les outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Pr voyez un clairage suffisant de la zone de tr...

Page 13: ...s outils et d autres accessoires peut pr senter un risque de danger pour vous 22 Faites r parer votre outil lectrique par un lectricien Cet appareil lectrique est conforme aux prescriptions appli cabl...

Page 14: ...la fiche secteur Danger Ne jamais faire fonctionner la tron onneuse sans le carter de pro tection jaune et sans porter de lunettes de protection Le levier de s curit rouge fig 1 pos 3 doit toujours t...

Page 15: ...un chiffon doux d une balayette ou d un pinceau Un aspirateur est galement recommand dans ce cas Vous pouvez ensuite proc der au nettoyage ext rieur du carter en utilisant un chiffon doux ventuelleme...

Page 16: ...i alla pioggia Non utilizzare gli utensili elettrici negli ambienti umidi o bagnati Provvedere ad una buona illuminazione del posto di lavoro Non utilizzare gli utensili elettrici negli ambienti dove...

Page 17: ...gli utensili elettrici il cui interruttore non si lascia inserire oppure disinserire 21 ATTENZIONE L impiego di altri inserti e accessori pu causare il pericolo di infortuni 22 Lasciare riparare l ute...

Page 18: ...re assoluta mente e sempre la spina elettrica Pericolo Non usare mai la troncatrice senza la copertura di protezione gialla e gli occhiali di protezione La leva di sicurezza rossa fig 1 pos 3 nello st...

Page 19: ...ta dell apparecchio questo deve essere pulito dopo ogni impiego con un panno morbido una scopetta o un pennello Anche una aspirapolvere in questo caso rappres enta una buona soluzione La pulitura este...

Page 20: ...ramientas el ctricas a la lluvia No utilice las herramientas el ctricas en un ambiente h medo o mojado Procure una buena iluminaci n en el rea del trabajo No utilice las herramientas el ctricas en lug...

Page 21: ...eparaciones solamente deber n ser realizadas por un profesional electrot cnico utilizando piezas originales en caso contrario el usuario puede sufrir accidentes 2 Vista del conjunto Fig 1 1 Cabezal de...

Page 22: ...re debe estar completamente plegada hacia atr s ya que en caso contrario el cabezal de corte puede deslizarse al pulsarlo y as perder el efecto de bloqueo Una vez se ha colocado el aparato sobre una s...

Page 23: ...i rador Se puede realizar la limpieza exterior de la carcasa con un pa o suave ligeramente h medo Con l se puede usar un jab n suave u otro agente de limpieza adecuado Se deben evitar disolvente o age...

Page 24: ...2 Houdt rekening met de omgevingsinvloeden Zet elektrowerktuigen niet aan regen bloot Gebruik elektrowerktuigen niet in vochtige of natte omge ving Zorg voor goede verlichting van het werkbereik Gebr...

Page 25: ...uikelijke vei ligheidsbepalingen Reparaties mogen slechts door een elektrovakman worden uitgevoerd die originele reservede len dient toe te passen anders kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan 2...

Page 26: ...exploiteren De rode veiligheidshendel afb 1 pos 3 moet in de rusttoestand steeds geheel teruggeklapt zijn omdat hij anders bij een onopzet telijk indrukken van de scheidingskop kan wegglijden en zodoe...

Page 27: ...van de kast kan dan met een zachte eventueel vochtige doek plaatsvinden Hierbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmiddel worden benut Oplosmiddel of alcoholhoudige reinigingsmiddelen bv...

Page 28: ...eller v de omgivelser S rg for at belysningen p arbejdsomr det er god Brug aldrig et el v rkt j hvis der er risiko for brand eller eksplosion 3 Beskyt Dem mod elektrisk st d Undg direkte ber ring med...

Page 29: ...r skal bruges originale udskift ningsdele ellers kan brugeren blive udsat for en ulykke 2 Samlet oversigt fig 1 1 Sk rehoved 2 Visirsk rm til sk reskiven 3 Blokeringsgreb 4 Sk reskive 5 Fod 6 Klemskru...

Page 30: ...fig 4 a b Det foreg r s dan 5 1 N r De vil lave lige snit fig 4a 1 S rg for at rundbordet 1 st r i 0 stilling N sen p det sorte drejebord 2 skal pege p 0 m rket p skalaen p maskinens fod 3 Hvis ikke...

Page 31: ...inen inde holder r stoffer der kan recycles Hvis De har sp rgsm l til dette emne bedes De kontakte den lokale genbrugsstation eller andre relevante instanser Efter l ngere tids brug kan det v re n dve...

Page 32: ...var du anv nder verktyget Uts tt aldrig elverktyg f r regn Anv nd aldrig elverktyg i fuktig eller bl t milj Se till att ha bra belysning p arbetsplatsen Anv nd aldrig elverktyg d r det r der brand el...

Page 33: ...st en elfackman reparera ditt elverktyg Detta elverktyg uppfyller de till mpliga s kerhetsbest m melserna Reparationer f r endast g ras av en elfackman och originalreservdelar ska anv ndas i annat fal...

Page 34: ...det trycks ned av misstag och d rmed f rlorar sin l s funktion N r maskinen st r p ett fast underlag och kapskivan r monte rad kan arbetet b rja Nu beh vs inga ytterligare f rberedelser och arbetsstyc...

Page 35: ...reng ringsmedel kan anv ndas L sningsmedels eller alkoholhaltiga reng ringsmedel t ex ben sin eller reng ringssprit etc ska undvikas eftersom dessa medel kan angripa plastk porna Kasta inte maskinen i...

Page 36: ...ek na pracovi ti Nepo dek na pracovi ti m e m t za n sledek razy 2 Dbejte na vlivy okoln ho prost ed Nevystavujte elektrick n ad de ti Nepou vejte elektrick n ad ve vlhk m a mokr m prost ed Postarejte...

Page 37: ...iteln ch n stroj a jin ho p slu enstv m e pro V s znamenat nebezpe poran n 22 Nechte Va e elektrick n stroje opravovat odborn kem Tento elektrick n stroj odpov d p slu n m bezpe nost n m ustanoven m O...

Page 38: ...i tlaku ezac hlavy vyklouznout a tak ztratit blokovac p sobnost Pot co p stroj stoj na pevn m pokladu a je namontov n ezac kotou m ete za t pracovat Nejsou nutn dn dal p pravy a ezan obrobek m e b t u...

Page 39: ...y s obsa hem rozpou t dla nebo alkoholu nap benz n ist c alkoholy proto e by mohly po kodit sti p stroje z um l hmoty Pros m nevyhazujte p stroj do domovn ho odpadu P stroj obsa huje hodnotn l tky kte...

Page 40: ...n sa lay n z Elektrikli cihazlar yang n veya patlama tehlikesinin bulundu u ortamlarda kullanmay n z 3 Elektrik arpmas na karfl nlemlerinizi al n z Topraklanm fl par alarla temas etmekten ka n n z rn...

Page 41: ...si takdirde kullan c ifl kazalar na maruz kalabilir 2 Genel G r n m fiek 1 1 Kesici kafa 2 Kesme tafl muhafazas 3 Blokaj kolu 4 Kesme tafl 5 Cihaz taban 6 S k flt rma vidas 7 D ner tabla 8 Tespit vida...

Page 42: ...lir ve kesilebilir fiek 4 a b Yap l fl 5 1 D z kesim yapmak istiyorsan z fiek 4a 1 D ner tablan n 1 konumunun 0 olmas na dikkat ediniz Siyah d ner tablan n 2 burnu cihaz taban nda bulunan taksimatta 0...

Page 43: ...haz normal p i ine atmay n z Cihaz i erisinde geri d n fl m m mk n par alar vard r Bu konuyla ilgili sorular n z l tfen p toplama kurulufluna veya di er belediye kurumlar na y neltebilirsiniz Cihaz uz...

Page 44: ...Geh useschale 27150 23 Riemenscheibe Welle 27150 24 Welle 27150 25 Kugellager 27150 26 Buchse 27150 27 Scheibe 27150 28 Scheibe 27150 29 Schraube ET Nr Benennung 27150 30 Schenkelfeder 27150 31 Arret...

Page 45: ...40 30 20 10 0 14 11 49 13 12 18 18 37 19 17 18 15 16 10 23 25 4 3 2 1 41 44 43 18 26 30 18 31 33 34 32 24 48 25 5 42 6 8 9 29 35 45 21 46 20 47 10 36 28 27 10 39 40 7 22 38...

Page 46: ...Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reagieren Bei R ck s...

Reviews: