background image

– 2 –

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung
Bildseiten herausklappen.

English

Fold out the picture pages 
when reading the user instructions.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation, 
veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l’uso aprire le
pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones 
abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing 
pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses, 
skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen, 
fall ut bildsidoma.

Česky
Pří čtení návodu k obsluze rozložit
stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda 
resim sayfalar›n› d›flar› ç›kart›n.

Summary of Contents for 28736

Page 1: ...MANUAL NUTFR SEINRICHTUNG...

Page 2: ...er leggere le istruzioni per l uso aprire le pagine ripiegate contenenti le figure Espa ol Al consultar el manual de instrucciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwij...

Page 3: ...0 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 100 110 120 130 90 10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 100 Weichholz Hartholz Kunststoff NE Metalle Platinen Glasfaser Tischkreiss ge FKS E HM S geblatt D...

Page 4: ...S getisch gem ss Fig 4 Anmerkung F r Ger te ohne Bohrung in der Arbeits platte k nne Sie diese selbst gem ss Fig 3 anfertigen ARBEITEN MIT DER NUTENFR SEINRICHTUNG Achtung Gefahr Die Feinkreiss ge mu...

Page 5: ...and the clearance from the saw table as shown in fig 4 Remark For machines with no hole in the work table you can make one yourself as in fig 3 WORKING WITH THE RABBET MILLING ATTACHMENT Danger The f...

Page 6: ...arque Pour les appareils sans per age dans le plan de travail vous pouvez en faire vous m me conform ment la fig 3 TRAVAILLER AVEC LE DISPOSITIF DE RAINURAGE Attention danger La scie circulaire fine d...

Page 7: ...secondo fig 4 Nota Per apparecchi senza foro nel banco lavo ro lo si pu eseguire seguendo le indicazio ni su fig 3 LAVORARE CON IL DISPOSITIVO PER LA FRESATURA Attenzione pericolo La sega va sempre f...

Page 8: ...seg n fig 4 Observaci n Para aparatos sin taladro en la encimera de trabajo usted mismo puede confeccionar lo como se indica en la fig 3 TRABAJAR CON EL DISPOSITIVO FRESADOR PARA RANURAS Atenci n peli...

Page 9: ...en opzichte van de zaagtafel volgens afb 4 Opmerking Voor toestellen zonder boring in de werk plaat kunt u deze zelf volgens afb 3 ver vaardigen WERKEN MET DE GROEVENFREES VOORZIENING Attentie gevaar...

Page 10: ...kor rekt i henhold til fig 4 Anm rkning Ved maskiner uden hul i arbejdspladen kan man selv fremstille den i henhold til fig 3 ARBEJDE MED NOTFR SEREN OBS fare Finrundsaven skal altid v re fastgjort si...

Page 11: ...sa Er om att skyddsk pan g r fri och kontrollera avst ndet till s gbordet i enlighet med bild 4 Anm rkning Om maskinen r f rsedd med ett arbets bord utan h l kan Ni sj lv f rf rdiga ett s dant i enlig...

Page 12: ...oje bez otvoru v pracovn desce m ete tento vytvo it sami podle fig 3 PR CE S FR ZOVAC M ZAR ZEN M DR EK Pozor nebezpe Jemn kotou ov pila mus b t poka d bezpe n a stabiln upevn n Nepracujte nikdy bez o...

Page 13: ...trol ediniz Not al ma plakas nda delik olmayan cihazlar i in delikleri resim 3 uyar nca kendiniz a a bilirsiniz YIVLI FREZE ILE AL MAK Dikkat Tehlike Hassas yuvarlak testere daima emniyetli ve sa lam...

Page 14: ...24 Wartberg Aist Wir reagieren prompt und zuverl ssig ber diese Adresse k nnen Sie auch alle erforderlichen Ersatzteile bestellen Wichtig Eine kurze Fehlerbeschreibung hilft uns noch schneller zu reag...

Reviews: