manualshive.com logo in svg

Proxitron OKS D T10.194 R, User Manual

Share
Download
Proxitron OKS D T10.194 R User Manual Download Page 3

 

 

1 

 

K

A P I T E L  

1  

Allgemeines 

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Pyrometer  zur berührungslosen Temperaturmessung 
entschieden haben. 

 

Damit Sie dieses Gerät  bestimmungsgemäß einsetzen und bedienen können, bitten wir Sie, 
diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Sie enthält alle wichtigen Informationen, um eine 
sichere und langlebige Arbeitsweise des Pyrometers zu gewährleisten. 

 

Bei Fragen bitten wir Sie, zuerst diese Dokumentation durchzulesen. 
 
Sollten Sie weitere offene Fragen haben, Fehler in diesem Handbuch bzw. im Programm 
bemerken oder Hinweise und Verbesserungsvorschläge unterbreiten wollen, so informieren Sie 
bitte Ihren Händler oder wenden Sie sich direkt an:  

Proxitron GmbH 

Gärtnerstrasse 10 
D-25335 Elmshorn 
Germany 
Tel.: 

+49-(0)4121-2621-0 

Fax: 

+49-(0) 4121-2621-10 

 
E-mail: 

[email protected] 

www.proxitron.de 
 
Sie helfen uns damit, Ihnen ein bestmögliches Produkt  und eine korrekte Dokumentation  zur 
Verfügung zu stellen. 

 

 

Summary of Contents for OKS D T10.194 R

Page 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Piros Pyrometer OKS D T10 194 R ...

Page 2: ......

Page 3: ...ers zu gewährleisten Bei Fragen bitten wir Sie zuerst diese Dokumentation durchzulesen Sollten Sie weitere offene Fragen haben Fehler in diesem Handbuch bzw im Programm bemerken oder Hinweise und Verbesserungsvorschläge unterbreiten wollen so informieren Sie bitte Ihren Händler oder wenden Sie sich direkt an Proxitron GmbH Gärtnerstrasse 10 D 25335 Elmshorn Germany Tel 49 0 4121 2621 0 Fax 49 0 41...

Page 4: ...eparated Extra Low Voltage erfolgen die keine Gefährdung für Gesundheit und Leben des Nutzers darstellt Bitte beachten Sie hierzu Kapitel Technische Daten und Zubehör auf Seite 7 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät Soweit nicht vom Hersteller schriftlich genehmigt ist es untersagt technische Veränderungen am Gerät vorzunehmen Sollte dem zuwider gehandelt werden übernimmt der Herstell...

Page 5: ...m Kauf des Gerätes vereinbart werden Wenn einer Rücksendung zur Garantiereparatur zugestimmt worden ist schicken Sie bitte das Gerät an die Proxitron GmbH zurück Die Garantie erlischt wenn das Gerät geöffnet auseinander genommen verändert oder anderweitig zerstört wurde ohne dass eine vorherige schriftliche Zustimmung von Proxitron GmbH vorliegt Die Garantie erlischt auch wenn das Gerät falsch ang...

Page 6: ...s und Flüssigglas Der solide Aufbau im Gehäuse mit abgesetztem Sensorkopf gewährleistet einen Einsatz selbst unter rauen Bedingungen Das helle Anzeigedisplay ist auch von weitem gut erkennbar Der sehr kleine Sensorkopf ermöglicht die Erfassung auch schwer zugänglicher Messobjekte Der temperaturlineare Standardausgang 0 4 bis 20 mA ermöglicht die problemlose Implementierung in bestehende Mess und R...

Page 7: ...mbetrieb der Einfluss von elektromagnetischen Störungen auf das Messsignal minimiert niederohmiger Empfängereingang Zusatzgeräte wie z B eine Digitalanzeige oder Regler die das Ausgangsignal 0 4 bis 20mA verarbeiten können in die Stromschleife integriert werden Dabei ist wie unten beschrieben darauf zu achten dass die maximale Bürde nicht übersteigt z B ANZEIGE z B REGLER Versorgungsspannung z B M...

Page 8: ...isiert Emissionsgradtabellen sind in der Literaturstelle 4 zu finden 1 Lieneweg F Handbuch der technischen Temperaturmessung Verlag Vieweg Braunschweig 1976 2 Walther L Gerber D Infrarotmesstechnik Verlag Technik Berlin 1981 3 Stahl K Miosga G Infrarottechnik Hüthig Verlag Heidelberg 1986 4 Touloukian Y S Thermophysical Properties of Matter The TPRC Data Series Purdue University Thermophysical Pro...

Page 9: ...ere Ein und Ausgänge Eingang für Maximal und Minimalwertspeicher löschen 2x Optorelais Schaltausgänge potenzialfrei max 60 V DC 42 V ACeff 500 mA Speicher Minimal und Maximalwertspeicher Bedienelemente Temperaturanzeige Tastatur und Anzeige zur Parametrierung Parameter Emissionsgrad Transmission Einstellzeit Speicher Analogausgang Teilmessbereich Umgebungskompensation Schaltausgänge Adresse Baudra...

Page 10: ...größeren Messobjekten wird durch den Umfeldfaktor SSE size of source effect charakterisiert Er gibt an um wie viel die empfangene Strahlungsleistung bei Verdoppelung des Messfelddurchmessers ansteigt Für o g Geräte beträgt der Wert typisch 7 Hinweise Hinweis Das Messobjekt muss immer mindestens so groß sein wie das Messfeld bei dem aktuellen Messabstand Zubehör Für verschiedene Einsatzgebiete steh...

Page 11: ...Verunreinigungen in der Luft sowie eine verschmutzte Optik stellen ein Problem für die berührungslose Temperaturmessung dar Durch Verschmutzungen jeglicher Art kann das Pyrometer nicht ausreichend Infrarotstrahlung für die exakte Messung erfassen und es entstehen Messfehler Mit Hilfe eines Luftblasvorsatzes siehe Kapitel Zubehör auf Seite 8 kann man einer zu starken Verschmutzung entgegen wirken F...

Page 12: ...Dann kann das Gerät unter Verwendung der mitgelieferten Muttern M12 1 am Montagewinkel befestigt werden Inbetriebnahme des Pyrometers Anschließen der Spannungsversorgung Der Deckel des Gerätes muss geschlossen werden bevor die Spannungsversorgung eingeschaltet wird da das Display ansonsten nicht initialisiert wird Zum Betrieb der Pyrometer wird eine Gleichspannung von 24 V DC benötigt Achtung Der ...

Page 13: ...Installationsfehler Der Schirm darf nur an einem Ende des Kabels an PE Potenzial Erde aufgelegt werden Entweder wird das Pyrometergehäuse anlagenseitig geerdet oder es erfolgt die Erdung über den Schirmanschluss grün gelb Das Auflegen beider Enden an PE führt zur Bildung einer Erdschleife die auf Grund ihrer Impedanz Widerstand 0 Ω einen ungewollten Spannungsabfall und damit eine Störung des Nutzs...

Page 14: ... Pyrometer Adresse02 D D D D Pyrometer Adresse32 Topologie für einen linearen RS 485 Bus mit mehreren Pyrometern Kann die Erdung des Pyrometergehäuses nicht direkt erfolgen werden alle Schirmanschlüsse an einem Punkt mit PE verbunden Dies ist idealerweise die Erdung des angeschlossenen Computers 120Ohm 1 4W D D D D Pyrometer Adresse02 D D D D Pyrometer Adresse32 USB D D GND RS 485 Interfacemodule ...

Page 15: ...ekts angegeben innerhalb des Messbereiches Beim Pyrometer ist eine automatische Kompensation möglich Für die Umgebungstemperatur gilt dann die Innentemperatur des Gerätes Hinweis Falls das Messobjekt die gleiche Temperatur wie seine Umgebung besitzt hat der Emissionsgrad immer den Wert 1 d h eine Parameteränderung des Emissionsgrades hat keinen Einfluss auf den Messwert Einstellzeit t95 Die Einste...

Page 16: ...ichert Als Temperaturschwelle wird die Untergrenze des eingestellten Teilmessbereichs definiert Bei jedem neuen Temperaturdurchgang durch diesen Grenzwert wird der vorherige gespeicherte Wert gelöscht Die Untergrenze des Teilmessbereichs muss dabei um 1 oder mindestens 2 C überschritten werden damit die Löschung erfolgt Ist der Teilmessbereich gleich dem Grundmessbereich wird der Speicher gelöscht...

Page 17: ...rändern Bitte beachten Sie dass alle Busteilnehmer die gleiche Baudrate aber unterschiedliche Adressen benutzen müssen Parameteranzeige Hauptanzeige Es wird der aktuelle Messwert und der eingestellte Emissionsgrad angezeigt Die Symbole zeigen den Status der Schaltausgänge an Durch betätigen der PAR Taste gelangen Sie in die Parameterebene Zusätzlich zum aktuellen Parameter wird auch der aktuelle M...

Page 18: ...gert werden Wert kann in beide Richtungen verändert werden Parameter steht auf min Wert und kann nur vergrößert werden Ist der aktuelle Parameter ungeändert wird in die Großanzeige gewechselt Wurde der aktuelle Parameter geändert wird die Änderung gespeichert und zum nächsten Parameter gewechselt Erfolgt ca 15 sec keine Tastenbetätigung wird in die Großanzeige gewechselt Wurde der aktuelle Paramet...

Page 19: ...sbereich Ende Skalierung des Analogausgang Dieser Temperaturwert entspricht 20 mA Einstellbar im gesamten Grundmessbereich Mindestabstand zum Teilbessbereichsanfang 50 C Umgebungskompensation Einstellbar OFF Keine Kompensation Auto Temperatur des Sensorkopfes wird benutzt Temperaturen im gesamten Grundmessbereich Schaltausgang 1 Einschalttemperatur Einstellbar im gesamten Grundmessbereich Schaltau...

Page 20: ...lnummer Seriennummer Schaltausgänge Das Pyrometer besitzt zwei unabhängige parametrierbare Schaltausgänge Die Ansprechzeit der Schalter entspricht der Einstellzeit t95 des Gerätes Die Symbole zeigen den Status der Schaltausgänge an Hell Relais angezogen Für jeden Schaltausgang sind Einschalt und Ausschalttemperatur einstellbar Folgende Schaltbedingungen sind möglich Tein Taus Schalter schließt bei...

Page 21: ...ware Das Pyrometer sollte erst nach Installation der Software an den USB Port des Rechners angeschlossen werden da dieser das Pyrometer erst nach der Treiberinstallation korrekt erkennt Auf der mitgelieferten CD ROM befindet sich die Setup exe Führen Sie die Setup exe aus Die Installation der Software und der Treiber wird durchgeführt Schließen Sie jetzt das Pyrometer an den PC an Danach kann die ...

Page 22: ...20 K A P I T E L 8 Maßzeichnungen ...

Page 23: ...21 ...

Page 24: ...m operation of the pyrometer If you have any questions we would ask you to read this manual first Should you still have any open questions notice any errors in this manual or wish to pass on any tips and suggestions for improvement please inform your supplier or contact us directly Proxitron GmbH Gärtnerstrasse 10 D 25335 Elmshorn Germany Tel 49 0 4121 2621 0 Fax 49 0 4121 2621 10 E mail mail prox...

Page 25: ... pyrometer must be operated only with an isolated safety extra low voltage SELV that poses no danger to health and life of the user Please refer to chapter Technical data and accessories on page 28 Modifications of the device It is strongly prohibited to do technical modifications of the device without permission of the manufacturer Contraventions absolve the manufacturer from liability for any da...

Page 26: ... under warranty has been approved should be sent to Proxitron GmbH The warranty is invalidated if the device is opened disassembled modified or otherwise destroyed without obtaining prior written approval from PROXITRON The warranty is also invalidated if the device is improperly used or if it is operated or stored under conditions which do not correspond to those defined in the technical specific...

Page 27: ...surfaces float glass and liquid glass The solid body allows usage even under rough environmental conditions The bright temperature display is visible even over long distance The very small sensor head allows even the acquisition of measuring objects which are difficult of access The temperature linear standard output signal of 0 4 to 20 mA allows easy implementation in existing measurement and con...

Page 28: ...ing great distances In current operation the influence of electromagnetic interferences on the measuring signal is minimized low resistance receiver input Accessory devices like a digital display or a controller that convert the output signal of 0 4 mA to 20 mA can be integrated in the current loop Please note that the maximum burden is 700 Ω z B ANZEIGE z B REGLER Versorgungsspannung z B Messumfo...

Page 29: ...y charts can be found in citation 4 1 Lieneweg F Handbuch der technischen Temperaturmessung Verlag Vieweg Braunschweig 1976 2 Walther L Gerber D Infrarotmesstechnik Verlag Technik Berlin 1981 3 Stahl K Miosga G Infrarottechnik Hüthig Verlag Heidelberg 1986 4 Touloukian Y S Thermophysical Properties of Matter The TPRC Data Series Purdue University Thermophysical Properties Research Center Staff R B...

Page 30: ...input for delete maximum and minimum value storage 2 opto relay switching outputs potential free max 60 V DC 42 V ACeff 500 mA Data storage minimum and maximum value storage Controls temperature display keyboard and display for adjusting parameters Parameters emissivity transmission response time storage analog output sub temperature range ambient compensation switching outputs address baudrate te...

Page 31: ...racterized by the environmental factor SSE size of source effect It specifies how much the received blackbody irradiance increases when the measuring field diameter is doubled The value is typical 7 for above named devices Special note Please note The measuring object must be at least as large as the measuring field at current measurement distance Accessories Depending on the application in differ...

Page 32: ...act temperature measurement As the Pyrometer cannot receive the full infrared energy for an exact measurement measuring errors will be the result An air purge unit see chapter Accessories on page 29 can be helpful to avoid contamination of the lens An air purge unit requires a respective air supply air pressure 0 5 bar oil free Electromagnetic interferences Any interferences beyond may affect prop...

Page 33: ...tion of the pyrometer Connecting the pyrometer Before turning on the power supply the cover plate must be closed Otherwise the display will not be initialized The pyrometer needs a power supply of 24 V DC 25 Advice The operating of the pyrometer is only allowed in the specified voltage borders 24 V DC 25 To meet the requirements of the electromagnetic compatibility all connecting cables should be ...

Page 34: ...e most common installation error The shielding must be applied to only one end of the cable at PE potential earth Either the pyrometer housing gets grounded from system side or via shield connector green yellow The applying of both ends to PE causes the generation of a ground loop Its impedance resistance 0 Ω leads to an unintentional fall of potential and thereby a disturbance of the wanted signa...

Page 35: ... with several pyrometers If the electrical grounding of the pyrometer housing cannot be done directly all shield connectors are connected in one point with PE This is ideally the electrical grounding of the connected computer 120Ohm 1 4W D D D D Pyrometer Adresse02 D D D D Pyrometer Adresse32 USB D D GND RS 485 Interfacemodule RS 485 USB 3310A14020 D D GND D Pyrometer Adresse01 D GND GND Topology ...

Page 36: ...nce In doing so the ambient temperature of the measuring object is specified within the temperature range The pyrometer can do an automatic compensation In this case the inside temperature of the device is valid for the ambient temperature Please note If the measuring object has the same temperature as its ambient the emissivity has always the value 1 So a parameter change of the emissivity has no...

Page 37: ...f the sub temperature range is set as the temperature bar With every culmination of this threshold the former value is deleted The minimum level of the sub temperature range has to be exceeded by at least 1 or 2 C for the deletion to be carried out For the sub temperature range being equivalent to the temperature range the memory is erased if the minimal level of the temperature range is exceeded ...

Page 38: ...all bus users must use the same baudrate but different addresses Parameter display Main display The current measurement value and the set emissivity value are displayed The symbols show the status of the switching outputs By using the PAR button you get into the parameter level The current measurement value is displayed additionally so that the influence of the parameter change is visible immediat...

Page 39: ...d Parameter has minimum value and can be increased only If the current parameter is not changed the device changes to the large display If the current parameter is changed the change is saved and the device switches to the next parameter If there is no key operation for 15 seconds the device changes to the large display If the current parameter was changed the change is not saved Menu plan Emissiv...

Page 40: ...tart 50 C Ambient radiation Adjustable OFF no compensation Auto Temperature of the sensor head is used Temperatures in whole temperature range Switching output 1 Switch on temperature Adjustable within temperature range Switching output 1 Switch off temperature Adjustable within temperature range Switching output 2 identical to Switching output 1 RS 485 address Adjustable from 1 247 RS 485 baudrat...

Page 41: ... response time t95 of the device The symbols show the status of the switching outputs bright marked relay tightened Switch on and switch off temperature is adjustable for any switching output The following switching conditions are possible Ton Toff Switch closes when switching on threshold is exceeded and opens if the switching off threshold is underrun Ton Toff Switch closes when switching on thr...

Page 42: ...e errors You will find the setup exe on the CD ROM Run the setup and the installation of the software Following messages appear Found new hardware USB Serial Port Found new hardware The new hardware was installed and is ready for use now After successful installation you can start the software by clicking the appropriate desktop icon Software interface PYROSOFT Spot Using the software For a detail...

Page 43: ...41 C H A P T E R 1 5 Dimensional drawing ...

Page 44: ...42 Proxitron GmbH Gärtnerstrasse 10 D 25335 Elmshorn Germany Tel 49 0 4121 2621 0 Fax 49 0 4121 2621 10 E mail mail proxitron de www proxitron de BDA OKS_D_T_TG D E 20 09 2013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands