8
Using Other Brands • Pour utiliser d’autres Marques
Utilización de otras Marcas • Verwendung anderer Marken
HoW To use oTHer dIes
1. Stack the plates, paper, and die in the combination needed for your die. The B plates -
Cutting, A Plate - Spacer, and C Plate - Adapter are different thicknesses so that you can
mix and match. A few sample stacking options are pictured.
2. Insert stack into the Cricut Cuttlebug
™
machine, and turn handle to roll plates through.
noTe:
Experiment with scraps of paper fi rst. For certain dies, shimming with thin layers of
cardstock might be necessary to get a clean cut. Simply add extra pieces of cardstock to your
stack beneath the die until you achieve the right amount of pressure for your die.
COMMENT UTILISER D’AUTRES MATRICES DE DECOUPE
1. Empilez les plaques, le papier et la matrice de découpe dans la combinaison nécessaire
pour votre matrice de découpe. Les plaques B -- Découpe, la Plaque A – Entretoise, et la
Plaque C – Adaptateur sont d’épaisseurs différentes pour vous permettre de mélanger et
d’harmoniser. Quelques options d'échantillon d'empilage sont illustrées.
2. Insérez l’empilage dans la machine Cricut Cuttlebug
™
et tournez la poignée pour les faire
passer à travers.
noTe:
Essayez d’abord avec du papier hors d’usage. Pour certaines matrices de découpe, le
calage avec des couches minces de papier cartonné pourrait être nécessaire pour obtenir une
coupe nette. Il vous suffi t simplement d’ajouter des pièces supplémentaires de papier cartonné
sur votre empilage directement dessous de la matrice jusqu'à ce que vous obteniez la bonne
quantité de pression pour votre matrice.
CoMo uTILIZAr oTros TroQueLes
1. Apile las placas, el papel y el troquel en la combinación necesaria para su troquel. Las
placas B - Corte, la Placa A – Espaciador y la Placa C – Adaptadores, son de diferente
espesor para que usted pueda mezclar y combinar. Se incluyen ilustraciones de algunas
opciones de apilamiento.
2. Introduzca las placas apiladas en la máquina Cricut Cuttlebug
™
y haga girar la manilla para
hacer avanzar las placas a través de la máquina.
noTA:
Primero experimente con trozos de papel sobrante. Para algunos troqueles, podría ser
necesario hacer calzar capas delgadas de papel cardstock para obtener un corte preciso.
Simplemente añada piezas de papel cardstock adicionales a su pila por debajo del troquel
hasta lograr la presión necesaria para su troquel de corte.
VerWendung Von Anderen BÖgen
1. Stapeln Sie die Platten, das Papier und den Bogen so übereinander, wie es für den von Ihnen
verwendeten Bogen erforderlich ist. Die B-Platten - zum Schneiden, die A-Platte - Abstand-
halter sowie die C-Platte – Adapter sind verschieden dick, so dass Sie sie unterschiedlich
kombinieren können. Auf den Abbildungen sehen Sie ein paar einfache Stapelmöglichkeiten.
2. Führen Sie die gestapelten Platten in Ihr Cricut Cuttlebug
™
-Gerät ein und drehen Sie am Griff,
um sie durch das Gerät zu ziehen.
HInWeIs:
Machen Sie die ersten Versuche mit Papierresten. Bestimmte Bögen müssen Sie
eventuell mit dünnen Schichten Kartonpapier unterlegen, um einen sauberen Schnitt zu erhalten.
Fügen Sie einfach zusätzliche Kartonstücke zum Stapel unterhalb des Bogens hinzu, bis Sie den
nötigen Druck für Ihren Bogen erreichen.
