manualshive.com logo in svg

Protool BSP 120 E, Original Instruction

Share
Download
Protool BSP 120 E Original Instruction Download Page 1

701108_002

Originalbetriebsanleitung/ Ersatzteilliste

6

Original instruction/ Spare parts list

13

Notice origine/ Liste de pièces de rechange

19

Manual original/ Lista de piezas de repuesto

26

Istruzioni originali/ Elenco parti di ricambio

33

Originele gebruiksaanwijzing/ Lijst met reserveonderdelen

40

Originalbruksanvisning/ Reservdelslista

47

Alkuperäiset käyttöohjeet/ Varaosaluettelo

53

Original brugsanvisning/ Reservedelsliste

59

Originalbruksanvisning/ Reservedelsliste

65

Manual de instruções original/ Lista de peças sobresselentes

71

Оригинал

 

Руководства

 

по

 

эксплуатации

/ 

Перечень

 

запасных

 

частей

78

P

ů

vodní návod pro používáni/ Seznam náhradních díl

ů

85

Instrukcja oryginalna/ Lista czêœci zamiennych

91

Pôvodný návod k obsluhe/ Zoznam náhradných dielov

98

JSP 120 
JSP 120 E
BSP 120 E

Summary of Contents for BSP 120 E

Page 1: ...anwijzing Lijst met reserveonderdelen 40 Originalbruksanvisning Reservdelslista 47 Alkuper iset k ytt ohjeet Varaosaluettelo 53 Original brugsanvisning Reservedelsliste 59 Originalbruksanvisning Reser...

Page 2: ......

Page 3: ...1 1 1 1 5 1 3 1 4 2 1 2 3 2 2 1 2 2 2 8 2 4 2 5 2 6 2 7...

Page 4: ...3 5 4 1 4 3 4 2 5 2 3 4 5 1 5 3 4 3 1 3 3 3 2 9...

Page 5: ...6 7 7 1 7 2 7 4 7 5 7 3...

Page 6: ...7 Einstellungen 9 7 1 Werkzeug wechseln 9 7 2 S geblattf hrung einstellen 9 7 3 Splitterschutz einsetzen 9 7 4 Spanflugschutz einsetzen 9 7 5 Absaugung 9 7 6 S getisch einstellen 9 7 7 Pendelhub eins...

Page 7: ...u in einen anderen oder selbstgefertigten Arbeitstisch kann das Elektrowerkzeug unsicher werden und zu schweren Unf llen f hren Warten Sie bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist bevor Sie...

Page 8: ...verringern 5 4 Metallbearbeitung Bei der Bearbeitung von Metall sind aus Sicherheitsgr nden folgende Ma nahmen einzuhalten Vorschalten eines Fehlerstrom FI PRCD Schutzschalters Maschine an ein geeign...

Page 9: ...Spanflugschutz verhindert ein Weg schleudern der Sp ne und verbessert die Wirksamkeit der Spanabsaugung Setzen Sie den Spanflugschutz 2 8 zwi schen S getisch und Spannhebel ein Schieben Sie den Spanf...

Page 10: ...ichts anderes in der Bedie nungsanleitung angegeben ist Zur Sicherung der Luftzirkulation m ssen die K hlluft ffnungen im Motorgeh use stets frei und sauber gehalten werden Verwenden Sie nur das f r d...

Page 11: ...2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und ihrer Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertu...

Page 12: ...EN 61000 3 3 EN 50366 gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG S mtliche Vorschriften wurden in der Verlau tung deren nderungen und Erg nzungen benutzt die zur Zeit der Ausgabe dies...

Page 13: ...itting the splinterguard 16 7 4 Fitting the chip guard 16 7 5 Dust extraction 16 7 6 Adjusting the base runner 16 7 7 Adjusting the pendulum stroke 16 7 8 Adjusting the number of strokes 16 8 Working...

Page 14: ...nd saw blades with blunt or broken cutting edges must not be used Always place the pendulum jigsaw on the workpiece with the saw blade running Wear suitable protection such as ear pro tection safety g...

Page 15: ...larly of dust accumulations in the motor housing JSP 120 JSP 120 E The power tool has a slide switch 1 1 to switch the tool on and off I ON 0 OFF BSP 120 E The power tool have a push button switch 2 2...

Page 16: ...der to prevent the suction channels becoming blocked Insert the extractor adapter into the rear hole of the base runner in so that the hook 2 6 catches in the notch 2 7 Press the lever 2 5 to remove t...

Page 17: ...3 to guide the jigsaw parallel to the workpiece edge The parallel guide can be fitted on both sides of the base runner Slide clamping clip 7 1 onto the base run ner from the front Insert parallel guid...

Page 18: ...sed by the operator natural wear overloading incorrect handling or through the use of the equipment not specified in the operating manual or damage which was known at the time of purchase is not cover...

Page 19: ...e la lame 22 7 3 Installer le pare clats 22 7 4 Installer la protection anti projec tion des copeaux 22 7 5 Aspiration 22 7 6 R gler la table de sciage 23 7 7 R gler le mouvement pendulaire 23 7 8 R g...

Page 20: ...Le montage sur d autres tables de travail ou des tables r alis es par soi m me peut rendre l outil lectrique insta ble et conduire de graves accidents Arr tez l immobilisation compl te de la machine l...

Page 21: ...nt galement de tenir compte des temps de ra lenti et d immobilisation de la machine Ceci peut r duire consid rablement la charge sur la globalit de la p riode 5 4 Travail de m taux Pour des raisons de...

Page 22: ...it entourer les deux c t s de la lame de fa on tanche Il est donc conseill pour avoir une coupe sans d chirures de mettre un nouveau pare clats chaque remplacement de la lame 7 4 Installer la protecti...

Page 23: ...ire maxi mum 7 8 R gler la cadence JSP 120 E BSP 120 E La cadence est r gl e en continu au moyen de la molette 1 2 2 3 entre 1000 et 2900 tr min Vous pouvez ainsi adapter de fa on optimale la vitesse...

Page 24: ...e mont des deux c t s de la table de sciage Enfiler l arceau de serrage 7 1 par l avant sur la table de sciage Ins rer l outil de coupe circulaire 7 4 par le c t travers l arceau de serrage jusqu la p...

Page 25: ...clus les dommages r sultant de l utilisation d accessoires et de consomma bles plateau de pon age par exemple qui ne sont pas des pi ces d origine Protool Les r clamations ne peuvent tre accept es que...

Page 26: ...otecci n contra la pro yecci n de virutas 29 7 5 Aspiraci n 30 7 6 Ajustar la mesa de serrar 30 7 7 Ajustar la carrera pendular 30 7 8 Regulaci n del n mero de carreras 30 8 Trabajo con la m quina 30...

Page 27: ...tool solo pueden integrarse en mesas de trabajo que hayan sido previstas por Protool para tal efecto El montaje en mesas de trabajo de otras marcas o de fa bricaci n propia puede mermar la seguri dad...

Page 28: ...umentar nota blemente los valores de vibraci n y ruido en todo el tiempo de trabajo Tambi n se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en vac o y de inactividad de la m quina para obtener una...

Page 29: ...r a la hoja de sie rra La m quina deber estar parada Activar la sierra de calar Con la m quina en marcha introducir la pro tecci n contra astillas en una superficie plana y serrar hasta que la protecc...

Page 30: ...el orificio 5 3 Apretar el tornillo de apriete 4 1 7 7 Ajustar la carrera pendular Para poder trabajar materiales diferentes con un avance ptimo las sierras de calar pendulares disponen de una carrer...

Page 31: ...ecci n y la de la m quina as como de los derechos de la garant a 10 1 Tope paralelo Con el tope paralelo n de pedido 764973 se puede conducir la sierra de calar paralele mante al canto de la pieza de...

Page 32: ...al sobre carga manejo inadecuado o da os ocasiona dos por el usuario o por un uso distinto al indicado en el manual de instrucciones as como tampoco cubre aquellos da os conoci dos por el usuario en e...

Page 33: ...del paraschegge 36 7 4 Inserimento del paratrucioli 36 7 5 Aspirazione 36 7 6 Regolazione del piano sega 36 7 7 Regolazione del pendolarismo 37 7 8 Regolazione numero corse 37 8 Lavorazione con la ma...

Page 34: ...cato in proprio l utensile elettrico pu diventare poco sicuro e pro vocare incidenti gravi Prima di smontarlo aspettare che l utensile elettrico si sia arrestato L innesto pu essere trascinato causand...

Page 35: ...o osservare le seguenti misure di sicurezza Attivare preventivamente un interruttore di sicurezza per correnti di guasto FI PR CD Collegare la macchina ad un aspiratore adeguato Pulire regolarmente la...

Page 36: ...ama 7 4 Inserimento del paratrucioli Il paratrucioli impedisce lo spargimento dei trucioli e migliora l efficacia dell aspirazione dei trucioli Inserire il paratrucioli 2 8 tra piano sega e leva di bl...

Page 37: ...a ta vola Immergere la sega nel pezzo alla massima velocit e con pendolarismo in posizione 3 figura 6 Le parti e i dispositivi di sicurezza danneggia ti devono essere riparati o sostituiti a regola d...

Page 38: ...Montando i seghetti alternativi sul sistema Festool CMS si ottiene una sega da banco semi stazionaria per tagli sagomati Per ulte riori informazioni in merito rimandiamo al prospetto CMS Avviare ad u...

Page 39: ...il diritto di ap portare eventuali modifiche alle informazioni tecniche contenute nella presente documen tazione Assumendone la piena responsabilit dichia riamo che il prodotto conforme alle se guent...

Page 40: ...isselen 43 7 2 Zaagbladgeleiding afstellen 43 7 3 Splinterbescherming monteren 43 7 4 Een beschermkap tegen spaan ders inzetten 43 7 5 Afzuiging 43 7 6 Zaagtafel afstellen 43 7 7 Pendelslag afstellen...

Page 41: ...ere of zelfgemaakte werktafels kan het elektrisch gereedschap onveilig worden met moge lijk ernstige ongevallen als gevolg Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand gekomen is voor u het nee...

Page 42: ...totale werkperiode aanzienlijk wor den verminderd 5 4 Metaalbewerking Bij de bewerking van metaal dienen de volgende veiligheidsmaatregelen te worden genomen Voorschakelen van een differentiaal FI PR...

Page 43: ...oet daarom ook bij iedere zaagbladvervan ging een nieuwe splinterbescherming worden geplaatst 7 4 Een beschermkap tegen spaan ders inzetten De beschermkap tegen spaanders voorkomt dat de spaanders weg...

Page 44: ...1 staan De zaag op de voorkant van de tafel zetten De zaag met vol aantal slagen en pendelsla ginstelling 3 in het werksruk laten invallen afbeelding 6 Beschadigde beveiligingsinrichtingen en on derd...

Page 45: ...decoupeerzagen zijn afgestemd 10 4 Festool CMS Door de decoupeerzagen in het Festoo sys teem CMS te monteren verkrijgt men een halfstationaire tafelzaag voor figuurzaag werkzaamheden Informatie hierov...

Page 46: ...zijn wijzigingen aan de hier gegeven technische informatie voorbehouden Wij verklaren dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumen ten EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55...

Page 47: ...lla in s gbladsstyrningen 49 7 3 Montera splitterskyddet 50 7 4 Montera sp nskydd 50 7 5 Utsug 50 7 6 St lla in s gbordet 50 7 7 St lla in pendelr relsen 50 7 8 Slagfrekvensstyrning 50 8 Arbeta med m...

Page 48: ...s gklingor eller s gklingor med sprickor eller med sl a eller defekta sk r f r inte anv ndas Sticks gen ska alltid placeras p arbets stycket med s gbladet i r relse Anv nd l mplig personlig skyddsutr...

Page 49: ...brytare 1 1 f r Till Fr nkoppling I TILL 0 FR N BSP 120 E BSP 120 E har en tryckbrytare 2 2 f r Till Fr nkoppling F r kontinuerlig drift kan man l sa knappen med sp rrknappen 2 1 Om man trycker nnu en...

Page 50: ...pa ringen 2 7 N r man trycker p armen 2 5 kan man ta bort sug adaptern igen 7 6 St lla in s gbordet F r sneda snitt kan s gbordet sv ngas upp till 45 t b da sidorna Tag bort sp nskyddet och splittersk...

Page 51: ...n parallellt i f rh llande till kanten p arbetsstycket Parallellanslaget kan monteras p s gbordet fr n b da sidor na Skjut sp nnbygeln 7 1 framifr n p s g bordet Skjut parallellanslaget 7 2 fr n sidan...

Page 52: ...eller ej avsedd an v ndning samt skador som anv ndaren sj lv orsakat som beror p att anv ndaren inte f ljt bruksanvisningen eller skador som var k nda vid k pet Garantin g ller inte heller skador som...

Page 53: ...aimen s t 56 7 3 Murtosuojan asennus 56 7 4 Purusuojuksen asennus 56 7 5 Imurointi 56 7 6 Sahausp yd n s t 56 7 7 Heiluri iskun s t 56 7 8 Iskuluvun s t 56 8 Ty skentely koneella 57 8 1 Vapaasti ohjat...

Page 54: ...kalu voi koskettaa alustaa ja aiheuttaa s hk ty kalun hallinnan menett misen Ep muodostuneita tai repeytyneit sahan teri sek sahanteri jotka leikkaavat tyl s sti tai viallisesti ei tule k ytt Sahanter...

Page 55: ...rusuojus alas JSP 120 JSP 120 E JSP 120 ja JSP 120 E EQ malleissa katkaisijana on liukukytkin 1 1 I P LLE 0 POIS BSP 120 E BSP 120 E malleissa katkaisijana on pai nokytkin 2 2 Jatkuvaa k ytt varten se...

Page 56: ...tukkeutu misen ehk isemiseksi Ty nn imuadapteri sahausp yd n taka aukkoon niin ett haka 2 6 ilukittuu kiinni koloon 2 7 Imuadapteri voidaan ottaa j lleen pois pai namalla vipua 2 5 7 6 Sahausp yd n s...

Page 57: ...is tosahaa voidaan ohjata yhdensuuntaisesti ty kappaleen reunan kanssa Sivuohjain voi daan asentaa sahausp yt n kummaltakin puolelta Ty nn kiinnityskahva 7 1 etupuolelta sa hausp yd lle Ty nn sivuohja...

Page 58: ...ta ylikuormituksesta ep asianmukaisesta k sittelyst k ytt j n itse aiheuttamista vahingoista tai k ytt ohjeen vastaisesta k yt st tai jotka olivat tiedossa ostohetkell Takuu ei my sk n kata vauri oita...

Page 59: ...2 7 3 Montering af overfladebeskytter 62 7 4 Montering af sp nfanger 62 7 5 Udsugning 62 7 6 Indstilling af savebord 62 7 7 Indstilling af pendulslag 62 7 8 Indstilling af slagtal 62 8 Arbejde med mas...

Page 60: ...dset V rkt jet kan s tte sig fast og man kan miste kontrollen over el v rkt jet Deformerede eller revnede savklinger eller savklinger med sl vt eller defekt sk r m ikke anvendes Savklingen skal altid...

Page 61: ...savklinge Luk sp nfangeren JSP 120 JSP 120 E El v rkt jet har en liukukytkin 1 1 I P LLE 0 POIS BSP 120 E El v rkt jet har en enpainokytkin 2 2 Kontinuerlig drift kan v lges ved at trykke l seknappen...

Page 62: ...bring opsugningsadapteren i den bageste bning p savebordet s krogen 2 6 alder i hak i udsparingen 2 7 Tryk p armen 2 5 for at fjerne opsug ningsadapteren 7 6 Indstilling af savebord Savebordet kan svi...

Page 63: ...et kan monteres p beg ge sider af savebordet Skub sp ndeb jlen 7 1 p savebordet for fra Skub parallelanslaget 7 2 gennem sp n deb jlen fra siden ind i den nskede positi on Sp nd drejeknappen 7 3 10 2...

Page 64: ...er i modstrid med brugsan visningen eller fejl der var kendt ved k bet Garantien d kker heller ikke fejl der skyl des anvendelse af ikke originalt tilbeh r og forbrugsmateriale f eks bagskiver Reklama...

Page 65: ...7 7 2 Innstilling av sagbladstyring 67 7 3 Innsetting av flisvern 68 7 4 Innsetting av sponfanger 68 7 5 Avsug 68 7 6 Innstilling av sagbordet 68 7 7 Innstilling av pendelslag 68 7 8 Regulering av sla...

Page 66: ...Innsatsverk t yet kan feste seg og f re til at du mister kontrollen over elektroverkt yet Deformerte eller sprukne sagblad og sagblad med sl vt eller defekt skj r m ikke brukes Stikksagen m alltid set...

Page 67: ...er 1 1 for inn utkopling I P 0 AV BSP 120 E BSP 120 E har en trykkbryter 2 2 for inn utkopling Ved kontinuerlig drift kan den l ses med l seknappen 2 1 Ved trykke en gang til p bryteren opphever du l...

Page 68: ...t begge sider Fjern sponfanger og flisvern L sne klemskrue 4 1 med innvendig seks kantn kkel 1 4 Skyv sagbord ca 5 mm fremover Still inn nsket vinkel etter skala 5 2 Trekk klemskrue 4 1 fast For sagin...

Page 69: ...i nsket stilling Trekk fast dreieknapp 7 3 10 2 Sirkelsk rer Med sirkelskj reren bestillings nr 764969 kan man fremstille sirkelformede snitt med en diameter mellom 120 og 720 mm Sirkel skj reren kan...

Page 70: ...petallerkener dekkes heller ikke av garantien Reklamasjoner godkjennes kun dersom maskinen sendes umontert tilbake til leve rand ren eller et autorisert Protool service senter Oppbevar bruksanvisninge...

Page 71: ...roduzir a protec o contra o estilha ar 74 7 4 Instalar o p ra achas 74 7 5 Aspira o 74 7 6 Ajustar a mesa da serra 74 7 7 Ajustar o curso de oscila o 75 7 8 Regula o do n de cursos 75 8 Trabalhos com...

Page 72: ...a pode ficar inst vel e provocar acidentes graves Antes de pousar a ferramenta el ctri ca aguarde at que esta pare por completo A ferramenta de utiliza o pode ficar presa e provocar a perda de con tro...

Page 73: ...funciona mento 5 4 Trabalho com metais Ao trabalhar com metal por raz es de seguran a necess rio respeitar as seguintes medidas Ligar entrada um disjuntor de corrente de defeito FI PRCD Ligar a ferra...

Page 74: ...a que a protec o contra o estilha ar funcione fiavelmente ela deve em am bos os lados encostar bem na folha de serra Por isto para obter cortes sem es tilha os deve ser introduzida uma nova protec o c...

Page 75: ...ase ver figura 1 Posicionar a serra na canto dianteiro da me sa regular a serra para o n m ximo de ciclos e posi o 3 do curso de oscila o e penetrar na pe a a trabalhar figura 6 Dispositivos de protec...

Page 76: ...ra todas as aplica es l minas de serra adaptadas especificamente sua serra tico tico Protool 10 4 CMS da Festool Com a instala o da serra tico tico no sis tema CMS da Festool obt m se uma serra de mes...

Page 77: ...erva se o direito a al tera es dos dados t cnicos aqui menciona dos Declaramos sob nossa exclusiva responsabi lidade que este producto cumpre as seguin tes normas ou documentos normativos EN 60745 1 E...

Page 78: ...0 E 1 78 2 78 3 78 4 79 5 79 5 1 79 5 2 79 5 3 80 5 4 80 6 81 7 81 7 1 81 7 2 81 7 3 81 7 4 81 7 5 82 7 6 82 7 7 82 7 8 82 8 82 8 1 83 8 2 83 9 83 10 83 10 1 83 10 2 83 10 3 83 10 4 Festool CMS 83 11...

Page 79: ...79 BSP 120 E 5 1 5 2 Protool Protool 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 4 JSP 120 BSP 120 E JSP 120 E 550 720 3100 1000 2900 26 26 3 3 45 120 120 a 20 20 10 10 2 4 2 4 II 5...

Page 80: ...dB A 3 LWA 97 dB A K 3 dB BSP 120 E JSP 120 E LPA 83 dB A 3 LWA 94 dB A K 3 dB X JSP 120 JSP 120 E BSP 120 E ah 4 5 m s2 K 2 0 m s2 JSP 120 JSP 120 E ah 7 0 m s2 K 2 0 m s2 JSP 120 JSP 120 E BSP 120...

Page 81: ...81 JSP 120 JSP 120 E JSP 120 JSP 120 E 1 1 I 0 BSP 120 E BSP 120 2 2 2 1 7 1 3 4 3 1 7 2 3 2 1 4 3 3 7 3 4 3 4 2 X 7 4 2 8 6 X X 7 X...

Page 82: ...82 7 5 2 4 27 X 2 6 2 7 2 5 7 6 45 4 1 1 4 5 5 2 4 1 4 1 1 4 5 1 5 3 4 1 7 7 1 5 0 3 7 8 JSP 120 E BSP 120 E 1 2 2 3 1000 2900 X X 1 3 1 2 0 0 2 0 1 6 4 6 3 6 3 5 2 4 8 X...

Page 83: ...83 8 1 4 3 8 2 1 3 6 Protool Protool 10 1 764973 7 1 7 2 v 7 3 10 2 764969 120 720 7 1 7 4 7 3 7 5 10 3 Protool Protool 10 4 Festool CMS Festool CMS CMS 9 X X 10...

Page 84: ...ach 12 24 Protool EN 60745 1 EN 60745 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 2006 42 EG 2004 108 EG Stanislav Jake Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen 26 04 2010 11 a a a...

Page 85: ...o krytu proti tvorb ot ep 88 7 4 Nasazen krytu proti odletu pilin 88 7 5 Ods v n 88 7 6 Nastaven pilov ho stolu 88 7 7 Nastaven p edkmitu 88 7 8 Nastaven po tu zdvih 89 8 Pr ce s n ad m 89 8 1 Voln ve...

Page 86: ...se nezastav N stroj se m e zah knout a zp sobit ztr tu kontroly nad elektrick m n ad m Deformovan nebo napraskl pilov kotou e ani pilov kotou e s tup m nebo po kozen m ost m se nesm j pou vat Pr mo a...

Page 87: ...dl t vaj c m pilin m JSP 120 JSP 120 E Pily JSP 120 JSP 120 E maj posuvn vyp na 1 1 slou c k zapnut a vypnut I ZAPNUTO 0 VYPNUTO BSP 120 E Pily BSP 120 E maj tla tko 2 2 slou c k zapnut a vypnut Pro t...

Page 88: ...e kryt proti odletu pilin 2 8 mezi san a up nac p ku Lehk m tlakem jej zasu te tak daleko dozadu a zasko 7 5 Ods v n Pomoc adapteru 2 4 napojit p mo ar pily na vysava Pr m r hadice 27 mm X P i pr ci s...

Page 89: ...va e osobn zat en Chra te tedy sami sebe sv n ad a z ru n n roky v hradn m pou v n m origin ln ho p slu enstv a spot ebn ho materi lu Protool 10 1 Vod tko Pomoc vod tka obj s 764973 lze p mo arou pilu...

Page 90: ...vady materi lu nebo v robn vady z ruku podle z konn ch ustanoven jednotliv ch zem minim ln ov em 12 m s c V r mci zem EU in z ru n doba 24 m s c na z klad tenky nebo dodac ho listu Ze z ruky jsou vylo...

Page 91: ...rzeszczota 94 7 3 Zak adanie zabezpieczenia przeciwodpryskowego 94 7 4 Zak adanie odrzutnika wi r w 94 7 5 Odsysanie 95 7 6 Ustawianie sto u wyrzynarki 95 7 7 Nastawianie suwu wahad owego 95 7 8 Regul...

Page 92: ...re s do tego przewidziane przez firm Protool Zainstalowanie w innym lub samodzielnie wykonanym stole roboczym mo e spowodowa e elektronarz dzie stanie si niebezpieczne i mo e doprowadzi do ci kich wyp...

Page 93: ...ane mo e to znacznie zwi kszy obci enie wibracjami i ha asem ca ej czasoprzestrzeni roboczej W celu dok adnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba uwzgl dni r wnie zawarte w niej czasy bie...

Page 94: ...maszynie zabezpieczenie przeciwodpryskowe 4 3 nasun na prowadzenie 4 2 a do brzeszczota W czy wyrzynark Przy pracuj cej maszynie zabezpieczenie przeciwodpryskowe przy r wnej p aszczy nie wsun jednocze...

Page 95: ...anie suwu wahad owego W celu zapewnienia mo liwo ci obr bki r nych materia w z optymalnym posuwem wyrzynarki zosta y wyposa one w regulacj suwu wahad owego Wyboru w a ciwego suwu dokonuje si za pomoc...

Page 96: ...rmy Protool i oryginalnych materia w u ytkowych firmy Protool 10 1 Prowadnica r wnoleg a Za pomoc prowadnicy r wnoleg ej nr zam w 764973 mo na prowadzi wyrzynark r wnolegle do kraw dzi obrabianego prz...

Page 97: ...zie dostawy Szkody a zw aszcza naturalne zu ycie przeci enie u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem wzgl dnie szkody zawinione przez u ytkownika lub inne zastosowanie niezgodnie z instrukcj obs ugi lu...

Page 98: ...teri lu 101 7 4 Pou itie chr nia proti odlietavaniu triesok 101 7 5 Ods vanie 101 7 6 Nastavenie rezacieho stol ka 101 7 7 Nastavenie kyvadlov ho zdvihu 101 7 8 Regul cia po tu zdvihov 101 8 Pr ca s n...

Page 99: ...trick ho n radia vy kajte k m plne nezastane Vkladac n stroj sa m e zachyti a vies k strate kontroly nad elektrick m n rad m Deformovan alebo prasknut p lov listy ako aj listy s tup m alebo po koden m...

Page 100: ...odlietavaniu triesok JSP 120 JSP 120 E N radie JSP 120 a JSP 120 E m posuvn sp na 1 1 na zap nanie vyp nanie I ZAP 0 VYP BSP 120 E N radie BESP 120 E m pr tlan sp na 2 2 na zap nanie vyp nanie Pri tr...

Page 101: ...v dy chr ni proti odlietavaniu triesok aby ste zabr nili upchatiu ods vac ch kan lov Vsu te ods vac adapt r do zadn ho otvoru rezacieho stol ka tak aby h ik 2 6 zapadol do v rezu 2 7 Ak chcete ods vac...

Page 102: ...araleln doraz Paraleln m dorazom obj 764973 sa daj priamoiare p ly vies paralelne s hranou obrobku Paraleln doraz mo no namontovat z obidvoch str n rezacieho stol ka Nasu te up nac strme 7 1 spredu na...

Page 103: ...po predlo en fakt ry alebo dodacieho listu kody ktor nasved uj najm prirodzen mu opotrebovaniu pre a eniu neodborn mu zaobch dzaniu pr p pou vate om sp soben po kodenia alebo in pou vanie v rozpore s...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands