• 7
Connecting the servo pushrods / Installeren van de stuurstangen /
Montieren des Gestänges / Raccordement des commandes de servos
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Center the elevator and roll con-
trol sticks on the transmitter.
Make sure the horns are at 90°
when the servo is in the neutral
position as shown.
Hold the swashplate horizontal
and mark the pushrod where the
Z bend must be made for the roll
servo. Make the Z bend and fi t
the servo horn as shown in the
picture. Repeat this procedure for
the elevator servo.
Fig.18-19-20
Plaats de nick en rol sticks in de
neutraal positie.
Controleer of de servoarmen
loodrecht staan wanneer de servo
zich in de neutrale stand bevindt
zoals afgebeeld.
Hou de tuimelschijf horizontaal
en markeer op de stuurstang
de plaats waar de Z-plooi moet
komen voor de “Roll“ servo.
Fig; 19.
Maak de Z plooi en monteer de
servoarm. Herhaal deze proce-
dure voor de “Nick“ servo.
Fig.18-19-20
Stellen Sie die Nick und Roll
Knüppel in Neutralstellung.
Achten Sie darauf, daß die Hôrner
Rechtwinklig angeschlossen sind
wie auf der Abbildung.
Uberprüfen Sie, daß die
Taumelscheibe horizontal ist und
markieren Sie die Stelle auf dem
Gestänge für die “Z“ Falzung
von der “Roll“ Servo. Falten Sie
das Gestange und installieren
Sie die Hörner wie abgebildet.
Wiederholen Sie dieses Verfahren
für dem “Nick“ Servo.
.
Fig.18-19-20
Positionez les stick du tangage et
roulis en position neutre.
Installez les palonniers sur les
servos.
Assurez-vous que les palonniers
de servo sont à 90° quand le
servo est au neutre (comme
illustré). Fig. 18
Vérifi ez que le plateau cyclique
est bien horizontal. Marquez sur
la tringle de commande l’endroit
de pliage pour le trou de pa-
lonnier du servo de «Roulis».
Fig. 19
Effectuez le pliage en «Z» de la
tringle de commande et connec-
tez au palonnier. Fixez le palon-
nier sur le servo. Effectuez les
mêmes opérations pour le servo
de «Tangage».
Fig. 18-19-20
90°
HORIZONTAL !!!
Optional part
Push rod connectors
#PA006
Servo horn
Push rod
3x
1x
