Tiger Moth - 7
Soldering of the wing holder / Solderen van de vleugelbevestigingen /
Soudure de la cabane / Weichlöten des Flügelhalters
fig. 12
fig. 14
fig. 13
fig. 9
fig. 11
fig. 10
fig. 15
Solder the pre-bend rods for the
wing support together, see fig.
10.
Take care! Use the wright
length, see fig. 14-14bis (see
page 8).
Solder a wire round the
contacts for re-enforcement,
see fig. 11-12.
Glue the made wing support in
the fuselage when mounting the
upper wing, see fig. 14.
Constrain or bend the connec-
tion of the upper wing to protect
it from sliding off, see fig. 15.
Soldeer de voorgevormde
draadstangen voor de
vleugelondersteuning aan elkaar,
zie fig. 10.
Let op! Juiste lengte gebruiken
zie fig. 14-14bis (zie pagina 8).
Soldeer rond de verbonden
delen een stukje draad ter
versteviging van de constructie,
zie fig. 11-12.
Verlijm de gemaakte
vleugelondersteuning in de
romp bij het monteren van de
bovenste vleugel, zie fig.14.
De bevestiging van de bovenste
vleugel borgen of ombuigen
zodat deze niet meer kan
verschuiven, zie fig. 15.
Soudez les tiges pré-pliées
ensemble, voir fig. 10.
Attention! Il y a un côté gauche
et un côté droit. La tige arrière
est plus longue et légèrement
inclinée (voir page 8).
Enroulez un petit fil cuivré
autour de vos soudures et
appliquez de nouveau un peu
d’étain, voir fig. 11-12.
Collez cette cabane dans le
fuselage et montez l’aile
supérieure, voir fig. 14.
Pliez la connexion de l’aile
supérieure pour éviter qu’elle ne
se défasse par la suite, voir fig.
15.
Löten Sie die vorgebogenen
Stangen für den Flügelträger
zusammen, sehen Sie Fig. 10.
Achtung! Benutzen Sie die
korrekte länge, sehen Sie Fig.
14-14bis (siehe die Seite 8).
Löten Sie einen Faden um die
Kontakte für stärkere
Anschlüsse, sehen Sie Fig. 11-
12.
Verkleben Sie den Flügelträger
im Rumpf, wenn Sie den oberen
Flügel montieren, sehen Sie Fig.
14.
Begrenzen oder Verbiegen Sie
die Verbindung des oberen
Flügels, um es während des
Gebrauches zu schützen gegen
rutschen, sehen Sie Fig. 15.
