protech nitro fun 12, Instruction Manual

Page: 4 / 40

Fun 2WD - 4
OUT OF THE BOX
Voor de montage van
de servo-saver
gebruiken we de
onderdelen zoals
afgebeeld. Pour le montage du
sauve-servo, utilisez les
pièces comme le
montre l’illustration. To make the servo saver
you must locate the
parts shown in fig 7.
3
Für die Herstellung des
Servogerät-Schutzes
müssen Sie die in Abb.
7 gezeigten Teile
zusammenbauen.
A B C D
Fig 7
Place part A on the steer-
ing servo. Note: there are
2 different A pieces, one
is marked with a J for JR/
GRAUPNER and the
other is marked F for
FUTABA. Make sure that
you use the correct disc
for your brand of radio.
Note the position of the
notch in fig 8.
Place part B over part A,
this part acts as a spring
and will absorb some of
the forces from the
wheels. See fig 9.
Place part C & D over the
top of part A & B and
screw together with a
2,6X12mm selftapper to
secure the completed
servo saver. See fig 10
Plaats onderdeel A op de
servo. Er zijn 2
verschillende schijfjes
bijgeleverd. Gebruik het
juiste schijfje voor uw
merk radiobesturing. Let
op dat de opstaande
rand zich aan de
bovenzijde bevindt.
Plaats onderdeel B op de
servo. Dit onderdeel doet
dienst als veer en zal de
krachten opvangen.
Plaats onderdeel C en
vervolgens D en schroef
alles vast met een zelftap
schroef van 2,6 x 12 mm.
Placez la pièce A sur le
servo. Deux petits disques
différents sont fournis.
Utilisez le bon disque
destiné à la marque de
votre télécommande.
Veillez à ce que le bord
relevé se trouve du côté
supérieur.
Placez la pièce B sur le
servo. Cette pièce fait of-
fice de ressort et amortira
les forces.
Placez la pièce C, puis la
pièce D et vissez
solidement le tout au
moyen d’une vis auto-
taraudeuse de 2,6 x 12
mm.
Fig 8
Fig 9
Fig 10
Setzen Sie Teil A auf
das Steuerservogerät.
Anm.: Es gibt zwei
verschiedene A-Teile,
eines ist mit J für JR/
GRAUPNER und das
andere mit F für
FUTABA gekennzeich-
net.
Vergewissern Sie sich,
dass Sie die richtige
Platte für Ihre
Funkgerätmarke ver-
wenden. Sehen Sie sich
die Position der Kerbe
in Abb. 8 an.
Setzen Sie Teil B über
Teil A. Dieses Teil
fungiert als Federn und
wird einen Teil der
Kräfte von den Rädern
aufnehmen. Vgl. Abb. 9.
Setzen Sie Teil C & D
über die Spitze von Teil
A & B, und schrauben
Sie sie mit einem
2,6X12mm-Selbst-
bohrer zusammen, um
den vollständigen
Servogerätschutz zu
sichern. Vgl. Abb. 10.