8
•
Assembling the controls / Montage van de stuurstangen
Montieren von die Rudergestänge / Montage des commandes d’aileron
Screw the plastic links onto the
aileron linkage, make sure they
are of equal length.
Screw the clevises on the con-
trol rods, make sure they are of
equal lenth.
Attach the pushrods to the
aileron levers, make sure the
servo is centered when you at-
tach the pushrods.
Schroef de plastic links op de
aileron stuurstangen, zorg ervoor
dat beide links even lang zijn.
Schroef de kwiklinks op de stuur-
stangen, zorg dat beide stangen
even lang zijn.
Controleer of de servo in de
neutraalstand staat als u de stuur-
stangen aansluit.
Vissez les chapes sur la comman-
de d’aileron. Assurez-vous qu’ils
ont la même longueur. Vissez les
chapes sur les commandes. As-
surez-vous qu'elles ont la même
longueur.
Connectez les commandes aux
guignols des ailerons et au palon-
nier du servo. Verifi ez que le servo
est bien en postion neutre.
Konnektieren Sie den Gabelkopf
auf die Stange.
Konnektieren Sie die Stange auf
die Ruderhörner. Uberprüfen Sie
die Neutralstellung des Servos.
