background image

 29 

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

RAISON/SOLUTION

Le chargeur produit un 

fort bourdonnement ou 

ronflement.

Les lamelles du transformateur 

vibrent (bourdonnement).

Dispositif de diodes ou dispositif du 

débit du redresseur en court-circuit 

(ronflement).

Aucun problème, c’est une condition 

normale.

Faites vérifier votre chargeur par un 

technicien qualifié.

Cycle de démarrage court 

ou non existant quand on 

lance le moteur.

Attirant plus de ampères nominale 

du chargeur.

Omission d’attendre 3 minutes (180 

secondes) entre les lancements.

Les pinces n’offrent pas une bonne 

connexion.

Mauvais branchement du cordon 

CA ou de la rallonge.

Pas de courant à la prise.

Le chargeur peut être en 

surchauffe.

La batterie peut être sévèrement 

déchargée.

Le temps de lancement varie avec 

le montant de courant consommé. 

Si le lancement consomme plus de 

de ampères nominale du chargeur, 

le temps de lancement peut être 

inférieur à 3 secondes.

Attendez 3 minutes de repos avant le 

prochain lancement du moteur.

Vérifiez la connexion à la batterie et 

au châssis.

Vérifiez le cordon d’alimentation et 

la rallonge pour le raccordement des 

fiches.

Vérifiez si un fusible est coupé ou le 

disjoncteur pour cette prise de courant.

Le protecteur thermique peut s’être 

déclenché et a besoin d’un peu plus 

de temps pour se réarmer. Assurez-

vous que les ouvertures d’aération 

du chargeur ne sont pas bloquées. 

Attendez, puis essayez à nouveau.

Pour une batterie sévèrement 

déchargée, chargez pendant 10 à 15 

minutes au taux de charge manuel 

pour aider dans l’action de lancement 

du moteur.

Le chargeur ne s’allume 

pas quand il est 

correctement branché.

La prise de courant CA est morte.

Mauvaise connexion électrique.

Vérifiez si un fusible est coupé ou le 

disjoncteur pour cette prise de courant.

Vérifiez le cordon d’alimentation et 

la rallonge pour le raccordement des 

fiches.

La batterie est connectée 

et le chargeur est allumé, 

mais il n’y a pas de 

chargement.

Les pinces n’offrent pas une bonne 

connexion.

Vérifiez la connexion à la batterie 

et au châssis. Assurez-vous que la 

connexion est propre. Bougez les 

pinces de l’avant vers l’arrière pour une 

meilleure connexion.

Summary of Contents for PSW-2035

Page 1: ...read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el cargador de bater a de man...

Page 2: ...E INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to...

Page 3: ...ff position and removing AC cord from electric outlet Never allow clips to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7 6 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY I...

Page 4: ...harger must be grounded to reduce the risk of electric shock The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The plug...

Page 5: ...t as shown Install the second axle cap 3 5 6 2 3 4 5 6 10 4 Mount the axle to the charger Place one end of each bracket into the slot on the bottom of the charger Place the axle assembly under each br...

Page 6: ...g the charger set switch 2 to the OFF position disconnect the charger from the AC power remove the clamp from the vehicle chassis and then remove the clamp from the battery terminal CHARGING A BATTERY...

Page 7: ...stop when maintaining a fully charged battery Keep the area near the charger clear of obstructions to allow the fan to operate efficiently 13 CALCULATING CHARGE TIME When you know the percent of charg...

Page 8: ...Clamps are not making a good connection to the battery Connections are reversed Battery is defective will not accept a charge 2A charge rate is being used Plug the charger into an AC outlet Check for...

Page 9: ...3 minutes 180 seconds between cranks Clamps are not making a good connection AC cord and or extension cord is loose No power at receptacle The charger may be overheated Battery may be severely discha...

Page 10: ...e any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product This Limited Warranty is void if the produ...

Page 11: ...arga el ctrica desenchufe el cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 A...

Page 12: ...cado por el fabricante de la bater a No provoque derrames En lo que concierne a bater as que no cuentan con tapas extra bles para pilas tales como bater as de plomo cido reguladas por v lvulas VRLA po...

Page 13: ...te el cable de C A retire el gancho del chasis del veh culo y luego retire el gancho del terminal perteneciente a la bater a 6 8 Vea C lculo de Tiempo de Carga para duraci n de la carga 7 SIGA ESTOS P...

Page 14: ...ctricas El tama o del cable debe ser lo suficientemente extenso para el calibre de amperios del cargador de CA como se especifica a continuaci n Longitud del cable pies 25 50 100 150 Calibre del cable...

Page 15: ...cos de tornillo en cada lado del cargador de ruedas Conecte la agarradera usando los mismos tornillos 11 PANEL DE CONTROL INTERRUPTORES DE SELECCI N DE NDICE DE CARGA Utilice los interruptores de sele...

Page 16: ...4 Conectar la bater a seg n las instrucciones que indicadas en las secciones 6 y 7 5 Conecte el cargador a la toma de corriente 6 Dirija los selectores de ndice de carga selectores 1 y 2 en la posici...

Page 17: ...O DE TIEMPO DE CARGA Cuando conoce el porcentaje de carga y el indice de amperio por hora Ah de su bater a puede calcular el tiempo aproximado necesario para que la bater a alcance una carga completa...

Page 18: ...a defectuosa no acepta una carga Se utiliza un ndice de carga de 2 amperios Enchufe el cargador a un tomacorriente de CA Verifique la posible presencia de fusibles abiertos o disyuntores que suministr...

Page 19: ...habitual Haga revisar el cargador por un t cnico capacitado Ciclo reducido o sin inicio al arrancar el motor Absorbiendo m s energ a que los estimados en el cargador No espera 3 minutos 180 segundos e...

Page 20: ...simplemente reparar o sustituir el producto por uno nuevo o por una unidad reparada a elecci n del fabricante Es obligaci n del comprador enviar la unidad con comprobante de compra y los gastos de en...

Page 21: ...SSEMENT RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS a IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMIT D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELI...

Page 22: ...ion de votre v hicule et assurez vous que le s lecteur de tension de sortie correspond la tension voulue Si le chargeur a un taux de charge ajustable chargez la batterie au taux le plus bas pour comme...

Page 23: ...pas se placer face la batterie pour effectuer le dernier raccordement 7 6 Pour interrompre l alimentation du chargeur mettre les interrupteurs hors circuit retirer le cordon C A de la prise enlever la...

Page 24: ...cl de 3 8 pour monter la base cl de 5 16 pour monter les roues cl de 1 4 pour monter le poign e un marteau tournevis lame plate tournevis cruciforme 10 2 Attachez la pied Retirez le chargeur de son e...

Page 25: ...s motoneiges et les motocyclettes 35A Charge Rapide Pour charger les batteries automobiles marines et d charge pouss e Ne sont pas con us pour des applications industrielles 200A D marrage moteur Proc...

Page 26: ...de d marrage SANS avoir une batterie install e dans le v hicule peut endommager le syst me lectrique du v hicule NOTE Si vous avez charg la batterie et il sera toujours pas d marrer votre voiture ne p...

Page 27: ...res Heures CCA Intensit du courant lectrique au d marrage froid ICEDF RC Capacit de R serve NR N EST PAS RECOMMAND Les temps de charge donn s sont pour des batteries charg es 50 pour cent avant la rec...

Page 28: ...celui s lectionn lors du chargement d une batterie d charg e La rallonge est trop longue ou le calibre du fil est trop petit l ment d accumulateur faible ou plaque sulfat e dans la batterie La batteri...

Page 29: ...ncement du moteur V rifiez la connexion la batterie et au ch ssis V rifiez le cordon d alimentation et la rallonge pour le raccordement des fiches V rifiez si un fusible est coup ou le disjoncteur pou...

Page 30: ...ce produit qui ne sont pas fabriqu s par Schumacher Electric Corporation et approuv s pour tre utilis s avec ce produit Cette garantie limit e est annul e si le produit est sujet une mauvaise utilisa...

Page 31: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Page 32: ...Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse______________________________________________...

Reviews: