manualshive.com logo in svg

PROPAIN SPINDRIFT AL, Quickstart- / Assembly Instructions, Page: 116 / 196

Share
Download
PROPAIN SPINDRIFT AL Quickstart- / Assembly Instructions Download Page 116

// MANUEL D’UTILISATION

WE BUILD THE BEST BIKE FOR YOU

Félicitations pour l’achat de votre nouveau vélo et merci pour votre confiance ! 

Et maintenant, passons à votre vélo ! Patience, plus que quelques étapes de montage avant de pouvoir en profiter. Prenez le temps de régler correctement votre vélo et de lire toutes les 

informations relatives à la sécurité dans ce manuel d’utilisation. Ainsi, vous serez plus en sécurité sur la route et, avec les bons réglages, vous vous amuserez beaucoup plus. Avec nos manuels, 
vous apprenez pas à pas à monter correctement votre vélo et découvrez tout ce qu‘il y a à savoir pour l’utiliser. Vous serez donc familiarisé avec votre vélo en un rien de temps.

Maintenant, vous pouvez sortir votre vélo de son carton. Prévoyez un peu de place autour de vous pour effectuer le montage. Nos vélos sont pré-montés. Vous n’avez donc pas besoin de disposer 

d’un garage à la maison et ne devez pas non plus être un mécanicien chevronné. Vous n’y arrivez pas ? Contactez le service client par e-mail à [email protected] ou par téléphone au +49 
(0)751 201 802 22. Nous trouverons ensemble une solution. Encore une chose : nous voulons nous assurer que vous vous amuserez avec votre vélo et profiterez de la route en toute sécurité. Si vous 
n’êtes pas sûrs de vous pendant le montage, contactez un professionnel. Nous déclinons toute responsabilité en cas de chutes et de blessures dues à une utilisation ou un montage incorrects.

Prêts ? Alors amusez-vous bien avec votre nouveau vélo !

P.S. : N’hésitez pas à partager vos meilleures photos avec le hashtag #propainbicycles

Summary of Contents for SPINDRIFT AL

Page 1: ...OR DER ERSTEN FAHRT LESEN QUICKSTART ASSEMBLY INSTRUCTIONS READ BEFORE YOUR FIRST RIDE D MARRAGE RAPIDE NOTICE D ASSEMBLAGE A LIRE AVANT TOUTE SORTIE INICIO R PIDO INSTRUCCIONES DE MONTAJE LEER ANTES...

Page 2: ......

Page 3: ...DE C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 4: ...LIEFERUMFANG...

Page 5: ...Um Besch digungen zu vermeiden sei hier besonders vorsichtig Entnimm nun vorsichtig das Bike Achte auf Lenker Federgabel und Schaltwerk Fixiere das Bike f r den weiteren Aufbau an einem Montagest nder...

Page 6: ...in die Verl ngerung des Drehmomentschl ssels 2 Nullposition einstellen 3 Drehe die Schraube im Uhrzeigersinn bis der Zeiger den gew nschten Drehmomentwert auf der Skala anzeigt Es k nnen nur Schrauben...

Page 7: ...hungen hinein 1 Drehe die beiden oberen Klemmschrauben hinein und ziehe beide Schrauben mit dem auf der Klemmschelle oder dem Vorbau aufgelaserten Drehmoment an 2 Drehe die beiden unteren Klemmschraub...

Page 8: ...REN Montiere das Schaltwerk mit Hilfe eines 5 mm Innensechskantschl ssels am Schaltauge des Rahmens Der Anschlag des Schaltwerks muss an der Nase des Schaltauges anstehen Ziehe das Schaltwerk mit eine...

Page 9: ...ufrads Drehe die Steckachse so weit in das Gewinde im Ausfallende dass zwischen Steckachse und Ausfallende nur noch ein kleiner Spalt zu sehen ist 1 Schlie e den Hebel der Steckachse 2 Es darf kein Sp...

Page 10: ...htung links durch die Ausfallenden des Rahmens und die Nabe des Laufrads Drehe die Steckachse mit Hilfe eines 6 mm Innensechskantschl ssels in das Ausfallende und ziehe die Steckachse mit einem Drehmo...

Page 11: ...winde im rechten Kurbelarm und ziehe das Pedal mit einem Anzugsdrehmoment von 35 Nm fest 1 Bring die obere Klemmschelle auf dem Sattelgestell an 2 Richte den Sattel nach deinen pers nlichen Vorlieben...

Page 12: ...hre eine kurze Testfahrt durch und pr fe den Reifendruck regelm ig Wenn du dein Fahrrad mit Tubeless Setup bestellt hast musst du vor der ersten Fahrt die beiliegende Dichtfl ssigkeit in beide Reifen...

Page 13: ...abel einen SAG von 15 20 am D mpfer 20 30 Beachte unbedingt die Herstellerangaben der Federelemente zum Luftdruck Die entsprechenden Manuals liegen bei 3 D mpferpumpe abschrauben und Ventilkappe auf d...

Page 14: ...Bolzen wird durch ein leichtes Anheben des Hinterbaus erleichtert 2 Entferne nun auch den unteren D mfperbolzen 3 Ziehe den unteren Teil des D mpfers nach vorne wie in Bild 2 dargestellt 4 Drehe den...

Page 15: ...d bis zum Anschlag am Rahmen 1 Fixiere das Schaltauge mit der Schraube Achte darauf dass zwischen Schraubenkopf und Rahmen die Unterlegscheibe installiert ist Ansonsten kann der Rahmen irreperabel bes...

Page 16: ...h vorn wirkender wei er Reflektor ein nach hinten wirkender roter Reflektor sowie Speichenreflektoren am SPINDRIFT angebracht werden Achte bei nachtr glich angebrachten Pedalen darauf dass diese ber g...

Page 17: ...d langsam vor und zur ck Es darf kein Lagerspiel feststellbar sein Alle Anbauteile auf festen Sitz pr fen Lose Anbauteile m ssen mit dem erforderlichen Drehmoment angezogen werden Kontaktieren im Zwei...

Page 18: ...20 40 60 80 100 120 140 160 180 TECHNISCHE DATEN SPINDRIFT Standards Shock length 230mm Shock travel 65mm Shock mount top 8mm x 35 Shock mount bottom 8mm x 30 Rear wheel travel 180mm Bottom bracket B...

Page 19: ...Axle_15x91xM10_clamp_type 1 13 001115 AA Axle_15dia_69 5mm_M10x1 1 14 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 1 15 000992 AA Bolt_M8x48_custom 1 16 16 000979 AA Bolt_M5x15 2 17 000056 AA Bolt_M5x12_countersunk...

Page 20: ...s dein Bike erstmal aus dem Karton Am besten hast du f r die Montage etwas Platz um dich rum Unsere Bikes kommen so vormontiert dass du keine Fachwerkstatt daheim haben und kein Profi Monteur sein mus...

Page 21: ...er Verantwortung Du musst diese Bedienungsanleitung lesen und die Warnhinweise sowie die Funktionen und die Benutzung des Fahrrads mit deinem Kind besprechen bevor du es mit dem Fahrrad fahren l sst D...

Page 22: ...nbedingt einen ausgebildeten Zweiradmechatroniker oder den PROPAIN Service hinzuziehen Diese Bedienungsanleitung muss vor der ersten Verwendung deines Fahrrads gelesen und verstanden worden sein Stell...

Page 23: ...ang mit deinem Fahrrad Neben dieser Bedienungsanleitung liegen deinem Fahrrad gegebenenfalls einige Produktinformationen oder Bedienungsanleitungen verschiedener Komponentenhersteller bei Bei Bedarf k...

Page 24: ...rahmen darf den Fahrradrahmen nicht ber hren Kindersitze und Anh nger mit Klemm Montage an der Sattelst tze oder am Rahmen d rfen nicht verwendet werden Es d rfen weder an der Sattelst tze noch am Rah...

Page 25: ...he 2 10 GEWICHTSGRENZE GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH BERSCHREITUNG DES MAXIMALEN SYSTEMGEWICHTS Das maximale Systemgewicht addiert sich aus Fahrer Fahrrad Ausr stung Helm Rucksack Schuhe Kleidung und Gep...

Page 26: ...t zugelassener Ersatz und Zubeh rteile Ver nderung des Bauzustandes Bei Zweifeln muss ein ausgebildeter Zweiradmechatroniker oder der PROPAIN Service hinzugezogen werden 3 SICHERHEIT 3 1 ALLGEMEINE SI...

Page 27: ...m h auf 5 km h ab und wiederhole den Vorgang anschlie end f r die zweite Bremse Die Bremsungen sollten so stark wie m glich erfolgen ohne dass eines der R der blockiert Beachte hierzu auch die Herstel...

Page 28: ...htbare und reflektierende Kleidung GEFAHR UNFALLGEFAHR DURCH UNGEN GENDE AUSSTATTUNG F R DEN FFENTLICHEN STRASSENVERKEHR Die f r Fahrr der vorgeschriebenen Ausstattungen f r den ffentlichen Stra enver...

Page 29: ...chensticks an jeder Speiche 3 3 SORGFALTSPFLICHT UND VERANTWORTUNG DES FAHRERS Die Anwendung dieser Bedienungsanleitung entbindet den Fahrer nicht von der Sorgfaltspflicht das Fahrrad in betriebssiche...

Page 30: ...nd typisch f r diese Kategorie 1 KATEGORIE 1 EINSATZ AUSSCHLIESSLICH AUF BEFESTIGTEN WEGEN Kategorie 1 steht f r den Einsatz von Fahrr dern und dessen Komponenten auf befestigten Wegen Die R der bleib...

Page 31: ...odelle bzw 5 Jahre f r Carbonmodelle ab dem Verkaufsdatum Die gesetzliche Gew hrleistung bleibt davon unber hrt Anderslautende oder erweiterte innerstaatliche Rechte des K ufers werden durch diese Gar...

Page 32: ...N Crash Replacement PCR greift da wo eine normale Garantie aufh rt Bei Besch digungen in Folge von St rzen W hrend solcher St rze k nnen gro e Kr fte auf das Bike einwirken die Teile oder das ganze Bi...

Page 33: ...ollte die Anordnung an deinem Fahrrad f r dich neu und ungewohnt sein musst du bei den ersten Fahrten besonders vorsichtig sein Mache dich bei langsamer Fahrt mit der Funktion und Bremskraft deiner Br...

Page 34: ...endruck des Laufrades und des verwendeten Reifens darf nicht berschritten werden siehe auch 7 5 Reifendruck X X Anzugsdrehmoment der Steckachsen pr fen Der Hebel der Steckachse des Vorderrads muss fes...

Page 35: ...Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Anbauteile Festen Sitz des Vorbaus pr fen Stelle dich vor das Fahrrad klemme das Vorderrad zwischen die Knie und versuche den Lenker zu verdrehen Der Lenker darf sic...

Page 36: ...Die Drehmomentwerte findest du in der Aufbauanleitung deines Fahrrads X T TIGKEIT PR FUNG Vor der ersten Fahrt Vor jeder Fahrt Federgabel D mpfer Pr fe die Federelemente auf Besch digungen Es d rfen k...

Page 37: ...Komponenten entfernt werden Beachte unbedingt die Hinweise und Anwendungsempfehlungen des jeweiligen Reinigungsmittels Nach der Reinigung deines Fahrrads muss die Kette frisch ge lt werden siehe Kette...

Page 38: ...Teile durch den PROPAIN Service oder einen ausgebildeten Zweiradmechatroniker gepr ft werden Richte niemals verbogene Teile selbst sondern tausche diese zu deiner eigenen Sicherheit aus Die Beurteilu...

Page 39: ...ie Carbon Struktur besch digen Felgen m ssen gepolstert werden bevor Zurrgurte oder Ratschensysteme angebracht werden Werden mehrere Fahrr der auf dem Heck oder Dachtr ger transportiert muss auf einen...

Page 40: ...ANLEITUNG 7 4 VERSAND DES FAHRRADS Je nach Gr e der PROPAIN Bike Box kann das Fahrrad in unterschiedlichen Montagezust nden verschickt werden Versende das Fahrrad in dem Montagezustand wie du es erhal...

Page 41: ...spektion und Wartung vernachl ssigt k nnen verschlissene Komponenten zu Unf llen f hren Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wartungs und Inspektionst tigkeiten und intervalle m ssen eingehal...

Page 42: ...ahmens auf Besch digungen wie Risse und Verformungen Verf rbungen sowie Scheuerstellen durch die Zugh lle oder Bremsleitungen 3 Monate Federgabel D mpfer Sichtpr fung auf Besch digungen wie Risse und...

Page 43: ...der Nabe bei normalen Einsatzbedingungen bei extremen Einsatzbedingungen regelm ige Fahrten bei Staub Regen Schnee oder bei h ufigem Transport im Regen Wartungst tigkeiten siehe Herstellerangaben 12 M...

Page 44: ...fen Die Kette muss getauscht werden wenn bei der Messung mit der Kettenverschlei lehre die maximal zul ssige L ngung gemessen wird Die Kettenbl tter und die Kassette sollten beim Tausch der zweiten Ke...

Page 45: ...enke daran dass du die Verantwortung f r alle von dir selbst ausgef hrten T tigkeiten bernimmst und Garantie und Gew hrleistungsanspr che bei falscher Wartung oder Montage erl schen SRAM Rock Shox sra...

Page 46: ...attelklemmung alle siehe aufgelasertes Drehmoment Sattelst tzenklemmschelle alle siehe aufgelasertes Drehmoment Bremssattelbefestigung Vorderrad und Hinterrad alle 6 Nm Achse Vorderrad alle siehe Hers...

Page 47: ...NDRUCK Der maximale Reifendruck ist abh ngig von der Reifenbreite und der Innenbreite Maulweite deiner Felge Bei Anpassungen des Reifendrucks kannst du dich folgender Tabelle orientieren Der maximale...

Page 48: ...m 23 0 9 8 8 128 25 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 65 50 1 9 4 2 61...

Page 49: ...NOTIZEN...

Page 50: ......

Page 51: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 52: ...SCOPE OF DELIVERY...

Page 53: ...nt Carefully remove both wheels Be careful to avoid damages Carefully remove the bike Watch the handlebars suspension fork and rear derailleur Fix the bike to a work stand for further assembly or plac...

Page 54: ...sert the appropriate bit into the extension of the torque wrench 2 Set zero position 3 Turn the bolt clockwise until the pointer indicates the desired torque value on the scale Only bolts with right h...

Page 55: ...w turns by hand 1 Screw in the two upper clamping bolts and tighten both bolts with the torque lasered on the clamp or stem 2 Screw in the two lower clamping bolts and tighten both bolts with the torq...

Page 56: ...ING THE REAR DERAILLEUR Mount the derailleur to the derailleur hanger of the frame using a 5 mm hex key The derailleur stop must be at the lug of the derailleur hanger Tighten the derailleur with a to...

Page 57: ...rection of travel fork dropouts and hub of the wheel Rotate the lever clockwise until there is only a small gap left between lever head and dropout 1 Close the lever of the thru axle 2 There must be n...

Page 58: ...from the brake side left in the direction of travel into the frame dropout and hub of the wheel Screw the thru axle into the dropout using a 6 mm hex key and tighten the thru axle to a torque of 12 N...

Page 59: ...edal clockwise to screw it into the thread of the right crank arm and tighten the pedal to a torque of 35 Nm MOUNTING THE SADDLE 1 Attach the upper clamp to the saddle frame 2 Adjust the saddle to you...

Page 60: ...Screw on the valve cap 6 Carry out a short test ride and check the tire pressure regularly If you have ordered your bike with tubeless setup you must fill both tires with the enclosed sealing fluid be...

Page 61: ...15 20 on the fork and 20 30 on the shock Please pay attention to the manufacturer s instructions of the suspension elements for the air pressure The corresponding manuals are included 3 Unscrew the sh...

Page 62: ...Pulling out the bolt is made easier by slightly lifting the rear end 2 Now also remove the lower shock bolt 3 Pull the lower end of the shock forward as shown in picture 2 4 Rotate the shock 90 degree...

Page 63: ...forwards to position 0 and as far as it will go on the frame 1 Fix the derailleur hanger with the bolt Make sure that the washer is installed between the bolt head and the frame Otherwise the frame ca...

Page 64: ...ght a white front reflector a red rear reflector and spoke reflectors must be attached to the SPINDRIFT If pedals are fitted retrospectively make sure that they have yellow reflectors that act forward...

Page 65: ...the bike backwards and forwards No bearing play must be detectable Make sure that all components are tight Tighten the parts to the proper torque if need be In case of doubt contact the Propain Servi...

Page 66: ...Loctite 243 27 25 2 1 26 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPINDRIFT Standards Shock length 230mm Shock travel 65mm Shock mount top 8mm x 35 Shock mount bottom 8mm x 30 Rear wheel travel 180mm Bottom brack...

Page 67: ...Axle_15x91xM10_clamp_type 1 13 001115 AA Axle_15dia_69 5mm_M10x1 1 14 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 1 15 000992 AA Bolt_M8x48_custom 1 16 16 000979 AA Bolt_M5x15 2 17 000056 AA Bolt_M5x12_countersunk...

Page 68: ...no time at all Now your bike has to come out of the box It is best to have some space around you for the assembly Our bikes come pre assembled so that you don t have to have a specialist workshop at...

Page 69: ...e your responsibility You must read this user manual and discuss the warnings functions and use of the bike with your child before you let him or her ride the bike You must fit the bike properly to th...

Page 70: ...k on your bike you should always consult a qualified bicycle mechanic or the PROPAIN service Please read this manual carefully before taking the first ride on your new bike and make sure you understan...

Page 71: ...on or user manuals from various component manufacturers If need be you can use those documents for further information on the respective product its assembly and setup The user manuals of some manufac...

Page 72: ...Please read the manufacturers manual before the installation of components and accessories Make sure to not exceed the maximum system weight see 2 10 Weight limit even with all add on parts and acces...

Page 73: ...ms 2 10 WEIGHT LIMIT DANGER UDANGER OF ACCIDENTS DUE TO EXCEEDING THE MAXIMUM SYSTEM WEIGHT The maximum system weight is the sum of rider bike equipment helmet backpack shoes clothes and luggage Excee...

Page 74: ...ions Improper assembly repair and maintenance Use of unapproved replacement parts and accessories Change of construction If in doubt a qualified bicycle mechanic or the PROPAIN service must be consult...

Page 75: ...the front or rear brake from a speed of 30 km h down to 5 km h and repeat the process for the second brake You should brake as hard as possible without locking one of the wheels Please see the brake m...

Page 76: ...lective clothing for each ride DANGER RISK OF ACCIDENT DUE TO INSUFFICIENT EQUIPMENT FOR USE ON PUBLIC ROADS The equipment prescribed for bikes for use on public roads is primarily intended to ensure...

Page 77: ...Tires with reflective strips or spoke sticks on each spoke 3 3 DUTY OF CARE AND RESPONSIBILITY OF THE RIDER Following the instructions specified in this manual does not absolve the riders from their d...

Page 78: ...y 1 CATEGORY 1 FOR USE ON PAVED ROADS ONLY Category 1 includes all bikes and components that should only be used on paved roads The wheels are always in contact with the ground 2 CATEGORY 2 FOR USE ON...

Page 79: ...rames from model year 2016 The statutory warranty remains unaffected Any contradictory or extended national rights of the purchaser are not affected by this guarantee The guarantee covers all PROPAIN...

Page 80: ...LACEMENT Our PROPAIN Crash Replacement PCR takes effect where a normal guarantee ends In case of damage due to crashes During such crashes large forces can act on the bike destroying parts or the whol...

Page 81: ...r bike is new and unfamiliar you will have to be careful on your first rides Make yourself familiar with the functioning and power of the brakes while riding at reduced speed Many brakes offer the pos...

Page 82: ...be about 2 bar The maximum tire pressure of the wheel and of the tire used must not be exceeded see also 8 4 Tire pressure X X Check the tightening torque of the thru axles The lever of the thru axle...

Page 83: ...wear Minimum thickness of brake rotors Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Components Verify the tight fit of the stem Stand in front of the bike with the front wheel between your knees and try to turn...

Page 84: ...ngle and the shock mount You can find the torque values in the assembly instructions of your bike X Suspension fork and rear shock Check the suspension elements for damages There must be no damages X...

Page 85: ...bicycles and their components Pay attention to the notes and recommendations for use printed on the respective cleaner After having cleaned your bike you must lubricate the chain see Chain maintenance...

Page 86: ...ever fix bent parts yourself but replace them for your own safety It is very hard to assess the level of damage of a carbon part Damages cannot necessarily be seen from the outside A scratch on the su...

Page 87: ...y damage the carbon structure Rims must be padded before fitting lashing straps or ratchet systems When transporting several bikes on one hitch or roof rack please make sure that there is sufficient s...

Page 88: ...USER MANUAL 7 4 BIKE SHIPPING Depending on the size of the PROPAIN bike box the bike can be shipped in different assembly states Ship your bike in the same condition you ve received it...

Page 89: ...E MAINTENANCE AND SERVICE When neglecting inspection and servicing worn components may cause accidents The service and inspection works and intervals mentioned in this user manual must be observed Com...

Page 90: ...deformations discolouration and chafing caused by the cable housing or brake hoses 3 months Suspension fork and rear shock Visual inspection for damage such as cracks and deformations as well as disco...

Page 91: ...hub Under normal operating conditions In case of extreme operating conditions regular rides in dust rain snow or in case of frequent transport while raining Maintenance activities see manufacturer s i...

Page 92: ...uge The chain must be replaced when the maximum permissible elongation is measured with the chain wear gauge The chainrings and the cassette should also be replaced when replacing the second chain for...

Page 93: ...ase mind that you take responsibility for all jobs carried out by yourself and that warranty and guarantee claims expire in case of incorrect service or installation SRAM Rock Shox sram com service Ma...

Page 94: ...ue seat post clamp all see lasered torque caliper mount front and rear wheel all 6 Nm front wheel axle all see manufacturer s specifications rear wheel axle PROPAIN 12 Nm lockring cassette all 40 Nm f...

Page 95: ...ends on the tire width and the inner rim width The following table might be of help when adjusting the tire pressure Do not exceed the maximum tire pressure On bikes with originally fitted tires the m...

Page 96: ...23 0 9 8 8 128 25 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 65 50 1 9 4 2 61...

Page 97: ...NOTES...

Page 98: ......

Page 99: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 100: ...CONDITIONS D APPLICATION...

Page 101: ...n d viter tout d g t Retirez maintenant soigneusement le v lo du carton Faites bien attention au guidon la fourche de et au d railleur arri re Pour la suite de l assemblage fixez le v lo sur un pied d...

Page 102: ...m trique 2 R glez la position neutre de la cl 3 Tournez la vis dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l aiguille atteigne la valeur de couple souhait e sur l chelle Seules les vis avec u...

Page 103: ...sur quelques tours 1 Vissez les deux vis de serrage sup rieures et serrez les au couple de serrage grav au laser sur le collier ou la potence 2 Vissez les deux vis de serrage inf rieures et serrez le...

Page 104: ...E Montez le d railleur arri re sur la patte de d railleur du cadre l aide d une cl hexagonale 5 mm La but e du d railleur arri re doit tre en contact avec l ergot de la patte de d railleur Serrez le d...

Page 105: ...Vissez l axe de roue dans le filetage de la patte de fourche jusqu ce que seul un petit interstice soit visible entre l axe de roue et la patte de fourche 1 Rabattez le levier de l axe de roue 2 Il ne...

Page 106: ...fourche et dans le moyeu de la roue du c t frein gauche dans le sens de la marche Faites tourner l axe de roue l aide d une cl hexagonale 6 mm dans les pattes d extr mit et serrez l axe de roue un co...

Page 107: ...le droite dans le sens des aiguilles d une montre et serrez la avec une cl dynamom trique un couple de serrage de 35 Nm MONTAGE DE LA SELLE 1 Fixez le collier de serrage sup rieur aux tringles de la s...

Page 108: ...e 5 Revissez le bouchon de valve 6 Effectuez un bref parcours test et v rifiez r guli rement la pression des pneus Si votre v lo dispose de l option Tubeless Setup avant la premi re sortie introduisez...

Page 109: ...de 20 30 sur l amortisseur Respectez imp rativement les recommandations du fabricant des l ments de suspension relatives la pression de l air Les notices correspondantes sont jointes 3 D visser la po...

Page 110: ...arri re facilite le retrait du boulon 2 Enlevez maintenant le boulon inf rieur de l amortisseur 3 Tirez la partie inf rieure de l amortisseur vers l avant comme indiqu sur la photo 2 4 Tournez l amort...

Page 111: ...avant en position 0 et jusqu sa venue en but e sur le cadre 1 Fixez la patte de d railleur avec la vis Assurez vous que la rondelle est bien install e entre la t te de vis et le cadre Sinon le cadre p...

Page 112: ...cteur blanc visible de l avant d un r flecteur rouge visible de l arri re et de r flecteurs sur rayons Lorsque les p dales sont install es en deuxi me monte assurez vous qu elles sont bien dot es de r...

Page 113: ...eu dans les roulements V rifiez le serrage de tous les composants et l ments attach s au v lo Les composants et l ments desserr s doivent tre resserr s en respectant les couples prescrits En cas de do...

Page 114: ...Loctite 243 27 25 2 1 26 16 SP CIFICATIONS TECHNIQUES SPINDRIFT Standards Shock length 230mm Shock travel 65mm Shock mount top 8mm x 35 Shock mount bottom 8mm x 30 Rear wheel travel 180mm Bottom brac...

Page 115: ...Axle_15x91xM10_clamp_type 1 13 001115 AA Axle_15dia_69 5mm_M10x1 1 14 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 1 15 000992 AA Bolt_M8x48_custom 1 16 16 000979 AA Bolt_M5x15 2 17 000056 AA Bolt_M5x12_countersunk...

Page 116: ...ntenant vous pouvez sortir votre v lo de son carton Pr voyez un peu de place autour de vous pour effectuer le montage Nos v los sont pr mont s Vous n avez donc pas besoin de disposer d un garage la ma...

Page 117: ...e manuel d utilisation et expliquez l enfant les mises en garde ainsi que les fonctions et les instructions d utilisation du v lo avant de le laisser partir v lo R glez ou faites r gler le v lo pour l...

Page 118: ...er dans tous les cas un m canicien deux roues dipl m ou le service apr s vente PROPAIN Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser votre v lo pour la premi re fois et assurez...

Page 119: ...tions n cessaires pour utiliser en s curit votre v lo En plus de ce manuel d utilisation diverses informations sur des produits ou manuels d utilisation des fabricants de divers composants sont galeme...

Page 120: ...oucher le cadre du v lo Il ne faut pas utiliser des si ges enfants et remorques que l on fixe par un collier de serrage sur la tige de selle ou le cadre Aucun porte bagage ne doit tre attach la tige d...

Page 121: ...MAXIMUM DANGER RISQUE D ACCIDENT D AU D PASSEMENT DU POIDS MAXIMAL DU SYST ME Le poids maximal du syst me est obtenu en additionnant le poids du cycliste du v lo de l quipement casque sac dos chaussu...

Page 122: ...e ou d accessoires non admis de la modification de la configuration mont e par nos soins En cas de doute veuillez svp consulter un m canicien deux roues dipl m ou le service apr s vente PROPAIN 3 S CU...

Page 123: ...arri re en ralentissant de 30 km h 5 km h et r p tez cette proc dure avec le deuxi me frein Freinez aussi fort que possible mais sans que l une ou l autre roue bloque Tenez galement des indications du...

Page 124: ...v tements r fl chissants et bien visibles lorsque vous faites du v lo DANGER RISQUE D ACCIDENT D L QUIPEMENT INAPPROPRI POUR LA CIRCULATION ROUTI RE Les quipements prescrits pour les v los destin s tr...

Page 125: ...lternative Pneus avec bandes r fl chissantes ou b tonnets de rayon sur chaque rayon 3 3 DEVOIR DE DILIGENCE ET RESPONSABILIT DU CYCLISTE Ce manuel d utilisation ne ne dispense pas pas le cycliste de l...

Page 126: ...piques de cette cat gorie 1 CAT GORIE 1 UTILISATION UNIQUEMENT SUR LES ROUTES ASPHALT ES La cat gorie 1 identifie les v los et ses composants utiliser sur les routes stabilis es Les v los demeurent to...

Page 127: ...ur les mod les en aluminium et de 5 ans pour les mod les en carbone partir de la date de vente partir du mod le 2016 La garantie l gale n en est pas affect e Les autres droits nationaux ou tendus de l...

Page 128: ...rash Remplacement PCR PROPAIN intervient l o la garantie normale s arr te En cas de dommages dus des chutes Lors d une chute des forces importantes peuvent agir sur le v lo d truisant des parties ou l...

Page 129: ...premi res sorties Roulez lentement d abord pour vous familiariser avec le fonctionnement et la force de freinage de vos freins Sur de nombreux freins il est possible d ajuster le point de pression et...

Page 130: ...doit tre d environ 2 bar La pression de gonflage maximale de la roue et du pneu utilis ne doit pas tre d pass e voir aussi 8 4 Pression de gonflage X X V rifier le couple de serrage des axes traversan...

Page 131: ...sont us s les disques de frein paisseur minimum des disques de frein Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Composants V rifiez le serrage de la potence placez vous devant le v lo coincez la roue avant ent...

Page 132: ...ppui du triangle arri re et du support de l amortisseur Les couples de serrage se trouvent dans le manuel de montage du v lo X Fourche suspendue amortisseur V rifiez les l ments des suspensions en cas...

Page 133: ...es v los et leurs composants Veuillez dans tous les cas tenir compte des notes et recommandations d emploi du produit de nettoyage en question Apr s le nettoyage il faut huiler nouveau la cha ne voir...

Page 134: ...s pour votre propre s curit Il est tr s difficile de constater les dommages sur un composant en carbone Tous les dommages ne sont pas visibles Une rayure superficielle peut tre une indication d une d...

Page 135: ...r les cadres de carbone La force de serrage de la griffe est susceptible d ab mer la structure du carbone Les jantes doivent tre emball es d une mati re souple avant de les s curiser avec des sangles...

Page 136: ...MANUEL D UTILISATION 7 4 ENVOI DU V LO En fonction des cotes de la bo te d origine PROPAIN l tat quel point est mont le v lo diff re Envoyez le v lo l tat dans lequel vous l avez r ceptionn...

Page 137: ...on les composants us s peuvent occasionner un accident Effectuez les t ches et respectez les intervalles de r vision et d entretien indiqu s dans ce manuel d utilisation Le respect des t ches et des i...

Page 138: ...fissures ou des d formations des d colorations et frottements caus s par le couvercle du train ou les conduites de frein 3 mois Fourche suspendue amortisseur V rifier visuellement l absence de dommage...

Page 139: ...dans des conditions d utilisation normales dans des conditions d utilisation extr mes utilisation r guli re dans la poussi re la pluie la neige ou en cas de transport fr quent sous la pluie T ches d e...

Page 140: ...ac e lorsque l allongement maximal autoris est mesur avec la jauge d usure de la cha ne Les plateaux et la cassette doivent galement tre remplac s lors du remplacement de la deuxi me cha ne la premi r...

Page 141: ...des diff rents composants N oubliez pas que vous tes responsable de toutes les t ches que vous effectuez vous m mes et que les droits la garantie expirent en cas d entretien ou de montage incorrects S...

Page 142: ...selle tous voir le couple laser Montage des triers de frein roue avant et roue arri re tous 6 Nm Moyeu avant tous voir Informations sur le fabricant Moyeu arri re PROPAIN 12 Nm Bague de verrouillage d...

Page 143: ...e la jante d terminent la pression de gonflage maximale Avant d ajuster la pression de gonflage veuillez tenir compte du tableau ci dessous Il ne faut en aucun cas d passer la pression de gonflage max...

Page 144: ...8 9 3 135 21 mm 23 0 9 8 8 128 25 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 65...

Page 145: ...NOTES...

Page 146: ......

Page 147: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 148: ...ALCANCE DEL SUMINISTRO...

Page 149: ...este paso para evitar posibles da os Ahora con cuidado saca la bicicleta Vigila con el manillar la horquilla y el desviador trasero Para su montaje fije la bicicleta a un soporte de montaje o col cala...

Page 150: ...a adecuada en la extensi n de la llave dinamom trica 2 Ajusta a la posici n cero 3 Gira el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador marque en la escala el par de apriete d...

Page 151: ...vueltas a mano a los tornillo 1 Coloca los dos tornillos de tope superiores y apri telos con el par de apriete grabado en l ser en la abrazadera o la potencia 2 Coloca los dos tornillos de tope infer...

Page 152: ...IADOR TRASERO Con una llave Allen de 5 mm monte el desviador trasero en la patilla del cuadro El tope del desviador trasero debe estar en contacto con el saliente de la patilla Aprieta el desviador tr...

Page 153: ...quilla y el buje de la rueda Gira el eje en la rosca del extremo hasta que entre el eje y el extremo tan solo quede un peque o hueco 1 Cierra la palanca del eje 2 No debe quedar ning n hueco entre el...

Page 154: ...ecci n de conducci n a la izquierda a trav s de los extremos del cuadro y el buje de la rueda Gira el eje en el extremo con una llave Allen de 6 mm y apri talo con un par de 12 Nm Activa la funci n Ca...

Page 155: ...dal derecho en la biela derecha en sentido de las agujas del reloj y apri telo con un par de 35 Nm MONTAJE DEL SILL N 1 Coloca la abrazadera superior en el soporte del sill n 2 Endereza el sill n seg...

Page 156: ...esi n deseada 5 Enrosca la tapa de la v lvula 6 Haz un breve trayecto de prueba y comprueba la presi n de los neum ticos con regularidad Si has comprado una bicicleta con Tubeless Setup rellena ambos...

Page 157: ...orquilla y 20 30 en el amortiguador En cuanto a la presi n del aire es imprescindible observar las especificaciones del fabricante de la suspensi n Se adjunta el manual correspondiente 3 Desenrosca la...

Page 158: ...l perno levanta ligeramente el tri ngulo trasero 2 A continuaci n retira tambi n el perno inferior 3 Tire de la parte inferior del amortiguador hacia adelante como se muestra en la figura 2 4 Gire el...

Page 159: ...hasta la posici n 0 y hasta el tope del cuadro 1 Fija la patilla del cambio con el tornillo Aseg rate de que colocar la arandela entre la cabeza del perno y el cuadro Si no se hiciera el cuadro podr...

Page 160: ...delantera y una trasera un reflector blanco hacia adelante un reflector rojo hacia atr s y reflectores de radios Si con posterioridad montas otros pedales aseg rate de que tienen reflectores amarillo...

Page 161: ...tengan ning n juego del rodamiento Comprueba que todos los accesorios est n bien colocados Los accesorios sueltos se deben apretar con el par de apriete requerido En caso de duda ponte en contacto co...

Page 162: ...Loctite 243 27 25 2 1 26 16 SP CIFICATIONS TECHNIQUES SPINDRIFT Standards Shock length 230mm Shock travel 65mm Shock mount top 8mm x 35 Shock mount bottom 8mm x 30 Rear wheel travel 180mm Bottom brac...

Page 163: ...Axle_15x91xM10_clamp_type 1 13 001115 AA Axle_15dia_69 5mm_M10x1 1 14 000605 AB 15mm_clamp_Axle_Cap 1 15 000992 AA Bolt_M8x48_custom 1 16 16 000979 AA Bolt_M5x15 2 17 000056 AA Bolt_M5x12_countersunk...

Page 164: ...ici de la caja Es mejor disponer de un poco de espacio para el montaje Nuestras bicicletas vienen pre montadas para que no sea necesario tener un taller especializado en casa o ser mec nico profesiona...

Page 165: ...s funciones y el uso de la bicicleta a su hijo antes de dejarle montar en ella Debes ajustar la bicicleta correctamente al ni o o hacer que se la ajusten Debes asegurarte de que la bicicleta est siemp...

Page 166: ...sario que consultes a un t cnico en mecatr nica de bicicletas o ponerte en contacto con el servicio t cnico de PROPAIN Este manual de instrucciones se debe leer y entender antes de utilizar la bicicle...

Page 167: ...acompa ada de informaci n sobre el producto o de manuales de instrucciones de distintos fabricantes de componentes Si es necesario se puede obtener m s informaci n sobre por ejemplo los trabajos de mo...

Page 168: ...portabeb s y remolques que van sujetos mediante abrazadera a la tija del sill n o al cuadro No se pueden fijar portaequipajes ni a la tija del sill n ni al cuadro Antes de montar cualquier accesorio c...

Page 169: ...rant a 2 10 L MITE DE PESO PELIGRO SI SE SOBREPASA EL PESO M XIMO DEL SISTEMA EXISTE RIESGO DE ACCIDENTE El peso m ximo del sistema es la suma de los pesos del ciclista la bicicleta el equipo casco mo...

Page 170: ...iento incorrectos Uso de repuestos y accesorios no autorizados Modificaci n del estado estructural En caso de duda se debe consultar a un t cnico en mecatr nica de bicicletas o al servicio t cnico de...

Page 171: ...asando de 30 km h a 5 km h y luego repite el proceso con el otro freno Las frenadas debe ser lo m s fuertes posibles sin que ninguna de las ruedas se bloquee Para ello tambi n consulta las instruccion...

Page 172: ...y reflectante en cada salida PELIGRO RIESGO DE ACCIDENTES POR FALTA DE EQUIPAMIENTO PARA EL TR FICO VIAL Los equipos estipulados para bicicletas que se utilizan en las v as p blicas tiene por objeto p...

Page 173: ...s Alternativa Neum ticos con tiras reflectantes o sticks en cada radio 3 3 DEBER DE CUIDADO Y RESPONSABILIDAD DEL CONDUCTO El uso de este manual de instrucciones no exime al ciclista de su obligaci n...

Page 174: ...as con suspensi n doble de recorrido intermedio 1 CATEGOR A 1 USO EXCLUSIVO EN CAMINOS PAVIMENTADOS La categor a 1 significa que la bicicleta y sus componentes puede usarse en carreteras pavimentadas...

Page 175: ...de aluminio y 5 a os en los modelos de carbono a partir de la fecha de venta Ello sin perjuicio de la garant a legal que no se ve afectada Tampoco se ven afectados por esta garant a otros derechos na...

Page 176: ...estro PROPAIN Crash Replacement PCR cubre a partir del momento en que termina la cobertura de la garant a normal Da os causados por las ca das En estas ca das la bicicleta puede estar sometida a grand...

Page 177: ...es nueva y no est s acostumbrada a ella ten especial cuidado en las primeras salidas Familiar zate con el funcionamiento y la potencia de frenado conduciendo despacio Un gran n mero de frenos permite...

Page 178: ...unos 2 bares No se debe superar la presi n m xima de la rueda y del neum tico utilizado ver tambi n 8 4 Presi n de los neum ticos X X Compruebe el par de apriete de los ejes La palanca del eje de la r...

Page 179: ...do de desgaste de los discos de freno Grosor m nimo de los discos de freno Avid Sram 1 55 mm Magura 1 8 mm X Accesorios Comprueba que la potencia est bien colocada Ponte delante de la bicicleta sujeta...

Page 180: ...yo del tri ngulo trasero y del soporte del amortiguador Puedes encontrar los valores del par en las instrucciones de montaje de tu bicicleta X Horquilla amortiguador Revisa la suspensi n para ver si e...

Page 181: ...bicicletas y sus componentes Respeta siempre las instrucciones y recomendaciones de uso del detergente Despu s de limpiar la bicicleta vuelve a engrasar la cadena ver Mantenimiento de la cadena Al li...

Page 182: ...mo las piezas dobladas sino que las debes sustituir por tu propia seguridad La evaluaci n de un componente de carbono da ado es muy dif cil El da o no tiene por qu percibirse necesariamente desde el e...

Page 183: ...de sujeci n del agarre pueden da ar la estructura de carbono Antes de colocar las correas o cintas con trinquete en las llantas estas se deben proteger con algo acolchado Si se transportan varias bic...

Page 184: ...STRUCCIONES 7 4 ENV O DE BICICLETAS En funci n del tama o de la PROPAIN Bike Box la bicicleta se puede enviar en diferentes estados de montaje Env a la bicicleta en las mismas condiciones de montaje q...

Page 185: ...s componentes desgastados pueden causar accidentes Deben respetarse los trabajos e intervalos de mantenimiento e inspecci n indicados en este manual de instrucciones El cumplimiento de los trabajos e...

Page 186: ...detectar posibles da os como grietas y deformaciones decoloraci n y rozaduras causadas por la funda o los cables de los frenos 3 meses Horquilla amortiguador Inspecci n visual para detectar posibles d...

Page 187: ...en condiciones normales de uso en condiciones extremas de uso conducci n regular con polvo lluvia nieve o conducci n frecuente con lluvia Para los trabajos de mantenimiento ver las instrucciones del f...

Page 188: ...a cadena con el medidor del desgaste de cadenas La cadena se debe sustituir cuando el medidor del desgaste de cadenas mide el alargamiento m ximo permitido Al cambiar la segunda cadena se deben sustit...

Page 189: ...erde que te haces responsable de todos los trabajos que llevas a cabo y que la garant a y el derecho a garant a se extinguen en caso de un mantenimiento o instalaci n incorrectos SRAM Rock Shox sram c...

Page 190: ...de apriete grabado con l ser Fijaci n pinza de freno en ruedas delantera y trasera todos 6 Nm Eje rueda delantera todos ver datos del fabricante Eje rueda trasera PROPAIN 12 Nm Tuerca de cierre casset...

Page 191: ...l ancho interior ancho de la boca de la llanta Para ajustar la presi n de los neum ticos puedes utilizar la siguiente tabla como gu a Jam s se debe sobrepasar la presi n m xima de los neum ticos En bi...

Page 192: ...8 9 3 135 21 mm 23 0 9 8 8 128 25 1 8 3 120 28 1 1 7 6 110 30 1 2 7 0 102 32 1 25 6 6 96 35 1 35 5 8 84 23 mm 37 1 4 5 5 80 40 1 5 5 3 77 25 mm 42 1 6 5 0 73 27 mm 44 1 7 4 8 70 29 40 mm 47 1 8 4 5 6...

Page 193: ...NOTAS...

Page 194: ......

Page 195: ...C U S T O M H A N D C R A F T E D M O U N T A I N B I K E S...

Page 196: ......

Reviews:

No comments