promethean TP-1872-V03 User Manual Download Page 9

Page: 9 / 96

Setup

Touch-USB

TV-USB

Touch-USB

TV-USB

USB B < — > USB A

HDMI <—> HDMI

VGA < — > VGA

PC AUDIO < — >

دادعلإا

• Sestavení • Konfiguration • Einrichtung • Conexiones Käyttöönotto

Configuration • Pengesetan • Configurazione Iestatīšana • Set-up

Konfigurasjon • Instalação •

Установка

•

设置

• Kurulum •

Cài đặt

ActivPanel Touch User Guide 9

Summary of Contents for TP-1872-V03

Page 1: ...UserGuide Panel TP 1872 V03...

Page 2: ...indows is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries All other trademarks remain the property of their respective owners This guide is distri...

Page 3: ...nterface HDMI Licensing LLC VESA Windows Microsoft Promethean Limited Pro methean Limited TP 1872 V03 2014 Promethean Limited Promethean ActivInspire Promethean Ltd 2014 Promethean Promethean ActivIns...

Page 4: ...normativas 92 FI Suomi Liit nn t 6 K ytt notto 9 S timet 23 K ytt 24 47 54 68 Kosketustoiminnot 72 Puhdistaminen 79 Vianm ritys 79 Vaatimustenmukaisuusilmoitukset 92 FR Fran ais Interfaces 6 Configura...

Page 5: ...Controlos 37 Funcionamento 38 47 61 70 Toque 72 Limpeza 86 Resolu o de problemas 86 Declara es de conformidade 94 RU Pycc 6 9 39 40 47 62 70 72 87 87 SC 6 9 41 42 47 63 71 72 88 88 TK T rk e Arabirim...

Page 6: ...7 8 1 2 4 5 6 7 3 8 2 PC USB OPS 1 Rozhran Brugerflader Anschl sse Interfaces Liit nn t Interfaces Antarmuka Interfacce Saskarnes Interfaces Grensesnitt Interfaces Arabirimler Giao di n 6 ActivPanel T...

Page 7: ...a pc PC Audio Audio de PC 5 Audiovisuel indgang AV Eingang Entrada audiovisual 6 Audiovisuel udgang AV Ausgang Salida audiovisual 7 TV USB 2 TV USB 2 TV USB 2 8 Pc USB PC USB PC USB Interfaces Rozhran...

Page 8: ...ion OPS Open Pluggable Specification OPS Open Pluggable Specification 2 VGA VGA VGA 3 Komponentinngang Entrada Componente 4 PC lyd PC udio 5 Video og lydinngang Entrada de udio Visual 6 Video og lydut...

Page 9: ...USB TV USB 2 2 USB B USB A HDMI HDMI VGA VGA PC AUDIO 3 Sestaven Konfiguration Einrichtung Conexiones K ytt notto Configuration Pengesetan Configurazione Iestat ana Set up Konfigurasjon Instala o Kuru...

Page 10: ...l telecomando Al termine chiudere il coperchio delle batterie LV L dzu ievietojiet pult divas AAA baterijas Kad pabeigts aizveriet bateriju nodal juma v ku NL Plaats twee AAA batterijen in de afstands...

Page 11: ...n Menu 5 Select Signal Source Menu then select signal source 3 Increase Decrease volume Increase Decrease value of selected item 6 Power ON Standby Controls 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1...

Page 12: ...te 5 Previous Item 6 Next Item 7 Rewind 8 Fast Forward Basic Operations USB Mode Operation ActivPanelTouch Remote Control Power Standby Main Menu ChangeVolume Next Previous Item Select Signal Source M...

Page 13: ...tivPanel Touch OSD A B MENU SOURCE 1 2 3 4 5 6 OSD OSD 1 ActivPanel Touch 4 2 5 3 6 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 USB 9 ActivPanel Touch User Guide...

Page 14: ...1 2 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 USB ActivPanelTouch MENU SOURCE MENU 14 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Page 15: ...ign lu pak v b r zdroje sign lu 3 Zv en sn en hlasitosti Zv en sn en hodnoty vybran polo ky 6 Zapnuto Pohotovostn re im Ovl dac prvky 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 D lkov ovlada 1 Zapnut v...

Page 16: ...dchoz polo ka 6 Dal polo ka 7 P evinout zp t 8 Rychle p evinout vp ed Re im USB Z kladn Obsluha ActivPanelTouch D lkov ovlada Zapnut pohotovostn re im Hlavn nab dka Zm na hlasitosti Dal p edchoz polo...

Page 17: ...lg elementet som skal reguleres 2 V lg hovedmenu 5 V lg Signalkildemenu og derefter signalkilde 3 Skru op ned for lyden Skru op ned for det valgte element 6 T nd Standby 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5...

Page 18: ...r 5 Forrige 6 N ste 7 Spol tilbage 8 Spol frem USB funktion Kontrolknapper Funktion Basis ActivPanelTouch Fjernbetjening T nd Standby Hovedmenu Juster lydstyrke N ste forrige V lg signalkilde MENU SOU...

Page 19: ...w hlen 5 Signalquellenmen und anschlie end Signalquelle w hlen 3 Lautst rke erh hen reduzieren Wert des ausgew hlten Elements erh hen reduzieren 6 Stromversorgung EIN Standby Fernbedienung 14 15 16 1...

Page 20: ...6 N chstes Element 7 R ckspulen 8 Schneller Vorlauf USB Modus Steuerung Betrieb Grundfunktionen ActivPanelTouch Fernbedienung Einschalten Standby Hauptmen Lautst rke ndern Vorheriger n chster Eintrag...

Page 21: ...se al y luego selecci n de fuente de se al 3 Volumen Valor de elemento seleccionado 6 Dispositivo encendido Dispositivo en espera 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 Alimentaci n espera Encend...

Page 22: ...Elemento siguiente 7 Rebobinar 8 Avance r pido Modo USB Controles Controles b sicos Uso ActivPanelTouch Mando a distancia Encendido Espera Men principal Cambiarvolumen Elemento siguiente anterior Sel...

Page 23: ...l hteen valitseminen 3 nenvoimakkuuden lis minen v hent minen Valitun kohteen arvon lis minen v hent minen 6 Virta p ll Valmiustila 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 Virta valmiustila p lle...

Page 24: ...Edellinen 6 Seuraava 7 Kelaaminen taaksep in 8 Kelaaminen eteenp in USB tila Perustoiminnot K ytt ActivPanelTouch Kaukos din Virta valmiustila P valikko nenvoimakkuudens t Edellinen seuraava Signaalil...

Page 25: ...le menu de la source du signal puis la source du signal 3 Augmenter Diminuer le volume Augmenter Diminuer la valeur de l l ment s lectionn 6 Sous tension En veille 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11...

Page 26: ...em 7 Rewind 8 Fast Forward Mode USB Commandes Fonctions principales Fonctionnement ActivPanelTouch T l commande Marche Veille Menu principal Modifier le volume l ment pr c dent suivant S lection de la...

Page 27: ...akan disesuaikan 2 Pilih Menu Utama 5 Pilih Menu Sumber Sinyal kemudian pilih sumber sinyal 3 Tambah Kurangi volume Tambah Kurangi nilai item yang dipilih 6 Daya HIDUP Siaga 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1...

Page 28: ...nda 3 Henti 4 Putar 5 Putaran Sebelumnya 6 Putaran Selanjutnya 7 Putar Mundur 8 Maju Cepat Mode USB ActivPanelTouch Remote Control Daya Siaga Menu Utama UbahVolume Pilihan Selanjutnya Sebelumnya Pilih...

Page 29: ...lezionailmenusorgentesegnale poiselezionala sorgente del segnale 3 Aumenta Riduci volume Aumenta Riduci valore dell elemento selezionato 6 Accensione Standby 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17...

Page 30: ...mento precedente 6 Elemento successivo 7 Riavvolgimento 8 Avanzamento rapido Modalit USB Controlli ActivPanelTouch Telecomando Accensione Standby Menu principale Modificavolume Elemento successivo pre...

Page 31: ...t sign la avotu 3 Palielin t samazin t ska umu Palielin t samazin t atlas t vienuma ska umu 6 Iesl gt Gaidst ve 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 Darb bas gaidst ves iesl g ana izsl g ana 10...

Page 32: ...epriek jais vienums 6 N kamais vienums 7 Att t 8 Pat t USB re ms Pamata Darb ba ActivPanelTouch T lvad bas pults Darb ba gaidst ve Galven izv lne Main t ska umu N kamais iepriek jais vienums Atlas t s...

Page 33: ...ecteren vervolgens signaalbron selecteren 3 Volumeverhogen verlagen Waarde van geselecteerd item verhogen verlagen 6 Stroomtoevoer AAN Stand by 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 Stroom stand...

Page 34: ...tem 6 Volgend item 7 Terugspoelen 8 Vooruitspoelen USB modus Knoppen Basishandelingen Bediening ActivPanelTouch Afstandsbediening Stroom stand by Hoofdmenu Volume wijzigen Volgend vorig item Signaalbr...

Page 35: ...s 2 Velg Hovedmeny 5 Velge Signalkildemeny og deretter en signalkilde 3 ke redusere lydniv ke senke verdien for valgt element 6 Sl P Ventemodus 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 P hvilemodus...

Page 36: ...5 Forrige element 6 Neste element 7 Spole tilbake 8 Spole fremover USB modus Grunnleggende Operasjon ActivPanelTouch Fjernkontroll P hvilemodus Hovedmeny Endre lydniv Neste forrige element Velge sign...

Page 37: ...u Fonte do Sinal e em seguida seleccione a fonte do sinal 3 Aumentar diminuir o volume Aumente diminua o valor do item seleccionado 6 Ligar Standby 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 Ligar de...

Page 38: ...ior 6 Item seguinte 7 Rebobinar 8 Avan ar Modo USB Controlos Funcionamento B sico ActivPanelTouch Controlo remoto Ligar Standby Menu principal Alterar o volume Item seguinte anterior Seleccionar a fon...

Page 39: ...ivPanel Touch OSD A B MENU SOURCE 1 2 3 4 5 6 OSD OSD 1 ActivPanel Touch 4 2 5 3 6 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 OK 16 8 17 USB 9 ActivPanel Touch User Guid...

Page 40: ...1 2 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ActivPanelTouch MENU SOURCE MENU USB 40 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Page 41: ...tivPanel Touch OSD A B MENU SOURCE 1 2 3 4 5 6 OSD OSD 1 ActivPanel Touch 4 2 5 3 6 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 10 2 11 3 12 4 13 5 14 6 15 7 16 8 17 USB 9 ActivPanel Touch User Guide...

Page 42: ...1 2 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 ActivPanelTouch MENU SOURCE MENU USB 42 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Page 43: ...Sinyal Kayna men s n ve ard ndan sinyal kayna n se me 3 Ses seviyesini Y kseltme Azaltma Se ilen e de erini Artt rma Azaltma 6 G A IK Haz rda Bekleme 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17 1 G Haz...

Page 44: ...rdur 4 D nd r 5 nceki e 6 Sonraki e 7 Geri Al 8 leri Al Temel Kullan m ActivPanelTouch Uzaktan Kumanda G Haz rda Bekleme Ana Men Ses Seviyesi De i tirme Sonraki nceki e Sinyal Kayna n Se MENU SOURCE M...

Page 45: ...n i u ch nh 2 Ch n Tr nh n Ch nh 5 Ch n Tr nh n Ngu n T n Hi u sau ch n ngu n t n hi u 3 T ng Gi m m l ng T ng Gi m gi tr c a h ng m c ch n 6 B T Ngu n Ch ch 14 15 16 13 9 8 7 6 3 2 1 4 5 10 11 12 17...

Page 46: ...c Tr c 6 H ng M c K Ti p 7 Tua l i 8 Tua Nhanh V nh nh C b n ActivPanelTouch Thi t B i u Khi n T Xa Ngu n Ch Ch Tr nh n Ch nh Thay i m L ng H ng M c K Ti p Tr c Ch n Ngu n T n Hi u MENU SOURCE MENU Ch...

Page 47: ...nu Operazioni tramite menu Izv lnes darb bas Menubewerkingen Menyoperas joner Opera es do menu Men lemleri C c Thao T c Tr nh n Operation MENU MENU 1 2 3 4 5 Obsluha Betjening Betrieb Uso K ytt Foncti...

Page 48: ...ce Adjust the balance between left and right track Slide to the left right to increase the left track right track volume L50 R50 Auto control Auto control the volume If you select On the system will a...

Page 49: ...0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 4 3 0 100 0 100 L50 R50 60 45 30 15 0 100 240 120 90 60 45 30 15 ActivPanel Touch User Guide 49...

Page 50: ...ho kan lu L50 P50 Automatick ovl d n Automatick ovl d n hlasitosti Po v b ru mo nosti Zapnuto syst m automaticky nastav hlasitost Nab dka nastaven Polo ka Funkce Popis Jazyk nab dky Nastaven jazyka n...

Page 51: ...et Svip til venstre h jre for at justere lydstyrken p venstre h jresporet L50 R50 Autokontrol Autokontrol af lydstyrke Hvis du v lger TIL vil systemet automatisk justere lydstyrken Menuen Indstillinge...

Page 52: ...t rkeverh ltnis zwischen linker und rechter Spur L50 R50 anzupassen Automatische Steuerung Automatische Steuerung der Lautst rke Wenn Sie Ein w hlen passt das System die Lautst rke automatisch an Eins...

Page 53: ...ce el control hacia la izquierda derecha para incrementar el volumen de la pista izquierda derecha L50 R50 Controlautom tico Controlar el volumen autom ticamente Si selecciona S el sistema ajustar el...

Page 54: ...en suurentaa vasemman oikean kanavan voimakkuutta L50 R50 Automaattinen s t nenvoimakkuuden automaattinen s t minen Jos valitset On j rjestelm s t nenvoimakkuuden automaattisesti Asetusvalikko Kohde T...

Page 55: ...e de droite Faire glisser vers la gauche droite pour augmenter le volume de la piste de gauche droite L50 R50 Commande automatique Contr le le volume automatiquement S lectionner Activ ajustera automa...

Page 56: ...dan trek kanan Geser ke kiri kanan untuk menambah volume trek kiri trek kanan L50 R50 Autokontrol Mengontrol volume secara otomatis Jika Anda memilih Aktif sistem akan mengatur volume secara otomatis...

Page 57: ...estra per aumentare il volume della traccia sinistra destra L50 R50 Controllo automatico Controllo automatico del volume Sesiseleziona On ilsistemaregoler ilvolumeinmodoautomatico Menu impostazioni El...

Page 58: ...a kreisi labi lai palielin tu kreis celi a lab celi a ska umu L50 R50 Autom tisk vad ba Vad t ska umu autom tiski Atlasot Iesl gt sist ma autom tiski piel gos ska umu Iestat jumu izv lne Vienums Funkc...

Page 59: ...rack aanpassen Naar links rechts schuiven om volume linkertrack rechtertrack te verhogen L50 R50 Autom regeling Het volume automatisch regelen Als u Aan selecteert past het syteem het volume automatis...

Page 60: ...e for ke lydniv et for venstre h yre spor L50 R50 Automatisk kontroll Automatisk kontroll av lydniv et Hvis du velger P vil systemet justere lydniv et automatisk Innstillingermeny Element Funksjon Bes...

Page 61: ...uerda e direita Deslize para a esquerda direita para aumentar o volume da faixa esquerda direita L50 R50 Controloautom tico Controla automaticamente o volume Se seleccionar Ativar o sistema ajusta o v...

Page 62: ...0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 4 3 0 100 0 100 L50 R50 15 30 45 60 0 100 15 30 45 60 90 120 240 62 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Page 63: ...0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 4 3 0 100 0 100 L50 R50 15 30 45 60 0 100 15 30 45 60 90 120 240 PC ActivPanel Touch User Guide 63...

Page 64: ...r y ksek olur Denge Sol ve sa kanallar aras nda dengeyi ayarlar Sol kanal sa kanal ses seviyesini L50 R50 artt rmak i in sola sa a kayd r n Otomatik kontrol Ses seviyesini otomatik kontrol eder A k se...

Page 65: ...iv ph i Tr tsangtr i ph i t ng ml ngr nhtr i r nhph i L50 R50 T ng i u ch nh T ng i u ch nh m l ng N ub nch n On b t h th ngs t ng i uch nh ml ng Tr nh n Tr nh n H ng m c Ch c n ng M t Tr nh n ng n n...

Page 66: ...c Movie or Text A B Touch USB TV USB 1 2 3 4 Oblusha USB ActivPanel Touch USB USB USB USB2 0 USB1 1 USB Multimedi ln soubory ze za zen USB zahrnuj video zvuk obr zky a text ActivPanel Touch nerozpozn...

Page 67: ...l sst nur bestimmte Formate f r die einzelnen Typen von Multimedia Dateien zu Dateien mit anderen Formaten k nnen nicht abgespielt werden Das USB Speicherger t darf w hrend der Wiedergabe einer Datei...

Page 68: ...s p riph riques standard Le syst me de m dias en streaming limite chaque type de fichier multim dia certains formats sp cifiques Aucun autre format ne peut tre lu Ne retirez pas le p riph rique de sto...

Page 69: ...ier ces Straum anas datu nes ja sist ma ierobe o katra multivides faila tipu l dz konkr tiem form tiem Citu form tu failus atska ot nevar Atska o anas laik neiz emiet USB kr tuves ier ci cit di var sa...

Page 70: ...r Tekst Os ficheiros de USB multim dia incluem v deo udio imagem e texto O ActivPanel Touch n o consegue reconhecer alguns dispositivos de armazenamento USB n o padronizados Utilize apenas dispositivo...

Page 71: ...kleri ve USB 1 1 ve USB 2 0 alt ndaki ta nabilir sabit diskleri destekler Uzaktan kumandadan d melerine basarak Foto raf M zik Film veya Metin gibi bir dosya men s se in C c t p tin a ph ng ti n USB b...

Page 72: ...150 1 02 34 56 10 02 03 04 05 06 07 08 09 0 100 110 120 130 140 150 2 1 3 1 2 Dotykov funkce Ber ring Multitouch Gestost ctiles Kosketustoiminnot cranTactile Gestur Sentuh Touch Sk rienjut ba Aanrake...

Page 73: ...eshooting If your ActivPanel Touch is not operating correctly please check the following table before contacting Technical Support Problems Solutions No sound Try increasing the volume of the speaker...

Page 74: ...ActivPanel Touch ActivPanel Touch 100 100 ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch 74 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Page 75: ...e en pot Pokud ActivPanel Touch nepracuje spr vn d ve ne se obr t te na technickou podporu projd te si n sleduj c tabulku Probl my e en Bezzvuku Zkuste zv it hlasitost reproduktor Zkontrolujte zda za...

Page 76: ...eller 100 bomuld Probleml sning Hvis ActivPanel Touch ikke fungerer rigtigt skal du gennemg f lgende skema f r du kontakter teknisk support Problemer L sninger Ingen lyd Pr v at skrue op for lyden p...

Page 77: ...vorgesehen funktioniert sehen Sie zun chst in der folgenden Tabelle nach bevor Sie sich an den technischen Support wenden Probleme L sungen KeinTon Erh hen Sie die Lautst rke der Lautsprecher berpr f...

Page 78: ...Touch no funciona correctamente consulte la tabla siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica Problemas Soluciones No hay sonido Aumente el volumen del altavoz Aseg re...

Page 79: ...enttisesta puuvillasta valmistetulla liinalla Vianm ritys Jos ActivPanel Touch ei toimi normaalisti tarkista ensin oheinen taulukko ennen kuin otat yhteytt Tekniseen tukeen Ongelma Ratkaisuja Ei nt Yr...

Page 80: ...e fonctionne pas correctement veuillez consulter le tableau suivant avant de contacter le support technique Probl mes Solutions Aucun son Essayez de r gler le volume des enceintes V rifiez que l Activ...

Page 81: ...ain berbahan katun 100 MemecahkanMasalah Jika ActivPanel Sentuh Anda tidak beroperasi dengan benar silakan cek tabel berikut ini sebelum menghubungi Dukungan Teknis Masalah Solusi Tidak ada suara Coba...

Page 82: ...anel Touch non funziona correttamente controllare la seguente tabella prima di contattare il Supporto tecnico Problemi Soluzioni Nessun suono Provare ad aumentare il volume degli altoparlanti Verifica...

Page 83: ...bl munov r ana Ja ActivPanel Touch nedarbojas pareizi l dzu pirms sazin ties ar Tehnisko atbalstu izskatiet o tabulu Probl mas Risin jumi Pazudusi ska a M iniet palielin t ska ru u ska umu P rbaudiet...

Page 84: ...en Probleemoplossing Werkt uw ActivPanel Touch niet naar behoren controleer dan de volgende tabel voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning Problemen Oplossingen Geen geluid Verhoog he...

Page 85: ...en klut av 100 bomull Feils king Hvis ActivPanel Touch ikke fungerer riktig kontrollerer du f lgende tabell f r du kontakter teknisk st tte Problemer L sninger Ingen lyd Pr v ke lydniv et for h yttal...

Page 86: ...ouch n o funcionar correctamente verifique a tabela seguinte antes de contactar o Suporte T cnico Problemas Solu es Nenhum som Experimente aumentar o volume dos altifalantes Verifique se o ActivPanel...

Page 87: ...ActivPanel Touch ActivPanel Touch 100 ActivPanel Touch 100 ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch User Guide 87...

Page 88: ...ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch ActivPanel Touch 88 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Page 89: ...uk bezle silin SorunGiderme ActivPanel Touch do ru al m yorsa Teknik Destek ile ileti im kurmadan nce a a daki tabloyu kontrol edin Sorunlar z mler Ses yok Hoparl r n ses seviyesini artt rmaya al n Ac...

Page 90: ...ng m t t m v i s i nh kh ho c v i 100 cotton X l s c N u ActivPanel Touch kh ng v n h nh ch nh x c vui l ng ki m tra b ng sau y tr c khi li n h v i b ph n H Tr K Thu t V n Gi i ph p Kh ng c m thanh T...

Page 91: ...will be required to correct the interference at his own expense Do not make any changes or modifications to the equipment Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet app...

Page 92: ...te erhalten Sie von Ihrem Promethean H ndler DE Por la presente Promethean declara que el equipo cumple la Directiva de bajo voltaje 2006 95 CE y la Directiva de compatibilidad electromagn tica 2004 1...

Page 93: ...ti Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per ulteriori informazioni sul corretto smaltimento di questi prodotti contattare il rivenditore Promethean IT Ar o Promethean pazi o ka a...

Page 94: ...as seguintes normas de conformidade EN 55022 EN 55024 e EN 60950 1 Se necess rio contacte a Promethean para obter uma c pia da Declara o de Conformidade ATEN O Este um produto de Classe A Num ambiente...

Page 95: ...ActivPanel Touch User Guide 95...

Page 96: ...2014 Promethean Ltd All Rights Reserved Products are subject to availability by country Product Specifications are subject to change without notice TP 1872 V03 96 ActivPanel Touch User Guide Panel...

Search results

Summary of Contents for TP-1872-V03

Reviews:

Related manuals for TP-1872-V03

Brands by name

Popular brands

promethean TP-1872-V03, User Manual

Search results

Summary of Contents for TP-1872-V03

Reviews:

Related manuals for TP-1872-V03

Brands by name

Popular brands