background image

11. Dépannage

Trop de bruit 

Cause probable: 

Pas de filtre dans l'unité. 

Solution:

 Mettez un filtre dans l'unité

Le nébuliseur ne fonctionne pas.

C: 

Interrupteur de compresseur principal est éteint. 

S:

 Allumer l'appareil. 

C: 

Nébuliseur n'a pas été nettoyée après son utilisation précédente. 

S:

 Nettoyez l'unité.

C: 

Le tuyau d'air est plié. 

S:

 Retirez toutes les coudes ou dépliez le tuyau de l'air 

C: 

Le filtre est bouché. 

S:

 Remplacez le filtre.  

C: 

Aucun médicament est laissé. 

S:

 Ajouter la quantité appropriée de médicaments prescrits par votre 

    médecin pour la coupe

C: 

Le bouchon est pas fixé correctement.

S:

 Re-fixer le capuchon. 

Les gouttes d'eau sont formés sur le tuyau d'air.

C: 

Le médicament a été trop rempli.

S:

 Ajouter la quantité appropriée de médicament qui coupe, connecter le 

    tuyau d'air pour le compresseur d'air, et allumer l'appareil.

C: 

Le nébuliseur a été lavée, mais non séchée. 

S:

 Ouvrez et fermez le nébuliseur à plusieurs reprises avec votre doigt jusqu'à ce que 

les gouttes disparaissent. 

NOTE: 

S'il vous plaît contactez votre revendeur pour l'assistance 

avec d'autres difficultés. 

AUTORISÉ UE REPRÉSENT:

WELLKANG LTD
Suite B, 29 Harley Street 
LONDON W1G 9QR, 
England, United Kingdom

MADE IN PRC FOR:

Made in PRC for: 
Centrumelektroniki Sp. j.
TEL: +48 32 284 7222
FAX: +48 32 284 6888

CE0120

WELLKANG LTD
Suite B, 29 Harley Street 
LONDON W1G 9QR, 

           

Si prega di leggere tutte le informazioni qui sotto prima dell'uso.

              

1. Che cosa è nebulizzatore?

L'inalatore è stato progettato per la somministrazione del farmaco prescritto per la 
profilassi e curativa con malattie respiratorie come l'asma, le allergie, polmonite, 
raffreddore, ecc Soluzione medicinale nebulizzatore viene spruzzata sotto forma di 
spray (nebbia), che viene inalata attraverso una maschera o un boccaglio.
La fotocamera è un dispositivo moderno e molto efficiente per un uso intensivo a casa.

2. Come funziona nebulizzatore?

Questo dispositivo è facile da usare, dimensioni ridotte - maneggevole. Ha un unico 
pistone produce pressione dell'aria. Utilizza la serranda del pistone non-oil.L'aria passa 
attraverso il filtro aria direttamente al compressore d'aria, poi l'ugello di scarico entra 
nel nebulizzatore .

3.

 

il kit comprende:

nebulizzatore, condotto dell'aria, mascherare, compressore

4. Elementi:

Prima dell'uso, assicurarsi che le seguenti parti:

A.

 Il cavo di alimentazione

B.

 La presa d'aria

C.

 L'uscita dell'aria

D.

 Switch

E.

 Filtro e copertura

F. 

Guardia trasparente

5. Come versare il farmaco nel dispositivo?

G. 

Il nebulizzatore

H.

 Bocchino

I.  

Mascherone

J. 

Maschera di Mala

K. 

La camera d'aria

!

1. Rimuovere il dado
2. Riempire un contenitore dose 
prescritta dal medico. Assicurarsi 
che la quantità di farmaco non 
superi la linea 6 ml.
3. Serrare il dado
4. Collegare il boccaglio

Attenzione: 

Il boccaglio viene utilizzato 

solo per inalazione attraverso la bocca.

PR-820

IT    

 NEBULIZZATORE

Il boccaglio

berretto

berretto

contenitore 

per il farmaco

il tubo 

dell'aria.

14

15

Summary of Contents for PR-820

Page 1: ...r compressor combined provides an aerosol mist for inhalation by the patient for medical treatment only 2 How Does the Nebulizer Work This unit is compact simple to operate and convenient to carry It uses a non oil lubricating single cylinder piston pump to create air pressure Air flows through the air filter into the Nebulizer s air compressor unit out the jet outlet and then through the Nebulize...

Page 2: ...lizer do the following 1 Open the cap 2 Fill the cup with medication as prescribed by your physician Be sure that the medication does not exceed the liquid site line of 6 ml 6 cc 3 Close the cap 4 Connect the mouthpiece Note The mouthpiece is to be used for oral inhalation only Mouthpiece Cap Baffle Cup Air Tube 8 How Do I Replace the Air Filter Generally the air filter should be replaced every th...

Page 3: ...ebulizator Jest to urządzenie łatwe w obsłudze o niewielkich rozmiarach łatwe w przenoszeniu Posiada jednocylindrowy tłok wytwarzający ciśnienie powietrza Tłok używa nieoleistych nawilżaczy Powietrze przepływa przez filtr powietrza wprost do kompresora powietrza następnie dyszą wylotową dostaje się do nebulizatora 3 Zestaw zawiera Nebulizator Przewód powietrza Maska Kompresor 4 Opis i budowa zesta...

Page 4: ...ywu Poziom hałasu Waga Rozmiar Klasa bezpieczeństwa Max Czas pracy ciągłej Temperatura pracy AC 230V 50Hz 120V 60Hz 10 PSI 8L min podczas pracy 60dB 2 1kg 300 x 180 x 120 mm UL 547 Class B Czas pracy ciągłej 30 min 10 C do 40 C 11 Najczęściej spotykane problemy Inhalator pracuje nienaturalnie głośno Przyczyna Brak filtra lub pokrywy filtra Rozwiązanie Włożyć filtr i upewnić się że pokrywa jest pra...

Page 5: ...n Sie den Behälter für Medikament mit dem Lufteingang auf dem Gehäuse des Inhalators 4 Schrauben Sie den Behälter für Medikament ab prüfen Sie ob es drinnen Kappe für Sprühdose ist Gießen Sie dann die vom Arzt verschriebene Dosis des Medikaments hinein 5 Legen Sie zweite Endung des Luftkabels auf den unteren Teil des Behälters für Medikament von unten Setzen Sie sich 6 Schalten Sie das Gerät ein 7...

Page 6: ...beugt ist Sie können je nach dem Bedarf die Leitung austauschen P Ist die Luftleitung verstopft R Versichern Sie dass es in der Luftleitung keine Beschädigungen gibt P Ist der Luftfilter schmutzig R Tauschen Sie den Filter in einen neuen Filter aus Der Inhalator arbeitet unnatürlich laut P Ist die Filterbedeckung auf dem Gehäuse des Kompressors richtig aufgesetzt R Setzen Sie richtig die Filterbed...

Page 7: ...u courante ou faire tremper dans l eau tiède pendant 15 minutes Pour un nettoyage hygiénique plus approfondie ajouter un peu de vinaigre dans l eau NOTE Ne pas faire bouillir le nébuliseur Cela pourrait l endommager 3 Sécher le nébuliseur avant de la remiser 8 Comment je puis remplacer le filtre à air Généralement le filtre à air doit être remplacé tous les trois mois ou après 300 utilisations Pou...

Page 8: ...ggere tutte le informazioni qui sotto prima dell uso 1 Che cosa è nebulizzatore L inalatore è stato progettato per la somministrazione del farmaco prescritto per la profilassi e curativa con malattie respiratorie come l asma le allergie polmonite raffreddore ecc Soluzione medicinale nebulizzatore viene spruzzata sotto forma di spray nebbia che viene inalata attraverso una maschera o un boccaglio L...

Page 9: ...re lontano dalla portata dei bambini 4 Durante la conservazione il nebulizzatore Non piegare l aria 5 bagagli è consentito alle seguenti condizioni Temperatura 40 C 55 C Umidità 95 Pressione atmosferica 0 05MPa 0 106MPa 6 Se possibile tenere il nebulizzatore in un luogo ben ventilato 10 Specificazione 11 I problemi più comuni L inalatore funziona innaturalmente forte probabile causa Nessun coperch...

Page 10: ...onecte el cable de alimentación pero no conecta el dispositivo nebulizador en este momento 2 Asegúrese de que el filtro de aire está sujeto al compresor de aire 3 Ponga el interruptor en la posición de APAGADO 4 Despues de 1 2 minutos de funcionamiento conecte un extremo del conector de tubo de aire en la salida de aire y conecte el extremo opuesto de conector de tubo de aire en el vástago del dis...

Page 11: ...0 PSI 8L min 60dB 2 1kg 300 x 180 x 120 mm UL 547 Class B 30 min de funcionamiento continuo 10 C 40 C de ambiente 11 Localización de fallas Hace demasiado ruido Causa probable No hay filtro instalado Solución Instala el filtro de aire MADE IN PRC FOR Made in PRC for Centrumelektroniki Sp j TEL 48 32 284 7222 FAX 48 32 284 6888 CE0120 WELLKANG LTD Suite B 29 Harley Street LONDON W1G 9QR El nebuliza...

Reviews: