background image

MADE IN PRC FOR:

Made in PRC for: 
Centrumelektroniki Sp. j.
TEL: +48 32 284 7222
FAX: +48 32 284 6888

CE0120

WELLKANG LTD
Suite B, 29 Harley Street 
LONDON W1G 9QR, 

C: 

No medication is left.

S:

 Add the appropriate amount of medication prescribed by your physician to the cup.

C: 

The cap is not attached properly.

S:

 Re-attach the cap.

Water Drops have formed on the air hose

C: 

The medication was over-filled.

S:

 Add appropriate amount of medication to cup, connect the air hose 

    to the air compressor, and turn the unit on.

C: 

The Nebulizer was washed but not dried.

S:

 Open and close the Nebulizer repeatedly with your finger until the drops disappear.

NOTE: Please contact your dealer for assistance with any other difficulties.

EU AUTHORISED REPRESENTATIVE:

WELLKANG LTD
Suite B, 29 Harley Street 
LONDON W1G 9QR, 
England, United Kingdom

PR-800

PL    

 INHALATOR NEBULIZER

             WA¯NE: 

Proszê zapoznaæ siê z wszystkimi poni¿szymi informacjami 

             przed rozpoczêciem u¿ytkowania

1. Do czego s³u¿y nebulizator?

Inhalator zosta³ zaprojektowany do podawania przepisanego leku w celach 
profilaktycznych i leczniczych przy schorzeniach dróg oddechowych takich jak astma, 
alergie, zapalenie p³uc przeziêbienia itd. Nebulizator rozpyla roztwór leku w postaæ 
aerozolu (mgie³ki), który jest wdychany przez maskê b¹dŸ ustnik. Aparat jest 
nowoczesnym i bardzo wydajnym urz¹dzeniem do intensywnego u¿ytkowania w 
warunkach domowych.

2. Jak dzia³a nebulizator?

Jest to urz¹dzenie ³atwe w obs³udze, o niewielkich rozmiarach – ³atwe w przenoszeniu. 
Posiada jednocylindrowy t³ok wytwarzaj¹cy ciœnienie powietrza. T³ok u¿ywa

!

nieoleistych nawil¿aczy. Powietrze przep³ywa przez filtr powietrza wprost do 
kompresora powietrza, nastêpnie dysz¹ wylotow¹ dostaje siê do nebulizatora.

3.

 

Zestaw zawiera: 

Nebulizator, Przewód powietrza, Maska, Kompresor.

4. Opis i budowa zestawu:

Przed u¿yciem proszê siê upewniæ, ¿e posiadasz wszystkie elementy zestawu.

A.

 Przewód zasilania

B.

 Filtr i pokrywa

C.

 Wylot powietrza

D.

 W³¹cznik

E.

 Wlot powietrza

F. 

Przezroczysta os³ona

5. Jak wlaæ lek do urz¹dzenia?

6. Jak obs³ugiwaæ nebulizator.

A. Pod³¹cz kompresor, ale nie pod³¹czaj nebulizatora. 
B. Upewnij siê, ¿e filtr powietrza jest jest pod³¹czony do kompresora. 
C. Ustaw w³¹cznik w pozycji ON
D. Pozwól urz¹dzeniu dzia³aæ przez 1-2 minuty, nastêpnie po³¹cz dysze 
    wylotow¹ kompresora z nebulizatorem u¿ywaj¹c przewodu powietrza. 
E. Rozpocznij kuracje zgodnie z zaleceniami lekarza. 
F. Podczas inhalacji oddychaj naturalnie i zakoñcz kiedy skoñczy 
    siê odmierzona dawka leku. 
G. Kiedy skoñczysz inhalacje wy³¹cz kompresor przed od³¹czeniem 
    przewodu powietrza. 

UWAGA:

 Nie wolno u¿ywaæ w pobli¿u materia³ów wybuchowych i ³atwopalnych.

G. 

Nebulizator 

H.

 Ustnik

I.  

Du¿a maska

J. 

Ma³a maska

K.

 Przewód powietrza

Ustnik

Nakrêtka

Nak³adka

Pojemnik

na lek

Przewód

powietrza

1. 

Odkr

êæ

 nakr

ê

tk

ê

 

2.

 

Wype

³

nij pojemnik dawk

¹

 leku 

przepisan

¹

 przez lekarza.

 

WA¯NE: 

Upewnij si

ê

¿

e ilo

Ͼ

 leku 

nie przekracza linii 6ml

.

3. 

Zakr

êæ

 nakr

ê

tk

ê

4. 

Pod

³¹

cz

 

ustnik

Uwaga

 

- u

stnik s

³

u

¿

y tylko i wy

³¹

cznie 

do inhalacji poprzez usta

!

4

5

Summary of Contents for PR-800

Page 1: ...bulizer and air compressor combined provides an aerosol mist for inhalation by the patient for medical treatment only 2 How Does the Nebulizer Work This unit is compact simple to operate and convenient to carry It uses a non oil lubricating single cylinder piston pump to create air pressure Air flows through the air filter into the Nebulizer s air compressor unit out the jet outlet and then throug...

Page 2: ... air hose disconnect the mouthpiece Open the cap and empty the cup Wash the Nebulizer with running water or soak in warm water for 15 minutes For a more thorough hygienic cleaning add some vinegar in the water NOTE Do not boil the nebulizer Doing so could damage it Dry the Nebulizer completely before storing it 8 How Do I Replace the Air Filter Generally the air filter should be replaced every thr...

Page 3: ...k dzia a nebulizator Jest to urz dzenie atwe w obs udze o niewielkich rozmiarach atwe w przenoszeniu Posiada jednocylindrowy t ok wytwarzaj cy ciœnienie powietrza T ok u ywa nieoleistych nawil aczy Powietrze przep ywa przez filtr powietrza wprost do kompresora powietrza nastêpnie dysz wylotow dostaje siê do nebulizatora 3 Zestaw zawiera Nebulizator Przewód powietrza Maska Kompresor 4 Opis i budowa...

Page 4: ... ywu Poziom ha asu Waga Rozmiar Klasa bezpieczeñstwa Max Czas pracy ci g ej Temperatura pracy AC 230V 50Hz 120V 60Hz 10 PSI Max 30PSI 8L min podczas pracy 58dB 2 1kg 280 178 100mm UL 547 Class B Czas pracy ci g ej 30 min 10 C 40 C 11 Najczêœciej spotykane problemy Inhalator pracuje nienaturalnie g oœno Przyczyna Brak filtra lub pokrywy filtra Rozwi zanie W o yæ filtr i upewniæ siê e pokrywa jest p...

Page 5: ...n Sie den Behälter für Medikament mit dem Lufteingang auf dem Gehäuse des Inhalators 4 Schrauben Sie den Behälter für Medikament ab prüfen Sie ob es drinnen Kappe für Sprühdose ist Gießen Sie dann die vom Arzt verschriebene Dosis des Medikaments hinein 5 Legen Sie zweite Endung des Luftkabels auf den unteren Teil des Behälters für Medikament von unten Setzen Sie sich 6 Schalten Sie das Gerät ein 7...

Page 6: ... gebeugt ist Sie können je nach dem Bedarf die Leitung austauschen P Ist die Luftleitung verstopft R Versichern Sie dass es in der Luftleitung keine Beschädigungen gibt P Ist der Luftfilter schmutzig R Tauschen Sie den Filter in einen neuen Filter aus Der Inhalator arbeitet unnatürlich laut P Ist die Filterbedeckung auf dem Gehäuse des Kompressors richtig aufgesetzt R Setzen Sie richtig die Filter...

Page 7: ...courante ou faire tremper dans l eau tiede pendant 15 minutes Pour un nettoyage hygiénique plus approfondie ajouter un peu de vinaigre dans l eau NOTE Ne pas faire bouillir le nébuliseur Cela pourrait l endommager 3 Sécher le nébuliseur avant de la remiser 8 Comment je puis remplacer le filtre a air Généralement le filtre a air doit etre remplacé tous les trois mois ou apres 300 utilisations Pour ...

Page 8: ...ggere tutte le informazioni qui sotto prima dell uso 1 Che cosa e nebulizzatore L inalatore è stato progettato per la somministrazione del farmaco prescritto per la profilassi e curativa con malattie respiratorie come l asma le allergie polmonite raffreddore ecc Soluzione medicinale nebulizzatore viene spruzzata sotto forma di spray nebbia che viene inalata attraverso una maschera o un boccaglio L...

Page 9: ...lontano dalla portata dei bambini 4 Durante la conservazione il nebulizzatore Non piegare l aria 5 bagagli e consentito alle seguenti condizioni Temperatura 40 C 55 C Umidita 95 Pressione atmosferica 0 05MPa 0 106MPa 6 Se possibile tenere il nebulizzatore in un luogo ben ventilato 10 Specificazione 11 I problemi piu comuni L inalatore funziona innaturalmente forte probabile causa Nessun coperchio ...

Page 10: ...onecte el cable de alimentación pero no conecta el dispositivo nebulizador en este momento 2 Asegúrese de que el filtro de aire está sujeto al compresor de aire 3 Ponga el interruptor en la posición de APAGADO 4 Despues de 1 2 minutos de funcionamiento conecte un extremo del conector de tubo de aire en la salida de aire y conecte el extremo opuesto de conector de tubo de aire en el vástago del dis...

Page 11: ...PSI Max 30PSI 8L min 58dB 2 1kg 280 178 100mm UL 547 Class B 30 min de funcionamiento continuo 10 C 40 C de ambiente 11 Localización de fallas Hace demasiado ruido Causa probable No hay filtro instalado Solución Instala el filtro de aire MADE IN PRC FOR Made in PRC for Centrumelektroniki Sp j TEL 48 32 284 7222 FAX 48 32 284 6888 CE0120 WELLKANG LTD Suite B 29 Harley Street LONDON W1G 9QR El nebul...

Reviews: