ProMed UVL-54 All-In Getting Started Download Page 35

Page: 35 / 210

Alustame

Hoidke seda kasutusjuhendit kindlas kohas hilisemaks kasutamiseks alles!

Enne UV/LED-lambi esmakordset kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Täname, et olete valinud LED/UV-materjalide kõvastamiseks mõeldud seadme Promed

UVL-54 All-In. Nii vastava väljaõppega profikasutajad kui ka erakasutajad võivad seda UV/

LED-lampi kasutada alles pärast kasutusjuhendi läbilugemist. Lamp sobib kasutamiseks

küünte modelleerimisel ja kõigi selles valdkonnas kasutavate materjalide (UV-geelid, -akrüülid,

-geellakid jne) korral. Promed ei saa tootjana mingil viisil vastutada selles kasutusjuhendis

sisaldavate juhiste eiramise tõttu tekkinud vigastuste, tervisekahjustuste, isikutele või

esemetele tekkinud kahjude eest.

Soovime teile meeldivat uue UV/LED-lambi Promed UVL-54 All-In kasutamist! Enne

esmakordset kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Summary of Contents for UVL-54 All-In

Page 1: ...ed UVL 54 All In N vod na pou it N vod na pou itie Brugsanvisning Kasutusjuhend Upute za upotrebu Haszn lati tmutat Naudojimo vadovas Lieto anas pam c ba Instru es de utiliza o Manual de folosire Navo...

Page 2: ...UV LED Promed UVL 54 All In LED UV UV LED UV UV Promed UV LED Promed UVL 54 All In...

Page 3: ...99 60 30 10 A B C D E F G H I J K L 100 VAC 240 VAC Promed UVL 54 All In UV LED Na dezinfekciu podlo ky odpor ame pou i iba obr sky s dezinfek n m prostriedkom 223006 Promed BG BG...

Page 4: ...All In Promed UVL 54 All In UV LED 10 30 60 99 Promed UVL 54 All In 2 UV Promed UVL 54 All In 3 48 W 54 W UV 1 220 240 V 2 UV 3 4 5 6 O...

Page 5: ...8 UV LED UV LED UV LED BG...

Page 6: ...10 30 UV LED 200 UV LED LED 20 UV LED UV LED UV LED 2 48 1 G H F 2 2 Promed UVL 54 All In n 4 10 s E 30 s D 60 s C 99 s B A 3 99s B LED 3...

Page 7: ...Promed UV L J K 4 10 s E 30 s D 60 s C 54 W 48 W 99 s B 2 54 W 5 Promed UVL 54 All In UV Promed UVL 54 All In BG...

Page 8: ...2012 19 C 24 Promed Promed...

Page 9: ...Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed BG...

Page 10: ...D1 2013 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A...

Page 11: ...pou vat po p e ten tohoto n vodu k pou it Tato lampa je vhodn pouze pro pou it v oboru nehtov model e a manipulace se v emi materi ly pou van mi v t to oblasti jako jsou UV gely UV akryly gel laky at...

Page 12: ...kontrolujte zda je rozsah dod vky kompletn Dod van nap jec adapt r je elektronick nap jec jednotka kter je ur ena k pou it na provozn nap t 100 VAC a 240 VAC P stroj Promed UVL 54 All In je vhodn pro...

Page 13: ...P ed prvn m pou it m m jte na pam ti n sleduj c informace Nikdy nevystavujte UV lampu do p m ho kontaktu s ohn m plynem kysl kem nebo hork mi p edm ty jako jsou varn desky B hem provozu m jte na pam t...

Page 14: ...do kontaktu s vodou K i t n jednotky pou ijte vlhk had k Nepou vejte rozpou t dla Nikdy nep en ejte ani netahejte p stroj za nap jec kabel Pomoc z str ky vyt hn te nap jec kabel ze el z suvky Netahejt...

Page 15: ...n hrudky bolesti k e zm ny pigmentace nebo poran n ihned kontaktujte dermatologa Ovl d n p stroje 1 Zapojte nap jec adapt r G do z suvky a z str ku nap jec ho adapt ru H zapojte do konektoru na zadn s...

Page 16: ...UV gelu a akrylu Zajist te aby se magnety L nezne istily proto e to znamen spr vn p ipojen mezi horn m pouzdrem J a z kladn deskou magnetu K Zabra te pronik n vlhkosti dovnit p stroje Dodr ujte p edep...

Page 17: ...atd Jsou obecn vylou eny ze z ruky N rok na z ruku nen vymahateln pokud Produkt nen zasl n zp t v p vodn m obalu nebo v jinak dostate n bezpe n m obalu Byl upraven nebo opraven jinou osobou nebo spole...

Page 18: ...kupu specifick z ruky a odli nosti z ruky a z ru n doby mohou b tr zn zejm na podle pou iteln ch pr vn ch p edpis Tato pr vn ustanoven t m nejsou vylou enaani omezeny z ru n podm nky Z ru n doba nen v...

Page 19: ...u va po pre tan tohto n vodu na pou itie T to lampa je vhodn iba na pou itie v odbore nechtovej model e a manipul cie so v etk mi materi lmi pou van mi v tejto oblasti ako s UV g ly UV akryly g l laky...

Page 20: ...skontrolujte i je rozsah dod vky kompletn Dod van nap jac adapt r je elektronick nap jacia jednotka ktor je ur en na pou itie na prev dzkov nap tie 100 VAC a 240 VAC Pr stroj Promed UVL 54 All In je...

Page 21: ...m pou it m majte na pam ti nasleduj ce inform cie Nikdy nevystavujte UV lampu do priameho kontaktu s oh om plynom kysl kom alebo hor cimi predmetmi ako s varn dosky Po as prev dzky majte na pam ti na...

Page 22: ...ala do kontaktu s vodou Na istenie jednotky pou ite vlhk handri ku Nepou vajte rozp adl Nikdy nepren ajte ani ne ahajte pr stroj za nap jac k bel Nap jac k bel vytiahnite z el z suvky pomocou z str ky...

Page 23: ...y bolesti ko e zmeny pigment cie alebo poranenia ihne kontaktujte dermatol ga Ovl danie pr stroja 1 Zapojte nap jac adapt r G do z suvky a z str ku nap jacieho adapt ra H zapojte do konektora na zadne...

Page 24: ...krajiny E Nelikvidujte elektrick n radie s domov m odpadom Eur pska smernica 2012 19 E o odpadoch z elektrick ch a elektronick ch pr strojov a pri implement cii do vn tro t tneho pr va ur uje e nefunk...

Page 25: ...kodenia sp soben ostr mi predmetmi alebo v d sledku kr tenia stla enia p du neobvykl dopad alebo in innosti ktor s mimo primeranej kontroly spolo nosti Promed S asti ktor podliehaj opotrebeniu napr po...

Page 26: ...slu n ch z v zn ch pr vnych predpisov predstavuj v jedin a v hradn pr vny prostriedok n pravy a pou ij sa namiesto ak hoko vek in ho vyjadrenia alebo predpokladanej z ru nej podmienky Promed nezodpov...

Page 27: ...r genneml sning af brugsanvisningen Denne lampe egner sig til brug ved neglemodellering og h ndtering af alle materialer der anvendes til negle s som UV gel UV akryl gellak osv Producenten Promed kan...

Page 28: ...alle dele af apparatet er inkluderet i pakken Den medf lgende adapter er en elektronisk str mforsyningsenhed der er beregnet til en driftssp nding p 100 240 VAC Promed UVL 54 All In er egnet til h rdn...

Page 29: ...ikkerhedsinstruktioner Inden du anvender apparatet f rste gang skal du huske den f lgende information Uds t aldrig UV lampen for direkte kontakt med ild gas ilt eller varme objekter s som kogeplader H...

Page 30: ...midler Undg at b re og tr kke apparatet i str mkablet Anvend kontakten til at afkoble apparatet fra str mmen Tr k ikke i selve str mkablet Plac r ikke str mkablet p skarpe kanter da du skal sikre det...

Page 31: ...og s t adapterstikket H i kontakten bag p enheden F 2 Der findes 2 m der til at t nde Promed UVL 54 All In lampen Infrar de sensorer inds t dine h nder i apparatet for at t nde displayet vil vise den...

Page 32: ...n korrekt forbindelse mellem det vre hus J og den magnetiske baseplade K Undg at fugt tr nger ind i apparatet F lg producentens sikkerhedsforskrifter L get m kun reng res med en fugtig klud Brug ikke...

Page 33: ...slitage f eks bev gelige dele s som kuglelejer m m skruer og lignende er generelt ikke omfattet af garantien Garantikrav kan ikke accepteres hvis produktet ikke returneres i sin originale emballage el...

Page 34: ...i k bslandet specielle garantier samt forskellige garantier og garantiperioder kan variere if lge den p g ldende relevante lovgivning Disse juridiske bestemmelser udelukker eller begr nser ikke betin...

Page 35: ...V LED lampi kasutada alles p rast kasutusjuhendi l bilugemist Lamp sobib kasutamiseks k nte modelleerimisel ja k igi selles valdkonnas kasutavate materjalide UV geelid akr lid geellakid jne korral Pro...

Page 36: ...dme t le panemist kontrollige kas sellel on k ik osad olemas Komplektis olev adapter on elektrooniline toiteseade mis on m eldud kasutamiseks 100 240 V vahelduvpingega Seade Promed UVL 54 All In sobib...

Page 37: ...se Ohutusjuhised Enne esmakordset kasutamist j tke kindlasti meelde et UV lamp ei tohi mitte kunagi otseselt kokku puutuda tule gaasi hapniku ega kuumade esemete n iteks pliidiplaadiga Kasutamise ajal...

Page 38: ...el puutuda kokku veega Kasutage seadme puhastamiseks ainult niisket lappi rge kasutage lahusteid Mitte kunagi rge kandke ega vedage seadet toitejuhtmest hoides Toitejuhtme pistikupesast eemaldamisel h...

Page 39: ...vigastuste tekkimisel v tke kohe hendust nahaarstiga Seadme kasutamine 1 hendage adapter G pistikupesasse ja adapteri pistik H seadme tagak ljel olevasse pessa F 2 Seadme Promed UVL 54 All In sissel l...

Page 40: ...litsege selle eest et magnetid L ei oleks m rdunud kuna need tagavad lemise osa J ja magnetilise aluse K ige henduse V ltige niiskuse tungimist seadmesse Pidage kinni tootja m ratud ohutusjuhistest Ko...

Page 41: ...grid kinnitusdetailid jne garantii ldiselt ei laiene igust garantiile ei saa kasutada kui toode ei ole saadetud tagasi originaal v i muus piisavalt turvalises pakendis toodet on kohandanud v i paranda...

Page 42: ...lt rakenduvatest igusaktidest varieeruda Need igusaktid ei v lista ega piira mingil viisil garantiitingimusi Riigi igusaktidega lubatud ulatuses ei pikendada uuendata ega muudeta muul viisil garantiia...

Page 43: ...UV LED Promed UVL 54 All In LED UV UV LED UV gel UV gel Promed UV LED Promed UVL 54 All In...

Page 44: ...99 s 60 s 30 s 10 s A B C D E F G H I J K L 100 VAC 240 VAC Promed UVL 54 All In UV LED gel gel 223006 Promed EL...

Page 45: ...All In Promed UVL 54 All In UV LED gel gel 10 30 60 99 2 Promed UVL 54 All In UV Promed UVL 54 All In 3 48 W 54 W UV 1 220 240 V 2 UV 3 4 5 6 K...

Page 46: ...8 UV LED UV LED EL...

Page 47: ...UV LED 30 10 UV LED 200 UV LED 20 mm UV LED UV LED UV LED 48 2 1 G H F 2 2 Promed UVL 54 All In 4 10 s E 30 s D 60 s C 99 s B...

Page 48: ...A 3 99s B LED 3 4 10 s E 30 s D 60 s C 54 W 48 W 99 s B 2 54 W 5 o gel Promed UVL 54 All In 2 gel UV gel Promed UVL 54 All In Promed UV gel L J K EL...

Page 49: ...M 2012 19 24 Promed Promed...

Page 50: ...Promed Promed Promed Promed Promed O X Promed Promed EL...

Page 51: ...010 COR2 2010 AMD1 2013 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IE...

Page 52: ...sionalnu upotrebu nakon to korisnik pro ita upute za upotrebu Ova lampa namijenjena je isklju ivo za oblikovanje noktiju i za rukovanje svim materijalima koji se upotrebljavaju u ovoj djelatnosti kao...

Page 53: ...ije upotrebe ure aja provjerite cjelovitost isporuke Prilo eni adapter za punjenje elektri ni je izvor napajanja koji je namijenjen za upotrebu na radnom naponu od 100 V do 240 V Ure aj Promed UVL 54...

Page 54: ...ge izme u 48 W i 54 W Sigurnosne upute Prije prve upotrebe imajte na umu sljede e Nikada ne ostavljajte UV lampu u izravnom kontaktu s vatrom plinom kisikom ili vru im predmetima poput tednjaka Tijeko...

Page 55: ...a i enje ure aja upotrebljavajte vla nu krpu Ne upotrebljavajte otapala Nikada ne prenosite i ne povla ite ure aj za kabel za napajanje Kabel za napajanje izvucite iz elektri ne uti nice pomo u utika...

Page 56: ...aju nesavr enosti na ko i sitne kvr ice ko ne bolesti promjene pigmentacije ili ozljede odmah se obratite dermatologu Rukovanje ure ajem 1 Adapter za napajanje G ukop ajte u uti nicu a priklju nicu a...

Page 57: ...eli dodavati nikakvi nastavci nove postavke ne bi se smjele provoditi nikakve preinake ili popravci ukoliko ih ne provode osobe koje je za to ovlastila tvrtka Promed Uvijek istite unutra njost ure aja...

Page 58: ...da koje nije provodila tvrtka Promed O te enja uzrokovana o trim predmetima savijanjima pritiskom padovima ili vi om silom koja su izvan razumne kontrole tvrtke Promed Dijelovi koji su podlo ni tro en...

Page 59: ...zra enih ili impliciranih jamstvenih uvjeta Promed nije odgovoran za bilo kakve neuobi ajene slu ajne ka njive ili s tim povezane tete uklju uju i ali ne isklju ivo gubitak zarade gubitak upotrebe gub...

Page 60: ...ett szakemberek de mag nszem lyek is haszn lhatj k Ez a l mpa csak k r mmodellez sre s az ezen a ter leten haszn lt anyagok mint p ld ul UV g lek UV akrilok g l lakkok stb kezel s re alkalmas A Promed...

Page 61: ...tt ellen rizze a sz ll t si terjedelem teljess g t A mell kelt h l zati adapter 100 V AC t l 240 V AC ig terjed zemi fesz lts gen t rt n haszn latra alkalmas elektromos t pegys g A Promed UVL 54 All I...

Page 62: ...en arra hogy az UV l mpa t zzel g zzal oxig nnel vagy forr t rgyakkal mint p ld ul a f z lapok k zvetlen l soha ne rintkezzen M k dtet s k zben tartsa szem el tt a k vetkez ket 1 Az egys g t pell t sa...

Page 63: ...zel ben biztos tva ezzel hogy annak burkolata meg ne olvadjon Soha ne engedje hogy a k sz l k v zzel rintkezzen A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon nedves ruh t Ne haszn ljon old szereket Soha ne hor...

Page 64: ...rz sra pl orb ncf a k sz l k haszn lata el tt konzult ljon orvos val K t haszn lat k z tt 48 r s sz netet kell tartani b regyenetlens g apr csom k b rf jdalom pigment ci v ltoz sok vagy s r l s eset...

Page 65: ...t az g s okoz i kiz rhat k jobb ha a Promed UVL 54 All In rz keny m dj t haszn lja Meghib sod s eset n Ellen rizze a t pell t s megfelel s g t Ellen rizze az infrav r s rz kel k tisztas g t Amennyiben...

Page 66: ...legnagyobb k r ltekint ssel k sz lt s a gy r elhagy sa el tt alaposan tesztelt k Ez rt biztos tunk r a megv s rl st l sz m tott 24 havi garanci t Ez a term k megfelel a le r snak s a vonatkoz specifi...

Page 67: ...iko je tvrtka Promed imala namjeru prodaje proizvoda u navedenoj zemlji Ovo jamstvo vrijedi i u bilo kojoj zemlji unutar Europskog gospodarskog prostora u kojoj tvrtka Promed ima ovla tenog uvoznika i...

Page 68: ...1 2014 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013...

Page 69: ...mp gali naudoti perskait naudojimo vadov i lempa tinka tik nag modeliavimui ir vis ioje srityje naudojam med iag toki kaip UV gelis UV akrilas gelio lako ir t t d iovinimui Gamintojas Promed jokiu b d...

Page 70: ...n priedus Prie prad dami naudoti sitikinkite kad renginys pilnai sukomplektuotas Maitinimo adapteris tiekiamas su elektroniniu maitinimo bloku skirtu naudoti esant nuo 100 iki 240 V KS tampai Promed U...

Page 71: ...odymai Prie pirm j naudojim sid m kite i informacij Saugokite UV lemp nuo tiesioginio s ly io su ugnimi dujomis deguonimi arba kaitusiais kar tais objektais pvz kaitlente Dirbdami atminkite 1 Bloko ma...

Page 72: ...o I maitinimo lizdo traukdami laid laikykite u ki tuko Netraukite laikydami u maitinimo laido Ned kite maitinimo laido ant a tri kra t apsaugokite j nuo dilimo ir pa eidim Ned kite ir nekabinkite laid...

Page 73: ...apterio ki tuk H jungt esan i renginio gale F 2 Promed UVL 54 All In turi 2 jungimo galimyb s Infraraudon j spinduli jutikliai ki us rank rengin si iebia lemput o ekrane rodomas pra j s laikas sekund...

Page 74: ...ter imo nes var s magnetai yra tinkama jungtimi tarp vir utinio korpuso J ir magneto pagrindo plok t s K Neleiskite rengin patekti dr gmei Laikykit s gamintojo nurodyt saugos priemoni Dangtel galima...

Page 75: ...eigu prek nebuvo gr inta originalioje pakuot je arba kitoje pakankamai saugioje pakuot je buvo pakeistas ar suremontuotas kito asmens kuris n ra bendrov s Promed arba jos galiotasis pradavimo atstovas...

Page 76: ...angai pakeisti draudimo reikalavimus tre iosioms alims ir turtui padaryt al perkant ar naudojant gamin al atsiradusi d l garantijos sutarties pa eidimo aplaidumo gaminio broko ar bet kurio kito teisin...

Page 77: ...gan priv tpersonas o lampu var izmantot tikai nagu model anai un manipul cij m ar visiem materi liem kas tiek ar to izmantoti proti UV geliem UV akriliem gellak m utt Ra ot js Promed nek d veid nav at...

Page 78: ...spluat cij p rbaudiet vai iek rta ir pieg d ta piln b nokomplekt ta Komplekt iek autais str vas adapters ir elektronisks baro anas bloks kas paredz ts izmanto anai ar darba spriegumu no 100 VAC l dz 2...

Page 79: ...o bas instrukcijas Pirms ier ces pirm s lieto anas iegaum jiet o inform ciju Nekad nepak aujiet UV lampu tie ai saskarei ar liesmu g zi sk bekli vai t diem karstiem priek metiem k pl ts virsmas Eksplu...

Page 80: ...tuvum lai nov rstu korpusa izku anu Nekad nepie aujiet ka ier ce non k saskar ar deni Ier ces t r anai izmantojiet mitru dr ni u Nelietojiet din t jus Nekad nep rvietojiet un nevelciet ier ci aiz elek...

Page 81: ...m ram mitrino o kr mu vai sau o an s kr mu Ja lietojat z les kas J s padara jut g ku pret UV LED starojumu piem div aut u asinsz li pirms ier ces izmanto anas konsult jieties ar rstu Starp 2 sesij m j...

Page 82: ...diet vai elektropadeve noris pareizi P rbaudiet vai infrasarkan starojuma sensori ir t ri Ja probl mu neizdodas atrisin t ar o darb bu pal dz bu v rsieties apkalpo anas centr vai tie i pie ra ot ja La...

Page 83: ...nepareizas lieto anas vai nepietiekamas apkopes rezult t Boj jumiem ko izrais jusi lieto anas pam c b ietverto nor d jumu neiev ro ana Boj jumiem kas radu ies t du produkta modifik ciju rezult ta ko n...

Page 84: ...ntijas termi u kas pie aujams saska ar valsts ties bu aktiem nav iesp jams pagarin t atjaunot vai cit di iespaidot p rdodot produktu t l k remont jot to vai apmainot Netiek piem roti ANO Konvencijas p...

Page 85: ...2014 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A...

Page 86: ...e LED depois de ler este manual de instru es A l mpada adequada apenas para a modelagem de unhas e o manuseamento de todos os materiais utilizados nesta rea por exemplo g is UV acr licos UV g is verni...

Page 87: ...o verifique se foram fornecidas todos os acess rios do equipamento O transformador fornecido uma fonte de energia eletr nica concebida para ser utilizada a uma tens o entre 100 VCA a 240 VCA O equipam...

Page 88: ...54 W Instru es de seguran a Antes da primeira utiliza o tenha em aten o as seguintes informa es Nunca exponha a l mpada UV ao contacto direto com fogo g s oxig nio ou objetos quentes como placas de c...

Page 89: ...de g s n o tapadas Evite que o equipamento entre em contacto com gua Utilize um pano h mido para limpar o equipamento N o utilize solventes Nunca transporte e n o puxe o equipamento pelo cabo de alim...

Page 90: ...o ou protetor solar Antes de utilizar o equipamento consulte o m dico se toma medicamentos que aumentam a sensibilidade da pele s radia es UV e LED por exemplo hiperic o necess rio manter um intervalo...

Page 91: ...Verifique se os sensores de infravermelhos est o limpos Se estas sugest es n o resolverem o problema contacte o centro de assist ncia ou o fabricante Para manter a seguran a fiabilidade e o desempenho...

Page 92: ...ociados repara o da garantia A garantia n o abrange Desgaste comum do produto Defeitos causados durante o transporte ou armazenamento do produto Danos causados por utiliza o incorreta ou manuten o ins...

Page 93: ...ntia podem diferir em especial de acordo com os regulamentos aplic veis Estas disposi es legais n o s o exclu das nem limitadas pelas condi es da garantia O per odo de garantia n o deve ser prolongado...

Page 94: ...2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 EN...

Page 95: ...manual de folosire Aceast lamp este recomandat pentru utilizarea n domeniul model rii unghiilor i manipularea cu toate materialele folosite n acest domeniu precum geluri UV geluri acrilice UV lacurile...

Page 96: ...st livrat complet Adaptorul de alimentare furnizat este o unitate electronic de alimentare destinat folosirii la o tensiune de exploatare de la 100 V c a p n la 240 V c a Aparatul Promed UVL 54 All In...

Page 97: ...prima utilizare ine i cont de urm toarele informa ii Niciodat nu expune i lampa UV n contact direct cu focul gazul oxigenul sau cu obiectele fierbin i precum plitele de g tit n timpul func ion rii in...

Page 98: ...ta topirea carcasei Nu permite i niciodat ca unitatea s intre n contact cu apa Pentru cur area unit ii folosi i o c rp umed Nu folosi i solven i Niciodat nu muta i i nici nu trage i aparatul de cablul...

Page 99: ...de hidratare i crema de protec ie solar n cazul folosirii unor medicamente care v sensibilizeaz la radia iile UV LED de ex sun toarea nainte de utilizare trebuie s consulta i medicul ntre 2 edin e tre...

Page 100: ...dac alimentarea este corespunz toare Verifica i starea de cur enie a senzorilor infraro ii Dac remedierea defectului nu este posibil prin aceste m suri contacta i centrul de service sau direct produc...

Page 101: ...portului sau al depozit rii produsului pentru defecte sau daune produse de utilizarea necorespunz toare sau de ntre inerea insuficient pentru deteriorarea produs de nerespectarea instruc iunilor din m...

Page 102: ...ive te normele legislative aplicabile Aceste norme legislative nu exclud nici anumite restric ii privind condi iile de garan ie Perioada de garan ie nu poate fi prelungit n func ie de permisivitatea n...

Page 103: ...14 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2...

Page 104: ...jajo po prou itvi teh navodil za uporabo Ta svetilka je primerna samo za uporabo pri oblikovanju nohtov in rokovanju z vsemi materiali ki se uporabljajo na tem podro ju kot so UV geli UV akrili gel la...

Page 105: ...ali je vsebina pakiranja celovita Dobavljeni napajalni adapter je elektronska napajalna enota ki je zasnovana za uporabo pri delovni napetosti 100 do 240 VAC Naprava Promed UVL 54 All In je primerna...

Page 106: ...bo upo tevajte naslednje informacije UV svetilke nikoli ne izpostavljajte neposrednemu stiku z ognjem plinom kisikom ali vro imi predmeti kot so kuhalne plo e Med delovanjem upo tevajte slede e 1 Napa...

Page 107: ...ik z vodo Za i enje enote uporabite vla no krpo Ne uporabljajte topil Nikoli ne prena ajte ali vlecite naprave za napajalni kabel Napajalni kabel izvlecite iz elektri ne vti nice s pomo jo vti a Ne vl...

Page 108: ...ne bulice bole ine ko e spremembe pigmentacije ali po kodbe se takoj obrnite na dermatologa Upravljanje naprave 1 Priklju ite napajalni adapter G v vti nico in vti napajalnega adapterja H priklju ite...

Page 109: ...ne uma ejo ker zagotavljajo pravilno povezavo med zgornjim ohi jem J in osnovno plo o magneta K Prepre ite pronicanje vlage v napravo Upo tevajte predpisane varnostne ukrepe proizvajalca Ohi je je mog...

Page 110: ...r gibljivi deli kot so krogli ni le aji itd pritrdilni elementi itd so izlo eni iz garancije Garancijski zahtevek ni izvr ljiv e izdelek ni poslan nazaj v prvotni ali v druga e ustrezno zavarovani emb...

Page 111: ...jskih pogojev Promed ne odgovarja za nobeno neobi ajno naklju no kazensko ali posledi no kodo med drugim izgube dobi ka izgube uporabnosti izgube prihodkov stro kov za nadomestno napravo ali opremo za...

Page 112: ...UV LED Promed UVL 54 All In LED UV UV LED UV LED UV Promed UV LED Promed UVL 54 All In...

Page 113: ...99 60 30 10 A B C D E F G H I J K L 100 240 Promed UVL 54 All In UV LED UA...

Page 114: ...223006 Promed All In Promed UVL 54 All In UV LED 10 30 60 99 Promed UVL 54 All In 2 UV Promed UVL 54 All In 3 48 54 UV 1 220 240 2 UV 3 4 5 6...

Page 115: ...8 UV LED UV LED UV LED UA...

Page 116: ...10 30 UV LED 200 UV LED 20 UV LED UV LED UV LED 2 48 1 G H F 2 Promed UVL 54 All In 2 4 10 E 30 D 60 C 99 B 3 99 B LED...

Page 117: ...3 4 10 E 30 D 60 C 54 48 99 B 2 54 5 Promed UVL 54 All In 2 Promed UVL 54 All In Promed UV L J K UA...

Page 118: ...2012 19 24 Promed Promed...

Page 119: ...Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed UA...

Page 120: ...60335 1 2010 COR1 2010 COR2 2010 AMD1 2013 AMD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 20...

Page 121: ...ead the user manual This lamp is only suited for use in nail techniques and nail design as well as the handling of all materials used in these areas such as gel and acrylics We as the manufacturer can...

Page 122: ...plied power adapter is an electronic power supply unit that is intended to be used at an operating voltage of 100 VAC to 240 VAC The device Promed UVL 54 All In is suitable for curing all UV LED gels...

Page 123: ...med UVL 54 All In between 48 W and 54 W output Safety instructions Please pay attention to the following information before first time operation Never place the lamp in direct contact with fire gas ox...

Page 124: ...h to clean the unit Do not use solvents Never carry or pull the unit by the power cord Use the plug to pull the power cord out of the wall socket Do not pull on the power cord itself Do not pull the p...

Page 125: ...tween 2 treatment sessions Please consult a dermatologist immediately if skin irregularities minor lumps skin pain or pigmentation changes such as moles arise Operating the unit 1 Plug the power adapt...

Page 126: ...anufacturer directly www promed de To preserve the safety reliability and performance of the device no extensions new settings modifications or repairs should be carried out unless these are carried o...

Page 127: ...cover Normal wear on the product Defects which were caused during transportation or storage of the product Defects or damage which were caused through improper use or inadequate maintenance Damage re...

Page 128: ...ditions To the extent permissible under national law the warranty period shall not be extended renewed or otherwise affected by any subsequent resale repair or replacement of the product The provision...

Page 129: ...016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61...

Page 130: ...itung benutzt werden Dieses Ger t ist nur f r Arbeiten im Bereich Nageltechnik und Nageldesign sowie dem Umgang mit s mtlichen in diesem Bereich verwendeten Materialien wie z B Gel und Acryl geeignet...

Page 131: ...das f r eine Betriebsspannung von 100 VAC bis 240 VAC vorgesehen ist Das Ger t Promed UVL 54 All In eignet sich zum H rten aller UV LED Gele Lacke und Acryl die im Bereich der Nageltechnik und des Nag...

Page 132: ...die Polymerisation des Gels verlangsamt werden Low power mode Zum Umschalten des Promed UVL 54 All In zwischen 48 W und 54 W Ausgangsleistung Sicherheitsvorschriften Vor Inbetriebnahme bitte beachten...

Page 133: ...enutzen und aufbewahren Das Ger t nicht auf hei e Oberfl chen oder in N he von offenen Gasflammen abstellen oder benutzen damit das Geh use nicht schmilzt Das Ger t niemals mit Wasser in Verbindung br...

Page 134: ...wiederholten Auftreten eines bereits operierten grauen Stars Personen die empfindlich auf UV Licht bestimmte Medikamente oder Kosmetika reagieren sollten beim Anwenden des Ger tes besonders gesch tzt...

Page 135: ...tecker aus dem Ger t Hinweis Sollte es einmal vorkommen dass ein Kunde nach der Verwendung von Gelen ber ein brennen auf der Nagelplatte klagt liegt dies nicht am Promed UVL 54 All In sondern hierf r...

Page 136: ...eses Produkt wurde mit aller Sorgfalt hergestellt und vor Verlassen des Werkes eingehend gepr ft Deshalb leisten wir auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Promed Produkte entspr...

Page 137: ...etzt dass die Absicht von Promed war dass das Produkt f r den Verkauf in diesem Land angeboten wird Diese Garantie ist ebenfalls in jedwedem Land im Europ ischen Wirtschaftsraum durchsetzbar in dem Pr...

Page 138: ...0335 2 27 2013 Technische Daten Ger tetyp LED UV Lichth rtungsger t Betriebszeiten 10 s 30 s 60 s 99 s Spannungsversorgung 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Sek 12 VDC 3 A Durchschnittliche Effizienz im...

Page 139: ...r des personnes priv es apr s lecture de ce mode d emploi Cet appareil est uniquement con u pour les applications dans le domaine de l onglerie ainsi que la manipulation de tous les mat riaux utilis s...

Page 140: ...a livraison avant toute mise en marche L adaptateur r seau fourni est un bloc d alimentation lectronique pr vu pour une tension de service de 100 VAC 240 VAC L appareil Promed UVL 54 All In convient p...

Page 141: ...ongle et ainsi de ralentir la polym risation du gel Mode faible consommation Pour commuter le Promed UVL 54 All In entre 48 W et 54 W de puissance initiale Consignes de s curit tenir compte avant la m...

Page 142: ...appareil avec de l eau Utiliser un chiffon bien essor pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser de solvants Ne jamais porter l appareil par son cordon steur ni tirer sur celui ci Toujours d brancher le...

Page 143: ...ensibilit aux rayons UV par ex base de millepertuis doivent se renseigner aupr s de leur m decin avant d utiliser cet appareil Respecter une pause d au moins 48 heures entre 2 traitements Imm diatemen...

Page 144: ...utre part l hypersensibilit du client Si vous pouvez exclure vos gels comme cause utilisez au mieux dans ce cas le mode indolore du Promed UVL 54 All In En cas de dysfonctionnement V rifiez si l alime...

Page 145: ...votre responsabilit de vous assurer que les produits que vous achetez soient con us pour l utilisation que vous pr voyez d en faire En cas de vice de mat riel ou de fabrication survenant au cours d un...

Page 146: ...pliquer conform ment la l gislation applicable le cas ch ant Ces dispositions l gales ne sont ni exclues ni limit es par ces conditions de garantie Dans la mesure o la loi nationale le permet la p rio...

Page 147: ...0335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 Caract ristiques Type de l appar...

Page 148: ...sia da personale qualificato che da privati L apparecchio idoneo solo per interventi riguardanti la tecnica e il design delle unghie artificiali e tutti i materiali utilizzati in questo settore quali...

Page 149: ...rete in dotazione un alimentatore elettronico previsto per una tensione di esercizio da 100 VAC a 240 VAC L apparecchio Promed UVL 54 All In adatto per indurire tutti i gel UV LED le vernici e gli acr...

Page 150: ...alit Low Power Per la commutazione del Promed UVL 54 All In potenza di partenza tra 48 W e 54 W Norme di sicurezza Prima della messa in funzione tenere presente quanto segue Non mettere mai l apparecc...

Page 151: ...Non mettere mai l apparecchio a contatto con l acqua Per pulirlo utilizzare un panno umido Non usare solventi Non sorreggere o tirare l apparecchio mediante il cavo di rete Togliere il cavo afferrando...

Page 152: ...variazioni nella pigmentazione ad es nei rivolgersi subito a un medico Messa in funzione dell apparecchio 1 Inserire l adattatore di rete G nella presa e la spina per l adattatore di rete H sulla part...

Page 153: ...produttore www promed de Per non compromettere la sicurezza l affidabilit e il rendimento dell apparecchio eventuali ampliamenti nuove impostazioni modifiche o riparazioni devono essere eseguiti solt...

Page 154: ...le usura del prodotto difetti causati dal trasporto o dall immagazzinamento del prodotto difetti o danneggiamenti causati da un utilizzo non conforme alle disposizioni oppure da un insufficiente manut...

Page 155: ...il periodo di garanzia non viene prolungato rinnovato n in altro modo condizionato da una successiva rivendita riparazione o sostituzione del prodotto Non si applicano le convenzioni sulla vendita int...

Page 156: ...5 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Dati tecnici Tipo di...

Page 157: ...ra el uso privado como por profesionales que deber n leer previamente estas instrucciones de manejo El endurecedor de u as debe ser utilizado exclusivamente para aplicaciones en el mbito del dise o de...

Page 158: ...una fuente de alimentaci n electr nica prevista para una tensi n de operaci n de 100 VCA a 240 VCA El dispositivo Promed UVL 54 All In es apto para endurecer cualquier gel laca y acr lico UV LED usad...

Page 159: ...la conmutaci n del Promed UVL 54 All In entre 48 W y 54 W de potencia de salida Normas de seguridad Antes de la puesta en funcionamiento Evite que el aparato entre en contacto directo con fuego gas u...

Page 160: ...un trapo h medo para la limpieza del aparato No emplear disolventes No sostener nunca el aparato o tirar de ste por el cable el ctrico Extraiga el cable de la toma de corriente tirando del enchufe y j...

Page 161: ...i tras la aplicaci n comprueba irregularidades en la piel peque os bultos dolor o aparecen pigmentos como lunares consulte inmediatamente con un m dico Indicaciones de mantenimiento 1 Inserte el adapt...

Page 162: ...no se han solucionado los problemas dir jase a su centro de asistencia o directamente al fabricante www promed de Para no afectar a la seguridad la fiabilidad y el rendimiento del dispositivo no podr...

Page 163: ...ustituiremos de manera gratuita todas las piezas defectuosas del producto incluyendo la parte de los costes salariales de las reparaciones de garant a La garant a no incluye El desgaste normal del pro...

Page 164: ...rmita el periodo de garant a no se prolongar se renovar ni se ver afectado de otro modo por una reventa posterior una reparaci n o un cambio del producto No se aplican las disposiciones del derecho de...

Page 165: ...16 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 Datos t cni...

Page 166: ...priv personen na het lezen van deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt Dit apparaat is alleen geschikt voor het gebruik op het gebied van de nageltechniek en nageldesign alsmede de omgang met alle op...

Page 167: ...uk dat voorzien is op een bedrijfsspanning van 100 VAC tot 240 VAC Het apparaat Promed UVL 54 All In is geschikt voor het harden van alle uv led gel lak en acryl die op het gebied van nageltechniek en...

Page 168: ...ussen een uitgangsvermogen van 48 W en 54 W Veiligheidsvoorschriften Voor ingebruikname a u b nakomen Het apparaat nooit in direct contact met vuur gas of zuurstof alsmede hete voorwerpen zoals bijv k...

Page 169: ...ammen neerzetten of gebruiken opdat de kast niet smelt Het apparaat nooit met water in verbinding brengen Voor het schoonmaken van het apparaat een vochtige doek gebruiken Geen oplosmiddelen gebruiken...

Page 170: ...ijze worden beschermd c q niet met dit apparaat werken Verwijder voor het gebruik alle cosmetica zoals huid c q zonnecreme Indien u medicijnen gebruikt die de gevoeligheid tegenover UV stralen verhoge...

Page 171: ...e gel bv vervallen gel goedkope of kwalitatief minderwaardige gel liggen anderzijds aan overgevoeligheid bij de klant Indien u uw gel als oorzaak kunt uitsluiten gebruikt u in dit geval het best de Pa...

Page 172: ...med producten beantwoorden aan hun beschrijving en de desbetreffende specificaties het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat de producten die u koopt voorzien zijn voor het gebruik dat u op...

Page 173: ...dat het product voor verkoop in dit land aangeboden wordt Deze garantie is eveneens in elk land in de Europese Economische Ruimte toepasbaar waarin Promed over een geautoriseerde importeur of een verk...

Page 174: ...009 A1 2012 EN 62233 2008 Technische gegevens Apparaattype Uv lichthardingsledapparaat Bedrijfstijden 10 s 30 s 60 s 99 s Voeding 100 VAC 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A Sec 12 VDC 3 A Gemiddelde effici ntie b...

Page 175: ...Promed UVL 54 All In Promed UVL 54 All In...

Page 176: ...99 60 30 10 A B C D E F G H I J K L 100 240 Promed UVL 54 All In Promed www promed de 223006 Promed RU...

Page 177: ...All In Promed UVL 54 All In 10 30 60 99 Promed UVL 54 All In 2 Promed UVL 54 All In Promed UVL 54 All In 48 54 1 240 AC 2 3 4 5 6...

Page 178: ...8 RU...

Page 179: ...10 30 200 20 48 1 G H F 2 Promed UVL 54 All In 2...

Page 180: ...4 10 E 30 D 60 C 99 B A 3 99 B 3 4 10 E 30 D 60 C 54 48 99 B 2 54 5 Promed UVL 54 All In 2 Promed UVL 54 All In www promed de Promed L RU...

Page 181: ...J K 2012 19 U 24 Promed...

Page 182: ...Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed RU...

Page 183: ...MD1 2013 COR1 2014 AMD2 2016 AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN...

Page 184: ...ifikowanych specjalist w jak i osoby prywatne Niniejsze urz dzenie jest przeznaczone do zastosowania w kosmetyce technice i stylizacji paznokci oraz mo e by stosowane wraz ze wszelkimi u ywanymi w tej...

Page 185: ...elektrycznym przewidzianym dla napi cia zasilaj cego od 100 VAC do 240 VAC Urz dzenie Promed UVL 54 All In jest przystosowane do utwardzania wszystkich eli lakier w i akrylu UV LED w obszarze techniki...

Page 186: ...yj ciow 48 W i 54 W Przepisy bezpiecze stwa Wskaz wki przed uruchomieniem Nigdy nie dopu do bezpo redniego kontaktu lampy z ogniem gazem lub tlenem oraz gor cymi przedmiotami np p yt grzewcz Wskaz wki...

Page 187: ...a nie nale y nara a na oddzia ywanie wody Do czyszczenia urz dzenia u ywa nale y wy cznie wilgotnej ciereczki Nie u ywa rodk w rozpuszczalnych Urz dzenia nie nale y nosi trzymaj c je za kabel sieciowy...

Page 188: ...e na promieniowanie UV uczulone na lekarstwa lub kosmetyki powinny by szczeg lnie chronione podczas u ytkowania urz dzenia lub nie powinny w og le przy nim pracowa Przed u yciem nale y usun wszelkie k...

Page 189: ...elektrycznej nale y wyj adapter sieciowy z gniazdka lub wtyczk adaptera sieciowego z urz dzenia Wskaz wka Je eli zdarzy si sytuacja e klient po u yciu eli uskar a si na piek c p ytk paznokciow powode...

Page 190: ...d rodowiskowych nie szkodzi si te zdrowiu cz owieka wskutek niekontrolowanego usuwania mieci Stare i zu yte urz dzenia usuwa nale y w ramach odpowiednio zaakceptowanych system w zbierania i sortowani...

Page 191: ...e wymiany lub naprawy przez firm Promed lub jej autoryzowanego dystrybutora Okres gwarancji liczony jest od dnia zakupu Roszczenia z tytu u gwarancji nale y zg asza w terminie jej obowi zywania Reklam...

Page 192: ...towi w mo liwie najszerszym zakresie okre lonym przez w a ciwe i bezwzgl dnie obowi zuj ce przepisy prawa zast puj c wszelkie inne warunki wyra nie okre lone lub dorozumiane Firma Promed nie ponosi od...

Page 193: ...er f ruts ttning att de har l st och f rst tt denna bruksanvisning Denna apparat l mpar sig endast f r arbeten inom omr det nagelteknik och nageldesign samt f r hanteringen av samtliga material som an...

Page 194: ...nisk str mf rs rjning som r konstruerad f r en driftsp nning p 100 VAC till 240 VAC Promed UVL 54 All Inenheten r l mplig f r h rdning av alla UV LED geler lacker och akryler som anv nds inom nageltek...

Page 195: ...och 54 W utg ende effekt S kerhetsf reskrifter Innan apparaten tas i bruk observera L t aldrig apparaten komma i direkt kontakt med eld gas eller syre liksom inte heller med heta f rem l som t ex kokp...

Page 196: ...v apparaten anv nd en fuktig trasa Anv nd inga l sningsmedel B r eller drag aldrig apparaten genom att h lla den i n tkabeln Dra ut kabeln ur stickuttaget genom att h lla i stickkontakten och inte i k...

Page 197: ...m det skulle uppst oj mnheter i huden sm bulor sm rtor p huden eller pigmentf r ndringar som f delsem rken efter anv ndningen konsultera genast en hudl kare Idrifttagning av enheten 1 S tt in n tadapt...

Page 198: ...F r att inte p verka enhetens s kerhet tillf rlitlighet och prestanda f r inga f rl ngningar justeringar ndringar eller reparationer g ras f rutom av personer som har godk nts av Promed H ll inredning...

Page 199: ...strid med best mmelserna eller bristf lligt underh ll Skador p grund av att upplysningar i bruksanvisningen ignorerats Skador p grund av modifieringar i produkten vilka inte genomf rts av Promed Skad...

Page 200: ...har ingen anv ndning Den r ttsliga garantiplikten f r f rs ljaren f rblir ober rd av v ra garantivillkor Genom detta skildrar dessa garantivillkor genom den anv ndbara tvingande lagstiftningens st rst...

Page 201: ...AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547...

Page 202: ...ishenkil t t m n k ytt ohjeen lukemisen j lkeen Laite on kehitetty erityisesti kynsitekniikan ja suunnittelun tarpeisiin ja sit voidaan k ytt n ill aloilla k ytett vien materiaalien kuten geelin ja ak...

Page 203: ...virtal hde joka on suunniteltu k ytt j nnitteelle joka on 100 VAC 240 VAC Promed UVL 54 All In soveltuu kaikkien kynsitekniikan ja kynsimuotoilun alalla k ytett vien UV LED geelien lakkojen ja akryyl...

Page 204: ...s on v h inen tila Promed UVL 54 All In laitteen l ht tehon muuttamiseksi 48 W n ja 54 W n v lill Turvallisuusm r ykset Ota huomioon ennen k ytt nottoa Laite ei saa joutua kosketuksiin tulen kaasun ta...

Page 205: ...ai ved laitetta koskaan verkkojohdon viereen Ved johto pistokkeeseen l k koskaan johdosta pois pistorasiasta l ved verkkojohtoa ter vien reunojen yli tai kiinnit niit l anna heilua alas l k aseta tai...

Page 206: ...timeen F 2 Promed UVL 54 All In laitteen k ynnist miseen on olemassa kaksi vaihtoehtoa Infrapuna anturit T ss k ynnistet n laite asettamalla k si laitteen sis lle ja ajastimen aika liikkuu yl sp in La...

Page 207: ...opuolella oleva lika alkoholiin kostutetulla liinalla ja v lt kosteutta laitteen sis puolella Noudata valmistajan ennaltam r mi turvallisuustoimenpiteit Kotelo on puhdistettava ainoastaan kostutetulla...

Page 208: ...ispakkauksessaan tai muussa riitt v n turvallisessa pakkauksessa se on toisen henkil n tai yrityksen muun kuin Promedin tai Promedin valtuuttaman j lleenmyyj n muuntama tai korjaama tuotetta ei ole ko...

Page 209: ...llisista tai v lillisist vahingoista mukaan lukien mutta ei rajoittuen saamatta j neet voitot k ytt menetykset tulonmenetykset korvaavien laitteiden tai tilojen kustannukset kolmansien osapuolten vaku...

Page 210: ...AMD2 2016 COR 2016 EN 60335 2 23 2003 A1_2008 A2 2015 A11 2010 IEC 60335 2 23 2018 EN 60335 2 27 2013 IEC 60335 2 27 2009 A1 2012 EN 62233 2008 IEC 60598 1 2014 A1 2017 EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547...

Search results

Summary of Contents for UVL-54 All-In

Reviews:

Related manuals for UVL-54 All-In

Brands by name

Popular brands

ProMed UVL-54 All-In, Getting Started

Search results

Summary of Contents for UVL-54 All-In

Reviews:

Related manuals for UVL-54 All-In

Brands by name

Popular brands