e
rläuterunG
der
s
yMbole
|
e
xPlanation
for
tHe
syMbols
DE
US
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
Symbol for protection class II appliances
The symbol corresponds to symbol 10, table D1, annex D of the
EN 60601-1:1990 Standard. The appliance is double insulated
as a protective measure. This prevents conductive parts of the
appliance from becoming impaired, something that could lead to
malfunctioning of the basic insulation voltage.
Symbol for type B
The symbol corresponds to symbol 1, table D2, annex D
of the EN 60601-1:1990 Standard. Appliances that correspond
to the requirements of this norm offer a higher level of protection
against electric shocks, especially when taking into account the
permissible patient leakage currents and the safety of the user.
Symbol for WARNING! Indicates sections of the user
manual that are relevant for safety!
The symbol corresponds to symbol 14, table D1, annex D
of the EN 60601-1:1990 Standard. nstructions for an appliance,
system or accessory that contain important information for the user
that are relevant for safety.
Pay attention to the symbol for the user manual!
The symbol corresponds to the D-M018 symbol in the DIN 4844-2
Standard. It is imperative that the manual be read before using
the unit.
Symbol für Geräte der Schutzklasse II
Das Symbol entspricht dem Symbol 10, Tabelle D1, Anhang D
der Vorschrift EN 60601-1:1990. Das Gerät verfügt über eine
Schutzisolierung als eine Schutzmaßnahme die verhindert, dass
leitenden Teile des Geräts beeinträchtigt werden können, was zu
einer Fehlfunktion in der Basisisolationsspannung führen kann.
Symbol für Geräte des Typs B
Das Symbol entspricht dem Symbol 1, Tabelle D2, Anhang D
der Vorschrift EN 60601-1:1990. Geräte, die den Anforderungen
dieser Norm entsprechen, bieten einen höheren Schutz gegen
elektrische Schläge, insbesondere unter Berücksichtigung
der zulässigen Patientenableitströme, und zur Sicherheit der
Anwender.
Symbol für WARNUNG! Hinweis auf Sicherheits-
relevante Abschnitte der Betriebsanleitung!
Das Symbol entspricht dem Symbol 14, Tabelle D1, Anhang D
der Vorschrift EN 60601-1:1990. Anleitungen zu einem Gerät,
System oder Zubehör enthalten wichtige sicherheitsrelevante
Information für den Anwender.
Symbol für Gebrauchsanweisung beachten!
Das Symbol entspricht dem Symbol D-M018 der Vorschrift
DIN 4844-2. Anleitungen müssen unbedingt vor Gebrauch eines
Geräts gelesen werden.
Symbole pour les appareils de la classe de protection II
Ce symbole correspond au symbole 10, table D1, annexe D
de la norme EN 60601-1:1990. L’appareil est équipé d’une
isolation de protection comme mesure de précaution empêchant
l’endommagement des pièces conductrices de l’appareil ce qui peut
causer une défaillance dans la tension d’isolation de base.
Symbole pour les appareil de type B
Ce symbole correspond au symbole 1, table D2, annexe D de la
norme EN 60601-1:1990. Les appareils conformes au spécifications
de cette norme offrent une protection supérieure contre les décharges
électriques, spécialement en tenant compte des courants de fuite et
pour la sécurité de l’utilisateur.
Symbole d’AVERTISSEMENT ! Indique les sections
essentielles du mode d’emploi pour la sécurité!
Ce symbole correspond au symbole 14, table D1, annexe D
de la norme EN 60601-1:1990. Les instructions relatives à un
appareil, un système ou un accessoire contiennent des informations
essentielles pour la sécurité de l’utilisateur.
Respecter le symbole du mode d’emploi !
Le symbole correspond au symbole D-M018 de la norme
DIN 4844-2. Il est indispensable de lire les notices avant l’usage
d’un appareil.
e
xPlication
des
syMboles
| s
PieGazione
dei
siMboli
| e
xPlicación
de
los
síMbolos
