Promax TVHUNTER User Manual Download Page 68

Page: 68 / 90

MANUEL D’UTILISATION

TVHUNTER

Page 4

10/2010

0 DG0052

Guide de référence rapide

USB

GB TVHUNTER.

ACCESSOIRES EN OPTION

DC-269 Etui

TVHUNTER

RECOMMANDATIONS SUR L'EMBALLAGE

On recommande de garder tout le matériel d'emballage de manière permanente

pour s’il était nécessaire de retourner l'équipement au Service d'Assistance Technique.

Summary of Contents for TVHUNTER

Page 1: ...TVHUNTER BUSCADOR DE TDT TV HUNTER MESUREUR TNT 0 MI1809...

Page 2: ......

Page 3: ...graph The symbol on the equipment means SEE INSTRUCTION MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Boxes of WARNING AND CAUTION may appear in this manual to avoid hazard or d...

Page 4: ......

Page 5: ...SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual espa ol English manual Manuel fran ais Fran ais English...

Page 6: ......

Page 7: ...de la Bater a 8 3 2 Puesta en Marcha y pantalla de inicio 9 3 3 Descripci n de la pantalla principal 10 4 INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N 13 4 1 Descripci n de los Mandos y Elementos 13 4 2 Men de config...

Page 8: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES TVHUNTER...

Page 9: ...posible de la se al recibida El instrumento puede adaptarse a la recepci n en cualquier zona geogr fica ya que pueden configurarse diferentes puntos de medida de acuerdo a los par metros de transmisi...

Page 10: ...64 QAM AUTO Inversi n espectral Seleccionable ON OFF Ancho de banda 7MHz 8MHz MEDIDAS DVB T POWER 40 a 100 dB V MER 0 a 33 dB CBER 1E 5 a 1E 1 VBER 1E 7 a 1E 3 Noise Margin 0 a 30 dB Inversi n espectr...

Page 11: ...el circuito del cargador tiene una protecci n t rmica que desconecta dicho circuito al superar los 45 C volviendo a conectarse cuando baja de 40 C Alimentador externo para carga de 90 250 V 50 60 Hz...

Page 12: ...4 10 2010 ACCESORIOS OPCIONALES DC 269 Estuche TVHUNTER RECOMENDACIONES ACERCA DEL EMBALAJE Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el e...

Page 13: ...s Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Adaptador de red Adaptador para autom vil Cable de red Tener siempre...

Page 14: ...relacionados con la seguridad 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categor as de Sobretensi n Cat I Instalaciones de baja tensi n separadas de la red Cat II Instalaciones dom sticas m viles Cat III Instal...

Page 15: ...informaci n relativa a la carga de la bater a ver 3 1 3 Carga de la Bater a Si la bater a ya est cargada el equipo se auto desconecta del proceso de carga 3 Para detener el proceso de carga pulse cua...

Page 16: ...aran unas se ales ac sticas de advertencia Si no se conecta el cargador inmediatamente el equipo se apagar 3 1 3 Carga de la Bater a 1 Para cargar totalmente la bater a con el TVHUNTER apagado primero...

Page 17: ...s a seguir para la puesta en marcha del equipo 1 Pulse cualquiera de las tres teclas del instrumento 1 2 3 durante dos segundos aproximadamente 2 El equipo se pone en marcha en modo auto desconexi n p...

Page 18: ...la funci n de detecci n 1 DETECT 3 3 Descripci n de la pantalla principal La primera l nea de esta pantalla es com n a todas las funciones En la esquina izquierda encontramos la funci n activa que pue...

Page 19: ...El equipo no detecta los servicios del m ltiple digital SIGNAL NOT DETECTED No se detecta la se al transmisora FULL BATTERY Bater a totalmente cargada MPEG 2 NOT DETECTED No detectada la se al de Tra...

Page 20: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES TVHUNTER P gina 12 10 2010...

Page 21: ...or entre 0V y la opci n escogida en el men de Configuraci n Con una pulsaci n larga en la pantalla de Identificaci n o Ajuste se pasa al primer Punto de Medida TP01 2 IDENTIFICACI N IDENTIFY Activa la...

Page 22: ...el Punto de Medida Con una pulsaci n larga 1s en la pantalla de Ajuste retrocede el Punto de Medida Paneles laterales Figura 6 Paneles laterales 4 Entrada de alimentaci n externa de 12 V para funcion...

Page 23: ...uraci n pulse 1 Para salir del men de configuraci n 2 Para desplazarse por las opciones del men 3 Para variar entre los valores disponibles en la opci n del men o para aceptar en caso que no haya valo...

Page 24: ...un minuto sin utilizar el aparato la retro iluminaci n se apaga CONTRAST LCD Contraste de pantalla Permite variar entre cuatro niveles de contraste de la pantalla CONFIRM EXIT Confirmar y salir Una v...

Page 25: ...uardar los canales encontrados durante el auto escaneo el instrumento pasa a la funci n Ajuste ver apartado 4 3 3 En la parte superior de la pantalla aparecen las opciones disponibles Estas opciones c...

Page 26: ...o El proceso de ajuste consta de tres pasos 1 Detecci n y localizaci n del foco transmisor 1 DETECT 2 Identificaci n del canal m ltiple localizado 2 IDENTIFY 3 Ajuste preciso de la antena receptora pa...

Page 27: ...do la potencia de la se al de entrada supera el umbral inicial una se al sonora configurable por men de configuraci n representa el incremento de potencia variando de grave menos potencia a agudo m s...

Page 28: ...3 Cuando se selecciona un determinado punto de detecci n aparece en pantalla el nombre con el que se ha memorizado dicho punto y la frecuencia En la l nea superior de la pantalla aparece el n mero de...

Page 29: ...nden a cada una de las diferentes frecuencias asignadas a las compa as radiodifusoras Los puntos de detecci n pueden ser definidos y cargados en el instrumento por el usuario mediante software consult...

Page 30: ...21 dB CBER 1 10 3 Verifique qu normativa se aplica en su caso seg n la zona pa s o regi n en funci n del tipo de instalaci n a realizar Conociendo as las caracter sticas que por normativa han de cump...

Page 31: ...r de la relaci n se al ruido MER sobrepasa la referencia de calidad el equipo emitir una sonido agudo y la palabra MER cambiar a negrita MER Si el valor es inferior a la referencia de calidad el equip...

Page 32: ...puntos de medida correspondientes a la zona donde va a trabajar ya que los canales m ltiples pueden variar seg n el rea geogr fica Si tiene dudas puede consultar el anexo adjunto donde se detallan to...

Page 33: ...para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes clorados Estos productos pueden atacar a los pl sticos utilizados en la construcci n de la caja La caja se limpiar con una ligera soluci n de d...

Page 34: ......

Page 35: ...3 Battery Charging 8 3 2 Starting Up and Main Screen 9 3 3 Main Screen Description 10 4 OPERATING INSTRUCTIONS 13 4 1 Description of Controls and Elements 13 4 2 Setup menu 15 4 2 1 Auto Scan 16 4 3...

Page 36: ...USER S MANUAL TVHUNTER...

Page 37: ...signal The instrument can be adapted in order to work in any geographical area because different test points can be configured according to the transmission parameters of each area In this way the in...

Page 38: ...lation QPSK 16 QAM 64 QAM AUTO Spectral inversion Selectable ON OFF Bandwidth 7MHz 8MHz DVB T MEASURES POWER 40 to 100 dB V MER 0 to 33 dB CBER 1E 5 to 1E 1 VBER 1E 7 to 1E 3 Noise Margin 0 to 30 dB S...

Page 39: ...tinuous mode because the charger circuit has a heat protection device that disconnects this circuit when it is over 45 C returning to connect itself when it is above 40 C Mains Adapter 90 250 V 50 60...

Page 40: ...NTER Page 4 10 2010 OPCIONAL ACCESSORIES DC 269 TVHUNTER case RECOMMENDATIONS ABOUT THE PACKING It is recommended to keep all the packing material in order to return the equipment if necessary to the...

Page 41: ...gory II facilities and Pollution Degree 1 environments When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Mains power adapter Car lighter adapter Mains cord Obse...

Page 42: ...bols related with safety 2 2 Descriptive Examples of Over Voltage Categories Cat I Low voltage installations isolated from the mains Cat II Portable domestic installations Cat III Fixed domestic insta...

Page 43: ...eady charged the instrument will automatically disconnect the charging process 3 To stop the charging process press any of these three keys 1 2 3 for more than 2 s the battery charging screen will dis...

Page 44: ...ly The instrument will emit an acoustic indication and the display will show the charge percentage and for how long the battery has been charging figure 1 Figure 1 Battery charging 3 When charging is...

Page 45: ...pressing down the key 2 or 3 for five seconds when starting up the instrument until it appears the message manual power off on the display At the top of the screen appears one icon for this mode 4 On...

Page 46: ...upply can be shortcut SUPPLY OVER CURRENT The external supply has a high current consumption MANUAL POWER OFF The instrument has to be switched off by hand AUTO POWER OFF The instrument will switch of...

Page 47: ...e messages the following icons may appear Icon Description Power supply connected Battery power level External voltage supplied through the RF connector 5V 12V 15V 24V OFF DVB T signal not locked DVB...

Page 48: ...USER S MANUAL TVHUNTER Page 12 10 2010...

Page 49: ...wer supply selected at the Setup menu With a long press on the Identify or Adjust screen you move to the Test Point 1 TP01 2 IDENTIFY This key activates the Identification function in order to check i...

Page 50: ...rement point With a short press on the Adjust screen you go to the next Test Point With a long press 1s you go to the previous Test Point Side panels Figure 6 Side panels 4 External 12 V power input f...

Page 51: ...are not available values Available setup options are START AUTO SCAN It starts the auto scan function refer to section 4 2 1 EXTERNAL SUPPLY This is the voltage that the instrument can provide to the...

Page 52: ...tion EXTERNAL SUPPLY This voltage is displayed at the top right corner of the screen This voltage will be applied on the IDENTIFY and ADJUST stage 4 2 1 Auto Scan The Auto Scan function scans the freq...

Page 53: ...scan This option appears after finishing or cancelling a scan Save It saves all data obtained during scanning This option appears after a scan and on condition that at least a channel has been found A...

Page 54: ...ou will see two horizontal bars that can vary depending on the power signal The upper horizontal bar keeps the maximum value measured during tracking The lower horizontal bar shows the signal power in...

Page 55: ...ey 2 2 The key 2 enables you to change the selected test point in a sequential way Figure 12 Therefore the test point changes every time that you press this key To select a specific test point press r...

Page 56: ...ause a reduction in the amount of identifying text characters in order to adjust them to the screen size Figure 13 Figure 13 IDENTIFY function 6 Maybe you cannot detect a signal with a valid transport...

Page 57: ...ld check every access point of the telecommunication facility according to the characteristics and rules of your area Check what rules or decrees are applied on your country or area 1 To select the fu...

Page 58: ...rument will emit a low pitched audible signal and the word MER will not change To configure the quality reference value use the remote control software see section 4 4 6 To turn off the instrument sim...

Page 59: ...esponding to the area where the instrument will work because the multiplex channels can change depending on the geographic area The instrument can store up to 50 measurement points which is enough to...

Page 60: ...USER S MANUAL TVHUNTER Page 24 10 2010...

Page 61: ...rbons or chlorized solvents Such products may attack the plastics used in the construction of the cover The cover should be cleaned by means of a light solution of detergent and water applied with a s...

Page 62: ......

Page 63: ...se en marche et cran principal 9 3 3 Description de l cran principal 10 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION 13 4 1 Description des Commandes et des l ments 13 4 2 Menu de configuration 15 4 2 1 Auto Scan 16...

Page 64: ...MANUEL D UTILISATION TVHUNTER...

Page 65: ...r la meilleure qualit de signal possible L instrument peut tre adapt la r ception en toute zone g ographique On peut fixer des points de test en fonction des param tres de transmission de chaque zone...

Page 66: ...rale ON OFF Largeur de bande de mesure 7 MHz 8 MHz MESURES DVB T PUISSANCE CANAL 40 100 dB V MER 0 33 dB CBER 1E 6 1E 1 VBER 1E 8 1E 3 Noise Margin 0 30 dB Inversion spectrale D finissable pour l util...

Page 67: ...era pas effectu de mani re continue puisque le circuit du chargeur a une protection thermique qui d connectera ce circuit en d passant les 45 C en tant reli nouveau quand baisse de 40 C Adaptateur du...

Page 68: ...rence rapide USB 4 GB TVHUNTER ACCESSOIRES EN OPTION DC 269 Etui TVHUNTER RECOMMANDATIONS SUR L EMBALLAGE On recommande de garder tout le mat riel d emballage de mani re permanente pour s il tait n c...

Page 69: ...ur Il ne faudra employer quelconque des accessoires suivants que pour les types sp cifi s afin de pr server la s curit Adaptateur du secteur Adaptateur pour automobile C ble de secteur Toujours tenir...

Page 70: ...Symboles concernant la s curit 2 2 Exemples de Cat gories de Surtension Cat I Installations de basse tension s par es du secteur Cat II Installations domestiques mobiles Cat III Installations domestiq...

Page 71: ...de la batterie voir le point 3 1 3 Charge de la Batterie Si la batterie est d j charg e l instrument se d connecte automatiquement 3 Pour arr ter le processus de chargement enfoncez n importe laquell...

Page 72: ...suite si la batterie n est toujours pas recharg e l appareil affichera sur l cran un message de VERY LOW BATTERY et quelques tons acoustiques sonneront pour pr venir l utilisateur Finalement si on ne...

Page 73: ...sip es selon l tat de charge de la batterie et la consommation de la LNB REMARQUE Avec l appareil en fonctionnement la capacit de recharge de la batterie est limit e et variable en fonction de la cons...

Page 74: ...l utilisateur JOHN SMITH nom de la soci t ACME et version de firmware v3 00 74 6 Enfin on verra appara tre l cran correspondant la fonction de d tection 1 DETECT 3 3 Description de l cran principal L...

Page 75: ...arr t manuel AUTO POWER OFF L appareil est configur en mode d arr t automatique et s teindra tout seul apr s une p riode d inactivit SERVICE MODE Mode service BATTERY MODE Mode batterie UPDATE MODE M...

Page 76: ...ouver les ic nes suivantes Ic ne Description Appareil branch au secteur Niveau de batterie Alimentation du LNB 5V 12V 15V 24V ou OFF Un signal DVB T n a t accroch Un signal DVB T a t accroch L apparei...

Page 77: ...uement sur cette touche l cran de Identification ou R glage on se d place au Test Point 1 TP1 2 IDENTIFY IDENTIFICATION Active la fonction d identification qui permet de v rifier si le multiplex d tec...

Page 78: ...longuement 1 s on recule au pr c dent Test Point Avec un appui extra long sur cette touche on teint l instrument En appuyant sur cette touche on mis en marche l instrument Panneaux lat raux Figure 6...

Page 79: ...du menu ou pour accepter quand aucune valeur n est pas disponible Les options disponibles du menu sont START AUTO SCAN D marrer Auto Scan Il d marre la fonction auto scan voir section 4 2 1 EXTERNAL...

Page 80: ...le menu de configuration NOTE A l cran DETECTION en appuyant sur la touche 1 vous pouvez changer entre 0V OFF et la tension s lectionn e l option EXTERNAL SUPPLY alimentation externe Cette tension est...

Page 81: ...canner nouveau ou de l annuler Discard Il rejet l analyse faite c est dire tous les canaux trouv s sont supprim s et il retourne l cran de d tection Cette option appara t la fin o quant est annule le...

Page 82: ...entation de l antenne Pour cela vous devez placer l antenne o est le signal de l metteur le plus puissant 1 Branchez l appareil a la prise de l antenne 2 Sur l cran apparaissent deux barres horizontal...

Page 83: ...nez la fonction d identification 2 IDENTIFY en enfon ant la touche 2 2 La touche 2 permet de changer de forme s quentielle le point de d tection s lectionn Figure 12 Ainsi chaque fois que l on enfonce...

Page 84: ...s cela peut provoquer une r duction du nombre de caract res du texte d identification Figure 13 cran initial de la fonction IDENTIFY 6 Il peut arriver que dans un premier temps le mesureur n arrive d...

Page 85: ...information relative la qualit du signal et alors vous pouvez v rifier chaque point d acc s de l installation de t l communication en fonction des caract ristiques et des r gles de votre zone V rifiez...

Page 86: ...s Pour configurer la valeur seuil vous devez utiliser le logiciel de control du TVHUNTER 6 Pour teindre l instrument il suffit d enfoncer la touche 2 ou 3 pendant plus de 2 secondes Le circuit d modul...

Page 87: ...a zone o il travaillera parce que les cha nes multiplex peuvent varier selon les zones g ographiques L instrument peut stocker jusqu 50 points de mesure assez pour couvrir une zone g ographique Le log...

Page 88: ...MANUEL D UTILISATION TVHUNTER Page 24 10 2010...

Page 89: ...r d hydrocarbures aromatiques ou de dissolvants chlor s Ces produits pouvant attaquer les mat riaux utilis s pour la fabrication de la bo te La bo te devra tre nettoy e l aide d une l g re solution de...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for TVHUNTER

Reviews:

Related manuals for TVHUNTER

Brands by name

Popular brands

Promax TVHUNTER, User Manual

Search results

Summary of Contents for TVHUNTER

Reviews:

Related manuals for TVHUNTER

Brands by name

Popular brands