ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES
DE ENSAMBLAJE
3
2
1
B
1
1. Remove the preassembled cover screws from the cover to expose the mounting
plate. Loosen the track mounting screws preassembled to the mounting plate.
Note: Do not remove the screws completely.
Mounting plate
Plaque de
montage
Placa de
montaje
Cover
Couvercle
Cubierta
Cover Screws
Vis de couvercle
Tornillos de la cubierta
Track screws
Vis de rail
Tornillos del
carril
Retirez les vis préassemblées du couvercle, de façon à exposer la plaque de montage.
Desserrez les vis de montage du rail préassemblées à la plaque de montage.
Remarque : Ne retirez pas complètement les vis.
Retire los tornillos preensamblados de la cubierta para exponer la placa de montaje.
Afloje los tornillos de montaje del carril preensamblados en la placa de montaje.
Nota: No retire los tornillos completamente.
2. Connect the wires (white wires from connector to the white wires from the supply
circuit, black wires from the connector to the black wires from the supply circuit,
and the
green ground
wire from the connector to the
ground
wire of the supply circuit)
using the wire connectors (AA). Wrap electrical tape (not included) around wire
connectors (AA) and be sure they are secure. Push all excess wire and wire connectors
(AA) back into the outlet box (not included).
AA
Outlet Box
Boîte de sortie
Caja de
salida
3
Raccordez les fils (fils blancs du connecteur aux fils blancs du circuit d’alimentation,
fils noirs du connecteur aux fils noirs du circuit d’alimentation et fils en vert du
connecteur au fil en vert du circuit d’alimentation) à l’aide des capuchons de connexion (AA). Enroulez du ruban
isolant (non inclus) autour des capuchons de connexion (AA) et assurez-vous qu’ils sont solidement fixés.
Enfoncez tout l’excédent des fils et les capuchons de connexion (AA) dans la boîte de sortie (non incluse).
Conecte los cables (los cables blancos del conector a los cables blancos del circuito de suministro, los cables
negros del conector a los cables negros del circuito de suministro y los cables de verde del conector a los cables
de verde del circuito de suministro) con los conectores de cables (AA). Cubra con cinta aislante (no se incluye) los
conectores de cables (AA) y asegúrese de que estén seguros. Introduzca el exceso de cables y los conectores de
cables (AA) en la caja de salida (no se incluye).
3. Align holes in the mounting plate with the holes in the outlet box. Secure mounting
plate to the outlet box with the machine screws (BB).
Mounting plate
Plaque de montage
Placa de montaje
BB
Alignez les trous de la plaque de montage avec ceux de la boîte de sortie. Fixez la
plaque de montage à la boîte de sortie à l’aide de vis à métaux (BB).
Alinee los orificios de la placa de montaje con los orificios de la caja de salida. Fije la
placa de montaje a la caja de salida con los tornillos para metales (BB).
4
4. Place the linear track section (not included) in the desired location on the mounting plate
between the two track mounting screws. Mark the location of the track on the ceiling with
a pencil (not included). Proceed with track installation as described in the linear track
instruction manual. Tighten the track mounting screws to secure the linear track section
to the mounting plate.
Mounting Screws
Vis de montage
Tornillo de montaje
Placez le rail linéaire (non inclus) à l’endroit désiré sur la plaque de montage, entre les
deux vis de montage de rail. Marquez l’emplacement du rail au plafond à l’aide d’un
crayon (non inclus). Procédez à l’installation du rail conformément au manuel
d’instructions du rail linéaire. Serrez les vis de montage du rail afin de fixer le rail
linéaire à la plaque de montage.
Coloque la sección del carril lineal (no se incluye) en la ubicación deseada en la placa de montaje entre los dos
tornillos de montaje del carril. Marque la ubicación del carril en el techo con un lápiz (no se incluye). Proceda con
la instalación del carril como se describe en el manual de instrucciones del carril lineal. Apriete los tornillos de
montaje del carril para asegurar la sección del carril lineal a la placa de montaje.
Outlet Box
Boîte de sortie
Caja de
salida
Mounting plate
Plaque de montage
Placa de montaje
Lowes.com
