Progress PVX1571 User Manual Download Page 68

Page: 68 / 68

www.progress-hausgeraete.de

117878050-A-352017

Summary of Contents for PVX1571

Page 1: ...PVX1571 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle...

Page 2: ...ekomstig gebruik Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke...

Page 3: ...lingen verricht Gebruik geen waterstralen onder druk en of stoom om het apparaat te reinigen Als het apparaat is voorzien van ventilatieopeningen in de basis mogen deze niet worden afgedekt met bijv e...

Page 4: ...sgevonden of er nieuwe apparaten zijn geplaatst watermeters enz moet u voordat de nieuwe buizen worden aangesloten het water laten stromen tot het schoon en helder is Zorg ervoor dat er geen zichtbare...

Page 5: ...10 9 6 7 11 12 2 3 1 1 Top sproeiarm 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Afwasmiddeldoseerbakje 10 Onderkorf 11...

Page 6: ...assen 70 C Spoelgangen Drogen XtraDry Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 65 C Spoelgangen Drogen XtraDry 2 Pas bevuild Serviesgoed en bestek Wassen 60 C Spoelgangen XtraDry 3 All...

Page 7: ...fgestemd op de waterhardheid De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma einde De activering of deactivering van de aanduiding leeg glansmiddelreservoir Het niveau van he...

Page 8: ...6 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Fabrieksinstelling 2...

Page 9: ...van het glansmiddeldoseerbakje is geactiveerd Als het lampje uit is de melding van het glansmiddeldoseerbakje is gedeactiveerd 2 Druk op om de instelling te wijzigen 3 Druk op aan uit om de instellin...

Page 10: ...de deur van het apparaat niet binnen 2 minuten na automatisch openen te sluiten Dit kan het apparaat beschadigen Als hierna de deur gedurende nog 3 minuten wordt gesloten be indigt het draaiende prog...

Page 11: ...passing is op het programma dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden of het knippert even en gaat dan uit VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestel...

Page 12: ...alleen glansmiddel voor afwasautomaten 1 Open het deksel C 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje B niet verder dan de aanduiding MAX 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkom...

Page 13: ...programma instellen en starten De AUTO OFF functie Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt De functie gaat werken 5 minuten na volto...

Page 14: ...ch uitgeschakeld 2 Draai de waterkraan dicht AANWIJZINGEN EN TIPS Algemeen De volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak en droogresultaten en helpen ook het milieu te beschermen Verwijder grotere...

Page 15: ...rpen in het apparaat die gemaakt zijn van hout hoorn aluminium tin en koper Plaats geen voorwerpen in het apparaat die water kunnen absorberen sponzen keukenhanddoeken Verwijder grotere etensresten va...

Page 16: ...lmatig de filters en reinig deze zo nodig De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijde...

Page 17: ...bovenrek naar buiten 2 Om de sproeiarm los te maken van de korf duwt u de sproeiarm naar boven in de richting van de lagere pijl en draait u hem tegelijkertijd met de wijzers van de klok mee 3 Reinig...

Page 18: ...ntact opneemt met de klantenservice of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel WAARSCHUWING Niet juist uitgevoerde reparaties kunnen de veiligheid van de gebruiker e...

Page 19: ...is normaal Het voorziet in optimale reini gingsresultaten en energiebesparing Het programma duurt te lang Als de optie uitgestelde start is ingesteld annu leert u deze functie of wacht u tot het afte...

Page 20: ...gprestatie de optie XtraDry en stel AirDry in We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken zelfs in combinatie met wastabletten Witte strepen of een blauwe waas op glazen en servies goed De vrijgegeve...

Page 21: ...e van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen be lemmeren Geuren in het apparaat Raadpleeg Reiniging binnenkant Kalkresten op het servies goed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Het zoutniveau...

Page 22: ...elijkere energiebron geproduceerd wordt bijv zonnepa nelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het sym...

Page 23: ...erence Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Page 24: ...rays and or steam to clean the appliance If the appliance has ventilation openings in the base they must not be covered e g by a carpet The appliance is to be connected to the water mains using the ne...

Page 25: ...nsure that there are no visible water leaks during and after the first use of the appliance The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable WARNING Dangerous voltage If...

Page 26: ...pray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Lower basket 11 Upper basket 12 Cutlery drawer CONTROL PANEL 1 2 3 4 1 On...

Page 27: ...sh 65 C Rinses Dry XtraDry 2 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 60 C Rinses XtraDry 3 All Prewash 1 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery a...

Page 28: ...e aid empty notification The level of rinse aid according to the required dosage Activation or deactivation of AirDry As the appliance stores the saved settings there is no need to configure it before...

Page 29: ...e Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water How to set the water softener Make sure the appliance is in user mode 1 Press The indicators and are off The indicator still...

Page 30: ...e number of flashes indicates the current setting e g 4 flashes pause 4 flashes level 4 The levels of rinse aid range from 0 to 6 Level 0 means no rinse aid is used In this case the indicator remains...

Page 31: ...Press to change the setting 3 Press on off to confirm and save the setting OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible to activate or deactiva...

Page 32: ...ly after this procedure is completed The procedure is repeated periodically The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increases the risk of corrosion The salt i...

Page 33: ...for better drying performance also in combination with multi tablets containing rinsing agent DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appl...

Page 34: ...change the selection of the programme and options When the countdown is completed the programme starts Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running stops...

Page 35: ...sults At least once a month run the appliance with the use of appliance cleaner which is particularly suitable for this purpose Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent...

Page 36: ...sed Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then from the upper basket At...

Page 37: ...Cleaning the upper spray arm We recommend to clean regularly the upper spray arm to avoid soil to clog the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 T...

Page 38: ...during operation before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table WARNING Repairs not properly done may resu...

Page 39: ...appliance stops and starts more times during operation It is normal It provides optimal cleaning results and energy savings The program lasts too long If the delayed start option is set cancel the de...

Page 40: ...on with multi tablets There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The release quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid level to a lower level The quantity of deterge...

Page 41: ...he door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water softener Even using multi functional tabs use salt and set...

Page 42: ...ls aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect t...

Page 43: ...r vous y r f rer ult rieurement S curit des enfants et des personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques se...

Page 44: ...s surveillance pour viter de vous prendre accidentellement les pieds dedans Avant toute op ration d entretien teignez l appareil et d branchez la fiche de la prise secteur Ne pulv risez pas d eau ni d...

Page 45: ...illez ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant d installer des tuyaux neufs des tuyaux n ayant pas servi depuis longtemps lorsqu une r paration a t effectu e ou qu un nouveau dispositif...

Page 46: ...nfermer dans l appareil DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 4 8 10 9 6 7 11 12 2 3 1 1 Bras d aspersion sup rieur 2 Bras d aspersion interm diaire 3 Bras d aspersion inf rieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage...

Page 47: ...n age S chage XtraDry Salissure norma le Vaisselle et cou verts Pr lavage Lavage 65 C Rin age S chage XtraDry 2 Vaisselle fra chement salie Vaisselle et cou verts Lavage 60 C Rin age XtraDry 3 Tous Pr...

Page 48: ...Param tres disponibles en mode utilisateur Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la duret de l eau L activation ou la d sactivation du signal sonore de fin de programme Activation d sactiva...

Page 49: ...l Degr s Clarke Niveau de l adou cisseur d eau 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39...

Page 50: ...que le voyant Remplissage du liquide de rin age reste actif Comment d sactiver la notification du distributeur de liquide de rin age vide Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez...

Page 51: ...activ Si le voyant est teint le signal sonore est d sactiv 2 Appuyez sur pour modifier le r glage 3 Appuyez sur la touche Marche Arr t pour confirmer le r glage AirDry L option AirDry am liore les r s...

Page 52: ...ture du dernier rin age peuvent tre affect s L option XtraDry est une option permanente pour tous les programmes l exception du programme pour lequel elle doit tre s lectionn e chaque cycle Pour les a...

Page 53: ...vercle du r servoir de sel r g n rant vers la gauche et retirez le 2 Mettez 1 litre d eau dans le r servoir de sel r g n rant uniquement la premi re fois 3 Remplissez le r servoir avec 1 kg de sel r g...

Page 54: ...oyant du r servoir de sel r g n rant est allum remplissez le r servoir Si le voyant du liquide de rin age est allum remplissez le distributeur de liquide de rin age 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez le...

Page 55: ...t interrompu Durant la phase de s chage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arr te Ceci ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction AirDry Annulat...

Page 56: ...pour cet appareil Les tablettes de d tergent ne se dissolvent pas compl tement durant les programmes courts Pour viter que des r sidus de produit de lavage ne se d posent sur la vaisselle nous recomm...

Page 57: ...paniers Le programme est adapt au type de vaisselle et au degr de salissure Vous utilisez la bonne quantit de produit de lavage D chargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant d...

Page 58: ...ans le sens horaire jusqu la but e ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais r sultats de lavage et endommager l appareil Nettoyage du bras d aspersion sup rieur Nous vous c...

Page 59: ...Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons r curer ni de solvants Nettoyage int rieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en cao...

Page 60: ...marre pas V rifiez que la porte de l appareil est ferm e Si vous avez s lectionn un d part diff r an nulez le ou attendez la fin du d compte L appareil a lanc la proc dure de recharge ment de la r sin...

Page 61: ...l n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds r glables si disponibles De la vaisselle d passe des paniers Bruit de cliquetis ou de battement l int rieur de l appareil La vaisselle n est pas cor...

Page 62: ...verres et la vaisselle La quantit de liquide de rin age lib r e est trop impor tante Placez le s lecteur de dosage du liquide de rin a ge sur un niveau plus faible La quantit de produit de lavage est...

Page 63: ...que la vaisselle dans les paniers ne blo quent pas l ouverture du couvercle du distributeur de li quide de rin age Odeurs l int rieur de l appa reil Reportez vous au chapitre Nettoyage int rieur D p...

Page 64: ...10 1 Reportez vous la plaque signal tique pour les autres valeurs 2 Si l eau chaude est produite partir de sources d nergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou nergie oli...

Page 65: ...Progress 65...

Page 66: ...66 Progress...

Page 67: ...Progress 67...

Page 68: ...www progress hausgeraete de 117878050 A 352017...

Search results

Summary of Contents for PVX1571

Reviews:

Related manuals for PVX1571

Brands by name

Popular brands

Progress PVX1571, User Manual

Search results

Summary of Contents for PVX1571

Reviews:

Related manuals for PVX1571

Brands by name

Popular brands