manualshive.com logo in svg

Progress PDI 1005, User Manual

Share
Download
Progress PDI 1005 User Manual Download Page 68

68

  progress

Käyttö

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko 

imukupuversiona 

 ulkoisella poistolla 

tai suodatinversiona 

 sisäiseen 

kiertoon.

Asennus

Tämän tyyppinen liesituuletin tulee kiinnittää 
kattoon.

Hyvin painava tuote, liesituulettimen 
siirtäminen ja asennus vaatii ainakin 
kaksi henkilöä.

Lieden keittotason tukipinnan ja keit-
tiötuulettimen alimman osan välinen 
minimietäisyys on oltava vähintään 50cm 
sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja seka-
liesien osalta.
Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaadi-
taan suurempi etäisyys, on se otettava 
huomioon.
Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuu-
lettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä 
ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, 
liitä tuuletin voimassaolevien normien mu-
kaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sell-
aisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi 
myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei 
ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pis-
toke ei ole sellaisessa paikassa että siihen 
pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, 
käytä normien mukaista kaksinapaista 
katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite 
saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos 
ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen 
mukaisesti.

  

Huomio! 

Tarkista aina, että 

verkkokaapeli on asennettu oikealla 
tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen 
sähköverkkoon ja tarkistat että se 
toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos 
johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä 
tuelta.

Toiminta

Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on 
erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa 
käynnistää tuuletus  5 minuuttia ennen 
ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia 
noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamis-
esta.
 

T1

T6

T2

T3

T4

T5

L1 L3

L2 L4

 

T1. Valojen  ON/OFF
T2. Nopeuden  laskeminen
 

Nopeus laskee nopeudesta 4 
(intensiivinen) nopeudelle 1 painamalla 
näppäintä 

“T2”.

 

Tuuletin siirtyy OFF tilaan painamalla 
näppäintä 

“T2” 

nopeuden 1 ollessa 

käytössä.

T3. Nopeuden  lisäys
 

Painamalla painiketta

 T3 

tuuletin siirtyy 

OFF tilasta nopeudelle 1.

 

Painamalla painiketta (tuuletin ON 
tilassa) moottorin nopeus nousee 
nopeudelta 1 intensiiviselle nopeudelle 
(ajastettu).

 

Nopeus 1 led 

L1

 

Nopeus 2 led 

L1+L2

 

Nopeus 3 led 

L1+L2+L3

 

Intensiivinen nopeus (ajastettu) vilkkuva 
led 

L1+L2+L3+L4 

 Huomio: 

Nopeus 4 (intensiivinen ajas-

tettu) pysyy toiminnassa 5 minuuttia, 
minkä jälkeen tuuletin siirtyy automaat-
tisesti nopeudelle 2

T4. Nopeuden  ajastus
 

Nopeuksien ajastus tapahtuu painamal-
la näppäintä 

T4, 

ajastuksen päätyttyä 

tuuletin sammuu.

 

Ajastus jakautuu seuraavasti:

 

Nopeus 1-20 minuuttia (vilkkuva led 

L1

)

 

Nopeus 2-15 minuuttia (vilkkuva led 

L2)

 

Nopeus 3-10 minuuttia (vilkkuva led 

L3

)

 

Intensiivinen nopeus – 5 minuuttia 
(vilkkuva led 

L4

)

 

Ajastuksen ollessa toiminnassa pain-
amalla näppäintä 

T2

 tuuletin poistuu 

Summary of Contents for PDI 1005

Page 1: ...uporabu N vod na pou vanie N vod k pou it Navodila za uporabo Udh zime p rdorimi Uputstva za upotrebu Kasutusjuhend Informacija naudotojui Naudojimo instrukcija Cappa aspirante Cooker Hood Hotte Duns...

Page 2: ...2 progress 50cm 65cm...

Page 3: ...progress 3 2x 6x 10x70 6x 6x70 14x 1x 14x M4x7 4x 3x9 4x 1x 1x 2x 2x Type 20 1x 150 mm 150 mm 125 mm 120 mm 45x 3 5x9 5 1x...

Page 4: ...s FRONT RX SX 4 x 6x70mm 6 x 10x70 mm RX SX R1 FRONT 6 x 10mm 1 2 3 4 5 6 220 240 V 50 60Hz FRONT RX SX R1 R2 SX FRONT RX FRONT RX SX 1cm FRONT RX SX 16cm x2 x1 L 65 cm 50 cm H M H cm X Y M 10 5 Y X 1...

Page 5: ...progress 5 16 x 3 5x9 5mm FRONT RX SX H 11cm 2 x 3 5x9 5mm 6 7 8 9 11 10...

Page 6: ...6 progress x 4 x 2 150mm x 1 120 125mm 16 x 3 5x9 5mm 13 12 15 14...

Page 7: ...progress 7 8 x 3 5x9 5mm H Min 6 x 3 5x9 5mm 17 16...

Page 8: ...8 progress x 4 x 4 x 8 220 240 V 50 60Hz 8 x M4x7mm 2 x 3x9mm x 6 x 6 18 19 20 21 22 23...

Page 9: ...progress 9 6 x M4x7mm 2 x 3x9mm 24 25 26 27 28...

Page 10: ...10 progress X X 29 30 32 31...

Page 11: ...tri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri...

Page 12: ...etta caratteristiche situata all interno della cappa Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvis...

Page 13: ...lampeggia Quando compare tale segnalazione eseguire la manutenzione del filtro grassi Per resettare la segnalazione tenere premuto il tasto T5 per 5 cappa in stato ON La cappa emetter un BEEP e il le...

Page 14: ...do il sistema di indicazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit con detergenti non aggressivi manualmente oppure in lavastoviglie a basse temperature...

Page 15: ...n the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used...

Page 16: ...respond to the rating indicated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area a...

Page 17: ...is ON The hood gives out a BEEP and LED L1 stops flashing Charcoal filter signal After 160 hours of operation LED L2 flashes When such signal appears carry out charcoal filter maintenance To reset the...

Page 18: ...tion system if envisaged on the model in possession indicates this necessity using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycl...

Page 19: ...tibles le local doit disposer d une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d au...

Page 20: ...cm dans le cas de cuisini res gaz ou mixtes Si les instructions d installation du disposi tif de cuisson au gaz sp cifient une plus grande distance il faut en tenir compte La tension lectrique doit co...

Page 21: ...uche de signalement de satu ration des filtres Contr le et Con figuration Voir instructions relatives dans les paragraphes suivants T6 ON OFF Moteur d aspiration A hotte allum e n importe quelle vites...

Page 22: ...u d incendie li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti gras Fig 26 31 Le filtre charbon peut tre nettoy tous les deux mois ou lorsque le...

Page 23: ...cht ausdr cklich angegeben wird Der Raum muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird Bei glei...

Page 24: ...dieses Produkts zu erhalten Betriebsart Die Haube kann sowohl als Abluftg rat als auch als Umluftg rat einge setzt werden Befestigung Diese Abzugshaube muss an der Decke montiert werden Aufgrund des...

Page 25: ...ann schaltet sich die Haube in die Geschwindigkeitsstufe 2 automatisch um T4 Timer Die Schaltuhr aktiviert sich wenn die Taste T4 gedr ckt wird Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube ab Der Time...

Page 26: ...Leds f r die Filters ttigungsanzeige auf die aktiv sind Ein Signalton ert nt und die Led L2 schaltet sich ab Die Led L1 bleibt f r ca 2 lang eingeschaltet bevor die Haube auf OFF gestellt wird Wartun...

Page 27: ...rr einschalten Das bersch ssige Wasser entfernen ohne dabei den Filter zu besch digen danach das Vlies aus dem Plastikrahmen entfernen und dieses bei 100 f r 10 Minuten in den Ofen legen um es vollst...

Page 28: ...n de ruimte zorgen als de wasemkap tegelijkertijd wordt gebruikt met andere apparaten die gas en andere brandstoffen toepassen De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wo...

Page 29: ...zien dit apparaat zwaar is dient het door minstens twee of meer personen verplaatst en ge nstalleerd te worden De minimum afstand tussen het kookvlak van het fornuis en het laagste deel van de afzuigk...

Page 30: ...d Snelheid 1 20 minuten knipperend Led lampje L1 Snelheid 2 15 minuten knipperend Led lampje L2 Snelheid 3 10 minuten knipperend Led lampje L3 Intensieve snelheid 5 minuten knipperend Led lampje L4 Ti...

Page 31: ...dschakelaar van de woning uit te schakelen De kap moet regelmatig schoon gemaakt worden zowel binnen als buiten tenminste met dezelfde regelmaat waarmee de vetfilters gereinigd worden Gebruik voor het...

Page 32: ...de over voor 10 minuten op 100 C Vervang het matje om de 3 jaar en elke keer dat het doek beschadigt is Vervanging lampjes afb 32 Sluit de stroom af Attentie Alvorens de lampjes aan te raken controlee...

Page 33: ...mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros combustibles Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana El uso de las llamas libres pue...

Page 34: ...a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun despu s de la instalaci n colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexi n completa a l...

Page 35: ...l bot n T5 durante 5 campana en estado ON La campana emiter un BEEP y la luz intermitente del led L1 se apaga Se al filtro de carbones Despu s de 160 horas de funcionamiento el led L2 se enciende de m...

Page 36: ...mes o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad con detergentes no agresivos manualmente o bien en lavavajillas a ba...

Page 37: ...relhos a combust o de g s ou outros combust veis o local deve dispor de suficiente ventila o O ar aspirado n o deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por...

Page 38: ...e a instala o do exaustor devem ser feitas por pelo menos duas ou mais pessoas A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa da coifa n o deve se...

Page 39: ...maneira Velocidade 1 20 minutos led L1 a piscar Velocidade 2 15 minutos led L2 a piscar Velocidade 3 10 minutos led L3 a piscar Velocidade Intensiva 5 minutos led L4 a piscar Duarante o funcionamento...

Page 40: ...com a qual se efectua a manuten o dos filtros antigorduras Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes l quidos neutros Evite o uso de produtos contendo abrasivos N O UTILIZE LCOOL Aten o O n...

Page 41: ...s de danos no tecido Substitui o das l mpadas Fig 32 Desligar o aparelho da rede el trica Aten o Antes de tocar as l mpadas certificar se que estejam frias Utilize exclusivamente l mpadas de halog neo...

Page 42: ...42 progress EL...

Page 43: ...progress 43 2002 96 WEEE 50 65...

Page 44: ...ress 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 led L1 2 led L1 L2 3 led L1 L2 L3 led L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 led L1 2 15 led L2 3 10 led L3 5 led L4 T2 T3...

Page 45: ...progress 45 T6 ON OFF T6 OFF T6 1 40 led L1 T5 5 ON BEEP led L1 160 led L2 T5 5 ON BEEP led L2 led L1 L2 2 OFF T5 5 led BEEP led L2 2 led L1 L2 2 OFF OFF T5 5 led BEEP led L2 led L1 2 OFF...

Page 46: ...46 progress 26 31 28 65 C 10 100 C 3 32 12V 20W max G4...

Page 47: ...progress 47 RU...

Page 48: ...48 progress 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm 3...

Page 49: ...49 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 2 3 4 T5 T6 ON OFF 6 OFF 6 1 40 L1 5 5 O...

Page 50: ...50 progress 160 L2 5 5 ON BEEP L2 L1 L2 2 OFF 5 5 BEEP L2 2 L1 L2 2 OFF OFF 5 5 BEEP L2 L1 2 OFF...

Page 51: ...progress 51 26 31 28 65 10 100 3 32 12V 20W G4...

Page 52: ...lan bir boruya verilmemelidir Davlumbaz n alt nda alevli pi irme kesinlikle yasakt r A a kan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yang n riski a s ndan a k alevden sak n n Her t rl k zartma ya n a r...

Page 53: ...ana kablonun ba lant s n n tamamen kesilmesini sa layan standartlara uygun ift kutuplu bir anahtar kullan n Uyar Davlumbaz ana g kayna na yeniden ba lamadan ve etkin ekilde al t n kontrol etmeden nce...

Page 54: ...bon filtresi bak m yap lmal d r Sinyali s f rlamak i in T5 d mesini 5 boyunca bas l tutunuz davlumbaz ON A k konumdayken Davlumbaz B P diye bir ses kart r ve led L2 s ner ki filtre de ayn zamanda siny...

Page 55: ...me kapasitesini etkilemez K m r filtresi yaln zca filtreli modellerde ekil 28 K m r filtresi s cak su ve uygun bir deterjanla veya bula k makinesinde 65 C de bula k makinesi kullan ld takdirde tam dev...

Page 56: ...56 progress 26 31 28 65 10 100 3 32 12v 20Wmax G4...

Page 57: ...d 2 L1 L2 3 led 3 L1 L2 L3 led L1 L2 L3 L4 5 2 T4 T4 1 20 led L1 2 15 led L2 3 10 led L3 5 led L4 T2 T3 T4 T5 T6 ON OFF T6 OFF T6 1 40 led L1 T5 5 ON BEEP led L1 160 led L2 T5 5 ON BEEP led L2 led L1...

Page 58: ...58 progress AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50 65 III...

Page 59: ...or som kommer fr n apparater vilka matas med gas eller andra typer av br nsle Det r str ngt f rbjudet att flambera mat under fl kten ppna l gor skadar filtren och kan orsaka brand och skall d rf r und...

Page 60: ...polig str mbrytare installeras som garanterar en fullkomlig fr nkoppling fr n n tet i samband med versp nningsklass III i enlighet med installationsbest mmelserna Varning kontrollera innan fl ktens kr...

Page 61: ...fter 160 funktionstimmar b rjar lysdioden L2 att blinka N r denna signal aktiverats skall ett underh ll utf ras p kolfiltret H ll tangenten T5 nedtryckt under 5 sekunder f r att terst lla signalen fl...

Page 62: ...naden eller n r indikatorn f r filtrets m ttning om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt med ett milt reng ringsmedel f r hand eller i diskmaskin med l g temperatur och kort program V...

Page 63: ...i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Det er strengt forbudt lage mat p pen ild under ventilatorhetten Bruk av pen ild skader fil...

Page 64: ...etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig m man sette p en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra str mnettet i situasjonene som oppst r i kategorien overspenning III...

Page 65: ...er 160 driftstimer vil led L2 blinke N r dette signalet vises skal man foreta vedlikehold av kullfilteret For nullstille signalet skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder mens ventilatoren er p...

Page 66: ...hvis din modell har denne funksjonen med milde ikke ag gressive rengj ringsmidler for h nd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i meta...

Page 67: ...Tuulettimen alla liekitt minen on ehdottomasti kielletty Avotulen k ytt vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydess Paistett...

Page 68: ...yhdist t tuulettimen s hk verkkoon ja tarkistat ett se toimii oikein Tuulettimessa on erityinen s hk johto jos johto rikkoutuu pyyd uusi johto tekniselt tuelta Toiminta K yt maksiminopeutta jos keitt...

Page 69: ...spainettuna 5 tuuletin ON tilassa Tuuletin antaa nimerkin PIIP ja led L2 lakkaa vilkkumasta Jos molempien suodatinten merkkivalo syttyy ledit L1 ja L2 vilkkuvat vuorotellen Resetointi tapahtuu toistam...

Page 70: ...erkkij rjestelm ilmoittaa puh distuksen tarpeesta jos laitteessa on t m j rjestelm miedolla pesuaineella k sin tai astianpesukoneessa alhaisella l mp tilalla ja lyhyell pesuohjelmalla Metallinen rasva...

Page 71: ...r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoffer Det er strengt forbudt at flambere under emh tten Brug af ben ild er farligt for filtrene og kan...

Page 72: ...g efter installerin gen Hvis emh tten ikke er udstyret med et stik direkte tilslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et omr de der ogs er let tilg ngeligt efter installeringen skal der...

Page 73: ...for at tilbagestille signaleringen emh tte p ON Emh tten udsender et BIP og lysdiode L1 holder op med at blinke Signalering fra kulfilter Efter 160 funktionstimer blinker lysdiode L2 N r denne signal...

Page 74: ...ng om m neden eller n r signaleringssystemet for filterm tning angi ver behovet hvis denne funktion findes p den k bte model filteret kan ogs vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en ko...

Page 75: ...hyba e taka mo liwo zosta a wyra nie wskazana Pomieszczenie w kt rym okap jest u ywany cznie z innymi urz dzeniami spalaj cymi gaz lub inne paliwo powinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietr...

Page 76: ...ci kie Przenoszenie i instalacja okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Minimalna odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci oka...

Page 77: ...a si Regulacja czasowa jest podzielona w nast puj cy spos b Pr dko 1 20 minut led L1 migocz cy Pr dko 2 15 minut led L2 migocz cy Pr dko 3 10 minut led L3 migocz cy Pr dko intensywna 5 minut led L4 mi...

Page 78: ...ci do pozycji OFF Konserwacja Uwaga Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji nale y od czy okap od zasilania wyjmuj c wtyczk z gniazdka lub wy czaj c g wny wy cznik zasila...

Page 79: ...cy si wewn trz ochrony plastikowej i w o y go do piekarnika na dziesi minut w temperaturze 100 aby osuszy go ca kowicie Wymieni materacyk co trzy lata i za ka dym razem jak materia jest uszkodzony Wy...

Page 80: ...t nem szabad olyan k m nybe f stcs be vezetni amelyet g z vagy m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilos flamb rozott teleket k sz teni A ny lt l ng has...

Page 81: ...delkezik vill sdug val csatlakoztassa egy hozz f rhet helyen elhelyezett az rv ny ben l v szabv nyoknak megfelel dugas zol aljzathoz ak r a beszerel st k vet en is Ha nem rendelkezik csatlakoz dug va...

Page 82: ...megjelenik v gezze el a zs rfilter karbantart s t A kijelz s vissza ll t s hoz tartsa lenyomva a T5 gombot 5 percig p raelsz v ON llapotban A p raelsz v ekkor egy BEEP hangot hal latt s az L1 led vil...

Page 83: ...k ilyennel jelzi hogy sz ks g van r nem agressz v tiszt t sz errel k zzel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s a zs rsz r elsz nez d...

Page 84: ...alte aparate cu combustie de gaz sau al i combustibili Aerul aspirat nu trebuie s treac printr o conduct folosit pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili...

Page 85: ...zitivului de g tit cu gaz specific o distan mai mare este necesar s ine i cont de aceasta Tensiunea din re ea trebuie s corespund cu tensiunea la care se refer eticheta situat n interiorul hotei Dac e...

Page 86: ...e aceast semnalare executa i ntre inerea filtrului de gr simi Pentru a reseta semnalarea ine i ap sat tasta T5 timp de 5 hota n stare ON Hota va emite un BEEP iar led ul L1 va nceta s p lp ie Semnalar...

Page 87: ...un sau c nd sistemul de semnalare a satura iei filtrelor dac modelul dvs este prev zut indic aceast necesitate cu detergen i neabrazivi manual sau utiliz nd ma ina de sp lat vase la temperaturi sc zut...

Page 88: ...vanje dimova koje proizvode ostali aparati na plinski pogon ili drugo gorivo Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod nape Kori tenje nekontroliranog plamena je tetno za filtre te mo e...

Page 89: ...jen utika em direktno povezivanje s mre om ili utika nije postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instalacije postavite dvopolan prekida koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno is...

Page 90: ...ta signalizacija obavite odr avanje filtra za odstranjivanje masno e Da biste obavili reset te signalizacije dr ite pritisnutom tipku T5 u trajanju od 5 kuhinjska napa je u stanju ON Kuhinjska napa e...

Page 91: ...ivanjem navedenih upozorenja Filtar za masno u Slika 26 31 Trebate ga o istiti jedan put na mjesec ili kada indikator prepunjavanja filtra to pokazuje ukoliko model koji ste kupili predvi a takvu mogu...

Page 92: ...l ciou Ods vac vzduch nesmie by odv dzan do toho ist ho odvodu ktor sa pou va na odvod dymov ktor vylu uj zariadenia spa uj ce plyny alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va om pary pripravova...

Page 93: ...kteristiky umiestnen vo vn tri ods va a pary Ak je predlo en z str ka zapoji ods va pary do rozvodu zhodn ho so stanoven mi pr vnymi predpismi na pr stupnom zem aj po in tal cii Ak nie je predlo en z...

Page 94: ...va pary v stave ON Ods va pary vyd zvukov sign l BEEP a LED L1 prestane blika Signaliz cia uhl kov ho filtra Po 160 hodin ch prev dzky LED L2 blik Ke sa objav tak to signaliz cia vykona dr bu uhl kov...

Page 95: ...istiac mi prostriedkami ru ne alebo v um va ke s n zkou teplotou vody a kr tkym cyklusov m programom Um van m v um va ke protitukov filter sa m e odfarbi ale jeho filtra n cherakteris tika sa t m v b...

Page 96: ...n mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov n nebo spalov n jin ch paliv Je p sn zak z no va it j dla s voln m plamenem pod krytem Pou it...

Page 97: ...vybaven p pojkou sta jej zapojit do z suvky odpov daj c st vaj c m norm m kter se nach z ve snadno dosa iteln m prostoru i po proveden mont i Pokud kryt nen vybaven p pojkami p m p ipojen k s ti nebo...

Page 98: ...to ve stavu ON Digesto p pne BEEP eadioda L1 p estane blikat Signalizace filtru s uhl kem Po 160 hodin ch provozu dioda L2 blik Jakmile se objev toto hl en je t eba prov st dr bu filtru s uhl kem K op...

Page 99: ...n saturace filtru pokud je sou sti vybaven vlastn n ho modelu vyzna uje tuto pot ebu Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p i nejni teplot a krat m programu Filtr s ak...

Page 100: ...re in lahko povzro i po are zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati Cvrtje zahteva stalen nadzor da se pregreto olje ne bi vnelo Ob isto asni uporabi pe ice se lahko dostopni deli...

Page 101: ...re ni kabel pravilno name en Napa ima poseben napajalni kabel V primeru po kodb kabla lahko novega naro ite pri servisni slu bi Delovanje V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabi...

Page 102: ...ti ogleni filter Za ponastavitev signalizacije pritisnite tipko T5 in jo zadr ite pritisnjeno 5 sekund napa vklju ena ON Oglasi se zvo ni signal pisk in LED lu ka L2 preneha utripati V primeru isto as...

Page 103: ...ne agresivnimi detergenti ro no ali v pomivalnem stroju pri nizki temperaturi s kratkim ciklom S pranjem v pomivalnem stroju se ma obni filter lahko razbarva toda njegove filtrirne zna ilnosti se nika...

Page 104: ...tubacion q p rdoret p r nxjerrjen e tymit t pajisjeve me djegje gazi apo l nd t tjera djeg se sht e ndaluar rrept sisht t gatuani me flak posht oxhakut thith s L nia e zjarrit t lir mund t d mtoj fil...

Page 105: ...endosur n nj zon t arritshme edhe pas instalimit N se nuk ka asnj spin me lidhje direkte ose me qark elektrik ose n se spina nuk gjendet n nj zon t arritshme edhe pas instalimit p rdorni nj el s sigur...

Page 106: ...hoj nj tingull BEEP dhe llamba L1 nuk do t pulsoj m Sinjalizimi i filtrave t karbonit Pas 160 or sh funksionim llamba L2 pulson Kur shfaqet ky sinjal duhet t nd rrohen filtrat e karbonit P r t rivendo...

Page 107: ...arashikuar n modelin n zot rim tregon k t nevoj me ila lar s jo agresiv me dor ose n makin lar se me temperatur t ul t dhe me cikle t shkurt r Me larjen n makin lar se filtri antiyndyr mund t ngjyrose...

Page 108: ...108 progress BG...

Page 109: ...progress 109 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE G G 50cm 65cm...

Page 110: ...s 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 T3 T4 T5 T6 ON OFF T6 OFF T6 1 40 L1...

Page 111: ...progress 111 160 L2 5 T5 ON L2 L1 L2 OFF 5 T5 L2 2 L1 L2 2 OFF OFF 5 T5 L2 L1 2 OFF...

Page 112: ...112 progress 26 31 28 65 C 10 100 C 3 32 12V 20W G4...

Page 113: ...progress 113 MK...

Page 114: ...114 progress 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 50cm 65cm III...

Page 115: ...progress 115 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 T2 T2 4 1 T2 1 T3 T3 1 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 T3 T4 T5 T6 T6 T6 40 L1 T5 5 L1...

Page 116: ...116 progress 160 L2 T5 5 L2 L1 L2 T5 5 L2 2 L1 L2 2 T5 5 L2 L1 2 26 31...

Page 117: ...progress 117 28 65 C 10 100 C 3 32 12V 20W max G4...

Page 118: ...savani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode aparati na gasno sagorevanje ili drugu vrstu goriva Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod...

Page 119: ...ja je u skladu sa propisima na snazi i koja je postavljena na pristupa nom mestu ak i posle instalacije Ukoliko je kuhinjska napa bez utika a direktno povezivanje na mre u ili uti nica nije postavljen...

Page 120: ...ra za uklanjanje masno e Nakon 40 sati rada indikaciono svetlo L1 po inje da blije ti Kada se pojavi ta signalizacija obavite odr avanje filtera za uklanjanje masno e Da biste obavili reset te signali...

Page 121: ...edica nepravilnog odr avanja ili od nepo tovanja navedenih upozorenja Filter za uklanjanje masno e Sl 26 31 Treba da se o isti jedan put na mesec ili kada sistem za prikazivanje zasi enja filtera ukol...

Page 122: ...etest milles kasutatakse majapidamisgaasi v i muid k tuseid Lahtise tulega toiduvalmistamine hupuhasti all on rangelt keelatud Lahtine tuli kahjustab filtreid ja v ib p hjustada tulekahju ning seega t...

Page 123: ...kategooria liigpinge korral t ieliku eraldamise vooluv rgust T helepanu Enne kui l litate hupuhasti uuesti elektriv rku ja kontrollite kas see t tab korralikult kontrollige alati kas v rgukaabel on k...

Page 124: ...anded 160 t tunni t itumisel hakkab vilkuma m rgutuli L2 Selle m rguande ilmumisel tehke s efiltri hooldust d M rgus steemi taask ivitamiseks hoidke klahvi T5 5 sekundit all hupuhasti peab olema sisse...

Page 125: ...a temperatuuri ja l hikese ts kliga N udepesumasinas pesemisel v ib metallist rasvafilter v rvi muuta aga tema filtreerimisomadusi ei muuda see v himalgi m ral Aktiivs efilter ainult filtreeriva re ii...

Page 126: ...126 progress UK...

Page 127: ...progress 127 2002 96 EC WEEE 50cm 65cm III...

Page 128: ...s 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF C T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 T3 T4 T5 T6 ON OFF 6 OFF 6 1 40 L1...

Page 129: ...progress 129 160 L2 T5 5 ON L2 L1 L2 2 OFF T5 5 L2 2 L1 L2 2 OFF OFF T5 5 L2 L1 2 OFF...

Page 130: ...130 progress 26 31 28 65 10 100 C 3 32 12V 20W G4...

Page 131: ...progress 131 KK 2002 96 WEEE...

Page 132: ...132 progress 50cm 65cm 3 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 T2 4 1 i i i T2 1 T2 T3 T3 1...

Page 133: ...i 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 i i i i 2 T4 T4 i i i i i i 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 i i i T3 i i i T4 i i i T5 i i i T6 T6 i T6 i 40 L1 i T5 i i L1 160 L2 i T5 i i L2 i i i i L1 L2 i...

Page 134: ...134 progress i i i i i i i L2 i L1 L2 i i i i T5 i i i i i i i L2 i i i L1 i i i i 26 31 28 65 10 100 3 32 12 20 G4...

Page 135: ...gri aizliegts pagatavot dienus flamb veid zem gaisa nos c ja Atlk t s uguns izmanto ana ir kait ga filtriem un var provoc t ugunsgr kus t d no t s jebkur gad jum ir j izvair s Cep ana ir j veic to uzr...

Page 136: ...n ar p c install anas pielietot norm m atbilsto u bipol ru sl dzi kur nodro ina pilnu atsl g anu no t kla sprieguma p rslodzes kategorijas III nosac jumos saska ar ier ko anas likumiem Uzman bu pirms...

Page 137: ...azi ojums ir j veic og u filtra tehnisk apkope Lai pazi ojumu iestat tu uz nulli ir j tur piespiests tausts T5 5 sekundes gaisa nos c js ir st vokl ON Gaisa nos c js izdos ska as sign lu BEEP un LED L...

Page 138: ...s viem l dzek iem manu li vai trauku mazg jam ma n pie zemas temperat ras un izmantojot so ciklu Ja tas tiek mazg ts trauku mazg jam ma n prettauku filtra met la deta as var k t nespodras bet jebkur g...

Page 139: ...vira ugnis pa eid ia filtrus ir gali sukelti gaisr tod l jos reikia grie tai vengti Kepant reikia pri i r ti kad kait s aliejus neu sidegt Naudojant kartu su maisto gaminimo ranga kai kurios detal s g...

Page 140: ...nkamai montuotas Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis Jei pasteb jote kad kabelis yra pa eistas nedelsiant kreipkit s technin s pagalbos centr d l kabelio keitimo Veikimas Virtuv je susi...

Page 141: ...iodas Kai pasirodo is signalas atlikite reikiamus anglies filtro prie i ros darbus Nor dami atstatyti indikacijos sitem pradin b sen palaikykite nuspaud mygtuk T5 ne trumpiau kaip 5 sekundes gaubtas j...

Page 142: ...toki b tinyb Valykite velniais valikliais rankiniu b du ar indaplov je pagal atitinkam temperat r ir trumpuoju ciklu Plaunant metalin nuo riebal saugant filtr indaplov je jis gali prarasti spalv bet j...

Page 143: ......

Page 144: ...www progress hausgeraete de LIB0040492 Ed 04 12...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands