Progress PAI3100F User Manual Download Page 57

Page: 57 / 80

• Placez les plus petits récipients sur les

plus petites zones de cuisson.

• Posez directement le récipient au centre

de la zone de cuisson.

• Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle

pour conserver les aliments au chaud ou

pour faire fondre.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole

. Déposez les emballages dans les

conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à

la protection de l'environnement et à votre

sécurité, recyclez vos produits électriques

et électroniques. Ne jetez pas les appareils

portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans

votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

Progress

Summary of Contents for PAI3100F

Page 1: ...PAI3100F Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld...

Page 2: ...t beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het a...

Page 3: ...n deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Schakel het kookplaatelement uit na elk gebruik met de...

Page 4: ...equate ventilatieruimte Aansluiting aan het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden g...

Page 5: ...toevoer als het oppervlak van het apparaat gebroken is Dit om elektrische schokken te voorkomen Gebruikers met een pacemaker moeten een afstand van minimaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als...

Page 6: ...ddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informa...

Page 7: ...t Het bedieningspaneel vergrendelen ontgren delen 3 STOP GO De functie in en uitschakelen 4 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 5 Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de ti...

Page 8: ...akelen Automatisch uitschakelen De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als alle kookzones zijn uitgeschakeld u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld u iets hebt ge...

Page 9: ...y wordt de resterende tijd weergegeven De functie uitschakelen stel de kookzone in met en raak aan De resterende tijd telt af naar 00 Het indicatielampje van de kookzone gaat uit Als de tijd verstreke...

Page 10: ...el de kookplaat uit Raak 3 seconden aan Het display gaat aan en uit Raak 3 seconden aan of gaat branden Raak aan van de zone linksvoor om n van het volgende te kiezen de signalen zijn uit de signalen...

Page 11: ...mum ontvangt slechts een deel van het vermogen dat door de kookzone wordt gegenereerd Zie het hoofdstuk Technische informatie Lawaai tijdens gebruik Als u dit hoort krakend geluid de pan is gemaakt va...

Page 12: ...e bakken aardappelen lenden biefstukken steaks 5 15 Halverwege de bereidingstijd omdraaien 9 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoofvlees frituren van friet Aan de...

Page 13: ...lleerd Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het elektriciteitsnet Raadpleeg het aansluitingsschema De zekering is doorgeslagen Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is Als d...

Page 14: ...nalen zijn uitgescha keld Schakel de signalen in Raadpleeg het hoofdstuk Dagelijks gebruik gaat branden De automatische uitschake ling is in werking getreden Schakel de kookplaat uit en weer in gaat b...

Page 15: ...is voor de kookplaat Zie het hoofdstuk Nuttige aanwijzingen en tips Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de service...

Page 16: ...eg de hoofdstukken Veiligheid Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model...

Page 17: ...aarbij niet uit Zorg dat de uiteinden van de afdichtstrip zich in het midden van een van de zijden van de kookplaat bevinden 3 Tel een paar mm bij de af te knippen lengte van de afdichtstrip 4 Duw de...

Page 18: ...0 mm 490 mm 270 mm Als er meerdere kookplaten van 30 cm naast elkaar in dezelfde opening gemonteerd worden is hiervoor een montageset verkrijgbaar bestaande uit een draagbeugel aan de zijkant en aanvu...

Page 19: ...kookzones 2 Verwarmingstechnologie Inductie Diameter ronde kookzones Middenvoor Middenachter 18 0 cm 18 0 cm Energieverbruik per kookzo ne EC electric cooking Middenvoor Middenachter 180 5 Wh kg 180...

Page 20: ...te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoude...

Page 21: ...ons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and un...

Page 22: ...since they can get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glass sur...

Page 23: ...ian Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not...

Page 24: ...ance Do not keep hot cookware on the control panel Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob Do not let cookware to boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appl...

Page 25: ...ors and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3 STOP GO To act...

Page 26: ...zone is still hot residual heat Lock The Child Safety Device function operates Incorrect or too small cookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off function operates Residual heat...

Page 27: ...ion can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting Refer to Technical...

Page 28: ...ate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To deactivate the function activate the hob with Do not set the heat setting Touch for 4 seconds comes...

Page 29: ...ls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware au...

Page 30: ...at 20 45 Add some tablespoons of liq uid 4 5 Steam potatoes 20 60 Use max l water for 750 g of potatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l liquid plus ingredients 6 7...

Page 31: ...ate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Refer to the connec tion diagram The fuse i...

Page 32: ...e the signals Refer to Daily use chapter comes on Automatic Switch Off oper ates Deactivate the hob and acti vate it again comes on The Child Safety Device or the Lock function operates Refer to Daily...

Page 33: ...e is compatible with the hob Refer to Hints and tips chapter If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Giv...

Page 34: ...install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble...

Page 35: ...e side of the hob 3 Add some mm when you cut the seal stripe to the length 4 Push the two ends of seal stripe together Assembly min 50mm min 500mm min 2mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 m...

Page 36: ...m 30 mm min 650 mm 490 mm 270 mm If several 30 cm hobs are to be installed side by side into the same cut out an assembly kit including a support side bracket and supplementary seals is available at o...

Page 37: ...ng zones 2 Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones Middle front Middle rear 18 0 cm 18 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Middle front Middle rear 180...

Page 38: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste...

Page 39: ...s de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience sont insuffisantes condition d tre surveill s o...

Page 40: ...sque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets m talliques tels que couteaux fourchettes cuill res ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffe...

Page 41: ...our en bloquer l acc s Assurez vous de laisser un espace de ventilation de 2 mm entre le plan de travail et l avant de l appareil qui est install dessous La garantie ne couvre pas les dommages caus s...

Page 42: ...que utilisation Ne vous fiez pas uniquement au d tecteur de r cipient Ne posez pas de couverts ou de couvercles sur les zones de cuisson Elles sont chaudes N utilisez jamais cet appareil avec les main...

Page 43: ...le rev tement en bon tat teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer D branchez l appareil de l alimentation lectrique avant toute op ration de maintenance Ne pulv risez pas d eau...

Page 44: ...urit enfants Pour verrouiller ou d verrouiller le bandeau de commande 3 STOP GO Pour activer et d sactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du...

Page 45: ...pitres concernant la s curit Activation et d sactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou d sactiver la table de cuisson Arr t automatique Cette fonction arr te la table de cuisson automa...

Page 46: ...one de cuisson puis r glez la fonction Pour s lectionner la zone de cuisson appuyez sur plusieurs reprises jusqu ce que l indicateur de la zone de cuisson correspondante s affiche Pour activer la fonc...

Page 47: ...e de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume teignez la table de cuisson en appuyant sur Pour d sactiver la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne s lectionnez pas d...

Page 48: ...r acier maill acier inoxydable fond multicouche homologu par le fabricant inadapt s aluminium cuivre laiton verre c ramique porcelaine Les plats de cuisson conviennent pour l induction si une petite q...

Page 49: ...chaud au be soin Placez un couvercle sur le r ci pient 1 2 Sauce hollandaise faire fondre beurre chocolat g latine 5 25 M langez de temps en temps 1 2 Solidifier omelettes ufs co cotte 10 40 Couvrez...

Page 50: ...la table de cuisson Enlevez imm diatement plastique fondu films plastiques sucre et aliments contenant du sucre Sinon la salet pourrait endommager la table de cuisson Veillez ne pas vous br ler Tenez...

Page 51: ...ilisation quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de commande Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la table de cuisson s teint Un signal sonore rete...

Page 52: ...es Reportez vous au chapitre Caract ristiques techni ques et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la table de cuisson D branchez la table de cuis son de l alimentation lectri que pen...

Page 53: ...ructions relatives au service apr s vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie tiquettes fournies dans le sachet des accessoires Collez les tiquettes adh sives comme indiq...

Page 54: ...Installation du joint 1 Nettoyez la zone de d coupe du plan de travail 2 Placez le joint fourni sur le bord inf rieur de la table de cuisson le long du bord externe de la surface vitroc ramique N tire...

Page 55: ...0 mm 270 mm Si vous devez installer plusieurs tables de cuisson de 30 cm les unes c t des autres dans la m me d coupe vous pouvez vous procurer un kit de montage comprenant un support lat ral et des j...

Page 56: ...00F Type de table de cuisson Table de cuisson int gr e Nombre de zones de cuis son 2 Technologie de chauffage Induction Diam tre des zones de cuisson circulaires Avant centrale Arri re centrale 18 0 c...

Page 57: ...EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s...

Page 58: ...sonen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit...

Page 59: ...NG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenst nde wie Messer Gabeln L ffel oder Topfdeckel auf die Oberfl che des Kochfelds da diese hei werden k nnen Re...

Page 60: ...er ein Abstand von 2 mm zur Bel ftung frei gelassen wird Sch den die durch das Fehlen eines Bel ftungsabstands entstehen sind von der Garantie ausgenommen Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stro...

Page 61: ...ssen Sie sich nicht auf die Topferkennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Sie werden hei Bedienen Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden oder wenn es mit Was...

Page 62: ...s abk hlen Trennen Sie das Ger t vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Ger t nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch Verwend...

Page 63: ...g Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 STOP GO Ein und Ausschalten der Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an f r welche Kochzone die Zeit eing...

Page 64: ...oder auszuschalten Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden F llen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine...

Page 65: ...r gew nschten Kochzone aufleuchtet Einschalten der Funktion oder ndern der Zeit Ber hren Sie oder um die Dauer f r den Timer einzustellen 00 99 Minuten Wenn die Anzeige der Kochzone langsam blinkt wir...

Page 66: ...ie das Kochfeld mit ein leuchtet auf Ber hren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten w...

Page 67: ...hirrboden angezogen wird Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie m glich sein Abmessungen des Kochgeschirrs Induktionskochzonen passen sich der Gr e des Geschirrbodens bis zu einer be...

Page 68: ...ckel garen 2 3 K cheln von Reis und Milchge richten Erhitzen von Fertigge richten 25 50 Mindestens doppelte Menge Fl ssigkeit zum Reis geben Milchgerichte zwischendurch umr hren 3 4 D nsten von Gem se...

Page 69: ...Abk hlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserr nder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verf rbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmi...

Page 70: ...w rmeanzeige funk tioniert nicht Die Kochzone ist nicht hei da sie nur kurze Zeit in Be trieb war War die Kochzone lange ge nug eingeschaltet um hei zu sein wenden Sie sich an den autorisierten Kunden...

Page 71: ...gekocht ist Die Ab schaltautomatik und der berhitzungsschutz f r die Zonen sind aktiviert Schalten Sie das Kochfeld aus Entfernen Sie das hei e Kochgeschirr Schalten Sie die Kochzone nach etwa 30 Sek...

Page 72: ...n Teil falls vorhanden C Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie a...

Page 73: ...llen Sie sicher dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte auf einer der Seiten des Kochfelds befinden 3 Geben Sie einige mm hinzu wenn Sie die L nge des Dichtungsbands zuschneiden 4 Dr cken...

Page 74: ...650 mm 490 mm 270 mm Verwenden Sie den Montage Bausatz der einen seitlichen St tztr ger und zus tzliche Dichtungen enth lt wenn mehrere 30 cm Kochfelder nebeneinander in dieselbe Aussparung eingebaut...

Page 75: ...Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisf r migen Kochzonen Vorne Mitte Hinten Mitte 18 0 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric coo king Vorne Mitte Hinten Mitte 180 5 Wh kg 180...

Page 76: ...n entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger...

Page 77: ...Progress 77...

Page 78: ...78 Progress...

Page 79: ...Progress 79...

Page 80: ...www progress hausgeraete de 867332060 A 412016...

Search results

Summary of Contents for PAI3100F

Reviews:

Related manuals for PAI3100F

Brands by name

Popular brands

Progress PAI3100F, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAI3100F

Reviews:

Related manuals for PAI3100F

Brands by name

Popular brands