progeo Physio Air, User Manual

Page: 19 / 21

PHYSIO 19
14 Garanzia
Ogni schienale Physio viene attentamente ispezionato e testato
per dare un’ottima performance. Ogni schienale è garantito per
il suo normale utilizzo contro i difetti per un periodo di 24 mesi
dalla data di acquisto. Qualora un difetto di fabbricazione o di
materiali dovesse presentarsi entro i 24 mesi dalla data di
acquisto originale, la Rehateam s.r.l., a sua discrezione, riparerà
o sostituirà lo schienale gratuitamente. Questa garanzia non è
applicabile per forature, strappi e bruciature e nemmeno per le
fodere estraibili.
I reclami e le riparazioni saranno gestiti dal
rivenditore/distributore autorizzato locale. Fatta eccezione per
le garanzie qui sopra espresse, tutte le altre garanzie per
adattamento o per impiego per scopi particolari sono escluse.
Non ci sono garanzie che vanno oltre le garanzie descritte
sopra. I rimedi di questa garanzia contro i difetti sono limitati
alla riparazione o sostituzione del prodotto. In nessun caso, i
danni da difetti coperti da garanzia, includono qualsiasi danno
consequenziale o che ecceda il costo originale dello schienale.
14 Warranty
Every Physio backrest is carefully inspected and tested to
provide optimum performance. Each backrest is guaranteed
free from defects for a period of 24 months from the date of
purchase. Should a defect in material or workmanship occur
within 24 months of the original date of purchase, Rehateam
s.r.l., at its own discretion, may repair or replace it free of
charge. This warranty does not apply to punctures, tears or
burns, nor to the removable cushion cover.
All warranty claims must be made through the dealer/retailer
where the cushion was purchased. With the exception of the
warranties expressed above, all other warranties for
adaptation or particualr fitness for use are excluded. No
warranties extend beyond the warranties described above.
Remedies under this warranty against defects are limited to
repair or replacement of the product. In no event shall
damage from defects covered by the warranty include any
consequential damage or damage in excess of the original
cost of the backrest.
13 Garantie
Tous les dossiers Physio sont contrôlés et testés très
attentivement pour garantir les meilleures performances. La
garantie couvre tous les défauts de fabrication si le dossier
est correctement utilisé pendant 24 mois à partir du moment
de l’achat. En cas de constatation de défauts de fabrication
ou de matériau dans de 24 mois de l’achat, la garantie reste
dans tous les cas à discrétion de Rehateam s.r.l qui peut
décider de procéder à la réparation ou au remplacement
gratuit du dossier
La garantie ne s’appl iquera pas en cas de trous, déchirures
et brûlures, ni pour les toiles escamotables
Le distributeur/revendeur agréé sera responsable des
réclamations et réparations. Sauf garanties expresses, toutes
les autres garanties concernant des adaptations ou des
ut ilisations à fins particulières restent exclues et il n’existe
aucune garantie supplémentaire autres que celles
susmentionnées. Cette garantie contre les défauts se limite à
la réparation ou au remplacement du produit
Les dégâts liés aux défauts couverts p ar la garantie n’incluent
en aucun cas les dommages collatéraux ou qui dépassent le
prix original du dossier.