3
ÜBERBLICK
Die Produktreihe SUPERCOLD SCROLL wurde
speziell für Normal- oder
Tiefkühlraumeinrichtungen und
Außeninstallationen geschaffen:
- Luftgekühltes Kondensatoraggregat GSS
- Geteilte SCS-Einheit (Aggregat GSS +
Verdampfer CAN, CAE oder CAB).
• Für Kältemittel R404A oder R507.
• Models R134a oder R407F auf Anfrage.
• CE-Kennzeichen.
MODELLBEZEICHNUNG
VERFLÜSSIGER
• Gehäuse:
- Verzinktes, weiß vorlackiertes Blech.
- Rahmen aus verzinktem Kantblech.
- Sehr gut zugänglich für Inbetriebnahme
und Wartung.
• Hermetischer Scroll-Verdichter:
- Betätigungsventile.
- Ölstand-Schauglas.
- Stoßdämpfer.
- Interner Motorschutz: Thermistor oder
Elektronikmodul je nach Modell.
- Kurbelgehäuseheizung.
- Flüssigkeit oder Dampfeinspritzsystem
(EVI Modellen) für ZF Tiefkühlung
Verdichter.
• Luftgekühlter Verflüssiger:
- Gebogener Block mit Kupferrohren/
Aluminiumlamellen.
- Axialventilatoren mit Gittern, 1500-U/min-
Motoren mit internem Schutz.
- Motoren IP54, Isolationsklasse F.
- Horizontaler Luftvolumenstrom.
PRESENTATION
La gamme SUPERCOLD SCROLL est
spécialement étudiée pour les équipements
de chambres positives ou négatives et une
installation à l’extérieur :
- Groupe de condensation à air GSS.
- Bi-bloc SCS (groupe GSS + évaporateur
CAN,CAE ou CAB).
• Fonctionnement au R404A ou R507.
• Modèles au R134a ou au R407F disponibles
sur demande.
• Marquage CE.
DESIGNATION DU MODELE
GROUPE DE CONDENSATION
• Carrosserie :
- Tôle galvanisée pré-laquée blanche.
- Châssis en tôle pliée galvanisée.
- Excellente accessibilité pour la mise en
service et la maintenance.
• Compresseur hermétique Scroll :
- Vannes de service.
- Voyant de niveau d’huile.
- Plots amortisseurs.
- Protection interne du moteur : thermique
ou module électronique selon modèles.
- Résistance de carter.
- Système d’injection de liquide ou de
vapeur (modèles EVI) pour les
compresseurs ZF en application basse
température.
• Condenseur à refroidissement par air :
- Batterie cintrée tubes cuivre/ailettes
aluminium.
- Ventilateurs hélicoïdes avec grilles,
moteurs 1500 tr/min équipés de
protection interne.
- Moteurs IP54, classe isolation F.
- Soufflage horizontal.
PRESENTATION
The SUPERCOLD SCROLL range is specially
designed for positive or negative temperature
cold rooms and to be installed outside:
- Air cooled condensing unit GSS.
- Complete split system SCS (condensing
unt GSS + cooler CAN, CAE or CAB).
• Refrigerant R404A or R507.
• Models with refrigerant R134a or R407F
available on resquest.
• CE marked.
MODEL DESIGNATION
CONDENSING UNIT
• Casing:
- White prepainted galvanized steel sheets.
- Folded galvanized sheet frame.
- Easy access for installation and
maintenance.
• Hermetic Scroll compressor:
- Operating valve.
- Oil sight glass.
- Silent blocks.
- Internal motor protection : thermic or
electronical device according to the
model.
- Crankcase heater.
- Liquid or vapor injection system (EVI
models) for ZF compressors in low
temperature application.
• Air cooled condenser :
- Bended coil - copper tubes/aluminium
fins.
- Axial flow fans with grids, motors
equipped with thermal protection, 1500
rpm.
- Motor IP 54 - Insulation class F.
- Horizontal air flow.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
TECHNICAL FEATURES
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
GSS
Type compresseur
Compressor Type
Modell typ
Z
Réfrigérant
Refrigerant
Kältemittel
Z R404A
Groupe de condensation
Condensing unit
Verflüssigungseinheit
ZB45
SCS
Type compresseur
Compressor Type
Modell typ
Z
Réfrigérant
Refrigerant
Kältemittel
Z R404A
Unité bi-bloc de réfrigération
Split refrigeration system
Geteiltes Kältesystem
ZB45
Type de dégivrage
Defrost type
Abtauart
A Dégivrage à air
Air defrost
Luftabtauung
E Dégivrage électrique
Electric defrost
Elektroabtauung
A
