PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©2019 Ferguson Enterprises, LLC 0519 1266504
2
Install New Toilet
1. If new installation, install a toilet flange into waste
line per flange instructions. Make sure you have
the correct rough-in toilet.
2. Remove the rag from the drain. Install the flange
bolts into the flange.
Installation de la nouvelle toilette
1. S’il s’agit d’une nouvelle installation, posez
une bride à toilette à l’intérieur de la conduite
d’évacuation en suivant les instructions fournies
avec la bride. Assurez-vous d’avoir une toilette
adéquate selon votre installation.
2. Retirez le chiffon de l’orifice d’évacuation. Posez
les boulons de la bride à l’intérieur de la bride.
Instalación del nuevo inodoro
1. Si se trata de una nueva instalación, instale un
reborde circular que se ajuste a la tubería de
desagüe del inodoro siguiendo las instrucciones
de dicho reborde. Asegúrese de que las
dimensiones de la boca de desagüe del
inodoro son las adecuadas.
2. Quite el trapo con que había cubierto la boca del
desagüe. Inserte los pernos correspondientes en
el reborde circular.
3. Turn the bowl upside down and place it on
the flattened carton box to prevent damage.
4. Install a wax ring evenly around the bowl
flange, (horn).
3. Placez la cuvette à l’envers et déposez-la sur
la boîte de carton aplatie pour éviter
de l’endommager.
4. Appliquez un anneau de cire uniformément autour
de la bride de la cuvette (tubulure de sortie).
3. Voltee la taza hacia abajo y colóquela sobre el
cartón extendido de la caja de empaque, para
evitar daños.
4. Instale un sello de cera de manera uniforme
alrededor de la boca (cuerno) de desagüe de
la taza.
5. Gently lower the bowl onto the flange making
sure the flange bolts protrude through the toilet
bolt openings.
6. Apply pressure evenly and rock the bowl from
side-to-side and front-to-back until it is firmly
on the floor.
5. Posez délicatement la cuvette sur la bride, en vous
assurant que les boulons de la bride traversent les
orifices à boulon de la toilette.
6. Exercez une pression uniformément et faites
basculer la cuvette de gauche à droite et de l’avant
à l’arrière jusqu’à ce qu’elle se fixe fermement
au sol.
5. Coloque lentamente la taza en la boca de desagüe,
asegurándose de que los pernos de la boca de
desagüe sobresalgan a través de los agujeros
correspondientes de la taza del inodoro.
6. Presione de manera uniforme y sacuda la taza de
un lado a otro y de adelante hacia atrás, hasta que
quede firmemente acoplada al piso.
Flange
Flange Bolts
A
Wax Ring
Anneau de cire
Anillo de cera
de desagüe
Sealant
Matériau
d’étanchéité
Sellador
A
A
Bride
Reborde
de la boca
Boulons de
la bride
Pernos del
reborde de la
boca de desagüe
