background image

ISO 9001:2008 

SLP 49RZ - Obj. č. (Code Nr.) - 01495 

min. 10 s. 

6 h / SLD 04 (6, 24, 48, 72)

AUTOMATIC

    

10 s

.

SK

CZ

GB

Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment

D/A

RU

PL

Спецификация поставки 
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy

ES

RO

FR

Componente livrate 
Especificación de suministro 
Equipements fournies

LT

NL

Leveringsomvang  
Tiekimo specifikacija 

SK

CZ

GB

STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function

D/A

RU

PL

СТАНДАРТНАЯ программа 
Funktion
Funkcja

ES

RO

FR

Funcționare în regim STANDARD 
Función estándar
Fonction

LT

NL

Standaard functies  
STANDARTINĖ programa 

!

H  O

2

Pozice /

Posi on

Počet /

Quan ty

Obj. číslo /

Order num.

1

1

45252

2

1

45936

3

1

46454

4

1

45940

5

1

45641

6

1

44737

7

1

44570

8

1

46480

9

1

44550

velikost oka síta ≤ 90 μm
sieve dimension ≤ 90 μm

SK

CZ

GB

Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions

D/A

RU

PL

Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu

ES

RO

FR

Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage

LT

NL

Montage instructie
Montavimo instrukcija

SK

CZ

GB

Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use

D/A

RU

PL

ES

RO

FR

LT

NL

Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania

Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi

Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija

SLP 49RZ

Pisoár Caprino Plus s radarovým splachovačem a integrovaným zdrojem, 230V AC

Urinal Caprino Plus with a radar flushing unit and integrated power supply, 230V AC

10

1

45995

11

1

45229

12

2

46653

13

2

46652

14

2

45845

15

2

45782

11

22

33

77

88

99

10

66

1

11

12

13

14

15

44

55

 3 s. (SLD 04: 0,5 - 15,5 s.)

FACTORY SETTINGS 3 s.

CZ

SK

GB

PL

LT

RU

D/A

RO

ES

FR

NL

Čas splachování
Čas splachovanie
Flushing time
продолжительность смыва
Wasserlaufzeit
Czas spłukiwania
Timp de spălare
Tiempo de enjuagar
temps de rinçage
Spoeltijd
vandens nuleidimo trukmė

CZ

SK

GB

PL

LT

RU

D/A

RO

ES

FR

NL

Aktivační čas
Aktivačný čas
Using time
время использования
Der Zeit nutzen
Czas aktywacji
Timp de utilizare
Tiempo de activación 
temps d'utilisation
Tijd gebruik
naudojimosi trukmė

FACTORY SETTINGS 10 s.

 10 s. (SLD 04: 0,5 - 15,5 s.)

Summary of Contents for Caprino Plus SLP L49RZ

Page 1: ...e montage LT NL Montage instructie Montavimo instrukcija SK CZ GB Návod na použití Návod na použitie Instructions for use D A RU PL ES RO FR LT NL Инструкцияпоэксплуатации Gebrauchsanleitung Instrukcja użytkowania Instrucțiuni de utilizare Instrucciones de uso Mode d emploi Gebruiksinstructies Naudojimosi instrukcija SLP 49RZ Pisoár Caprino Plus s radarovým splachovačem a integrovaným zdrojem 230V...

Page 2: ...te pipeline Ø 50 mm 2 water supply 3 power supply 230V AC SK CZ GB Instalace Inštalácia Installation D A RU PL Cxeмa включeния и мoнтaжa Installation Instalacja ES RO FR Instalare Instalación Installation LT NL Installatie Montavimo ir įjungimo schema KÓTY mm DIMENSIONS mm 1 2 min 150 mm ...

Page 3: ...6 3 4 9 10 5 1 1 2 2 3 3 3 4 7 8 ...

Page 4: ...16 14 13 17 11 12 15 ...

Page 5: ...t stałe zasilanie nie podłączać zasilania urządzenia pod czujnik ruchu Pentru o funcționare corespunzătoare unitatea trebuie să fie sub tensiune în mod constant nu conectați transformatorul după întrerupătorul de la sistemul de iluminat Pour le bon fonctionnement il est nécessaire de maintenir l unité sous tension constante ne pas connecter l alimentation derrière un interrupteur Voor een goede fu...

Page 6: ...gi Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c 73 023 EEC i 89 336 EEC Учитывая возможность засорения вентиля грязью приносимой водой рекомендуется 1 раз в году выполнить контроль состояния сетки электромагнитного вентиля дотянуть резьбовые соединения и зажимы конъекторов Recomandăm curățirea fitrelor și a electrovalvei cel puțin o dată pe an impuritățile din apă...

Page 7: ...andé une fois par an Le fabricant garantie que ce produit est en conformité avec la réglementation 73 023 EEC et 89 336 EEC Conformément à la loi Il est nécessaire de se conformer à la procédure de déballage du produit Išpakavus produktą būtina laikytis taisyklių atsižvelgiant į medžiagą iš kurios pagaminta pakuotė Gamintojas garantuoja kad šis produktas turi atitikties deklaraciją pagal reglament...

Reviews: