3
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 1120 2260850
PROFLO.COM
Preparing the Toilet Tank to Install
To make room for inserting the brass tank connection
bolts, disassemble the flush valve barrel by rotating
counter-clockwise, then re-assemble the barrel after
tank is connected.
9. Place the coupling gasket around the flush valve
threads on the tank bottom. Place the tank connection
rubber gaskets onto the brass bolts. Make sure the
gasket seats firmly. Insert both bolts from the inside
into the tank connection holes.
10. Attached the brass washers and nuts to the
brass bolts on the underside of the bowl rim. While
pressing down on the top of the tank, tighten the nuts
alternately until the tank comes in contact with the
front and back of the toilet bowl tank bars, achieving
a china to china contact.
CAUTION!
DO NOT overtighten nuts more than required for
a snug fit. DO NOT spin bolts inside tank with a
screwdriver.
11. Connect the water supply to the ballcock.
Only hand tighten the supply line. DO NOT USE
CHANNEL LOCKS.
12. To connect the flush valve to the push button,
insert the rod from the push button into the cable arm
housing. Press down on the release button to ensure
the rod is seated.
13. Depress push button to ensure flush valve is
functional. Place tank lid on top of tank.
Préparation de la toilette en vue de
son installation
Pour faire de la place pour l’insertion des boulons en
laiton de raccordement du réservoir, démontez le baril
du robinet de chasse en le faisant tourner dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre. Remettez le baril
en place une fois le réservoir raccordé.
9. Placez le joint d’étanchéité autour du filetage de la
bonde, au fond du réservoir. Placez les joints d’étanchéité
en caoutchouc de raccordement au réservoir sur les
boulons en laiton. Assurez-vous que le joint d’étanchéité
est bien en place. Depuis l’intérieur du réservoir, insérez
les deux boulons dans les trous de fixation du réservoir.
10. Fixez les rondelles et les écrous en laiton aux
boulons en laiton sous le bord de la cuvette. Tout en
appuyant sur le haut du réservoir, serrez en alternance
les écrous jusqu’à ce que le réservoir entre en contact
avec l’avant et l’arrière des barres du réservoir de la
cuvette, permettant un contact porcelaine à porcelaine.
ATTENTION :
Ne PAS trop serrer les écrous. Ne PAS utiliser
de tournevis pour faire tourner les boulons à
l’intérieur du réservoir.
11. Branchez l’arrivée d’eau au robinet à flotteur. Serrez
la conduite d’alimentation d’eau uniquement à la main.
NE PAS UTILISER DE PINCE MULTIPRISE.
12. Pour raccorder le robinet de chasse au bouton-
poussoir, insérer la tige du bouton-poussoir dans le
logement du bras du câble. Appuyer sur le bouton
déclencheur pour s’assurer que la tige est bien logée.
13. Appuyer sur le bouton-poussoir pour s’assurer que
le robinet de chasse est fonctionnel. Placer le couvercle
du réservoir sur le dessus du réservoir.
Preparando el tanque del inodoro para
su instalación
Para hacer espacio para insertar los pernos de
conexión del tanque de bronce: desensamble el barril
de la válvula de descarga, girándolo en contra de las
manecillas del reloj, luego vuelva a ensamblar el barril
después de que haya conectado el tanque.
9. Coloque la junta de acoplamiento alrededor de las
cuerdas de la válvula de descarga en el fondo del
tanque. Coloque las juntas de conexión de hule dentro
de los pernos de bronce. Asegúrese que la junta asiente
firmemente. Inserte ambos pernos desde el interior
dentro de los orificios de conexión del tanque.
10. Adjunte las arandelas de bronce y las tuercas a los
pernos de bronce sobre la cara inferior del borde de
la taza. Mientras presiona sobre la parte superior del
tanque, apriete las tuercas alternadamente hasta que el
tanque entre en contacto con la parte frontal y trasera de
las barras del tanque de la taza del inodoro, para lograr
que la porcelana entre en contacto con la porcelana.
PRECAUCIÓN:
NO apriete las tuercas más de lo que se requiera
para un ajuste perfecto. NO gire los pernos dentro
del tanque con un destornillador.
11. Conecte el suministro de agua a la llave del
flotador. Apriete solamente con la mano la tubería de
suministro. NO USE CERROJOS DE CANAL.
12. Para interconectar la válvula de descarga al pulsador,
inserte el vástago del pulsador en el mecanismo de
accionamiento del cable. Presione el pulsador para
comprobar si el vástago está correctamente asentado.
13. Presione a fondo el pulsador para comprobar si
acciona la válvula de descarga. Coloque la tapa en la
parte superior de la cisterna.
Connects to
push button
on toilet lid
Se raccorde au
bouton-poussoir
du couvercle de
la toilette
Se conecta al
botón en la tapa
del inodoro
Push button rod
Cable arm housing
Release
button
Insert push button rod here
Tige du bouton-poussoir
Logement du bras du câble
Bouton
déclencheur
Insérer la tige du bouton-poussoir ici
Varilla del botón
Alojamiento del brazo del cable
Botón de
liberación
Inserte la varilla del botón aquí
