background image

49-9000022   Rev. 0

3

PRECAUCIÓN

 

  A fin de reducir el riesgo de lesión al usar su Opal, siga estas precauciones 

básicas de seguridad:

Ŷ 1RUHWLUHQLQJXQDDGYHUWHQFLDGHVHJXULGDGQLHWLTXHWDVGHO

producto de la máquina de hielo. 

Ŷ 5LHVJRDO/HYDQWDUVHUHFRPLHQGDFRQWDUFRQGRVSHUVRQDVSDUD

trasladar e instalar la máquina de hielo, a fin de evitar lesiones.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

 

$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDHOpFWULFDH[SRVLFLyQD

radiación ultravioleta o lesiones al usar su Opal, siga estas precauciones básicas 
de seguridad: 

Ŷ 1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDDOWHUHRHOLPLQHODWHUFHUD

clavija (tierra) del cable de corriente. Por seguridad personal, 
este producto deberá estar adecuadamente conectado a 
tierra.

Ŷ 1RVXSHUHODSRWHQFLDGHOWRPDFRUULHQWH6HUHFRPLHQGD

conectar la máquina de hielo en su propio circuito. Use sólo 
un suministro eléctrico estándar de 115 V, 60 Hz., que se 
encuentre correctamente conectado a tierra de acuerdo con 

HO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG\ORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV

locales.

Ŷ 'HELGRDORVSRVLEOHVULHVJRVVREUHODVHJXULGDGEDMRFLHUWDV

condiciones, recomendamos enfáticamente evitar el uso de 
prolongadores. Sin embargo, si deberá usar un prolongador, 
es absolutamente necesario que sea un prolongador para 

HOHFWURGRPpVWLFRVGHFDEOHVFRQFRQH[LyQDWLHUUDGHODOLVWD
GH8/TXHFXHQWHFRQXQHQFKXIHFRQFRQH[LyQDWLHUUD\TXH

la potencia eléctrica del cable sea de 15 amperes (mínimo) y 
120 volts.

Ŷ (VWHSURGXFWRVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWHGH

acuerdo con las instrucciones de instalación antes de su uso. 
Este producto es para uso hogareño en interior únicamente. 

1RORXVHHQiUHDVH[WHULRUHV

Ŷ 1RJXDUGHQLXVHYDSRUHVLQIODPDEOHVROtTXLGRVFHUFDGH

este producto.

Ŷ 1RSHUPLWDTXHORVQLxRVVHWUHSHQSDUHQRFXHOJXHQGHOD

máquina de hielo. Podrían sufrir lesiones graves.

Ŷ 1RPLUHGLUHFWDPHQWHODOiPSDUDXOWUDYLROHWDFXDQGRVH

HQFXHQWUHHQIXQFLRQDPLHQWR/DOX]HPLWLGDSRUODOiPSDUD

ocasionará lesiones oculares graves y quemará la piel no 
protegida.

Ŷ $ILQGHHYLWDUODH[SRVLFLyQDODUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD

desconecte la corriente de la máquina de hielo antes de 

UHWLUDUODVWDSDVH[WHULRUHV

Ŷ 1RXVHODPLVPDFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHO

microbiológico o de calidad desconocida.

Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHORVQLxRVQR

puedan tirar del mismo u ocasionar riesgos de tropiezo.

Ŷ &RORTXHHOFDEOHGHFRUULHQWHGHPRGRWDOTXHQRWHQJD

contacto con superficies calientes.

Ŷ (YLWHHOXVRVLXQFRPSRQHQWHLQFOX\HQGRHOFDEOHRHO

enchufe, se encuentran dañados. 

Ŷ 'HVHQFKXIHHOSURGXFWRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DPDQXDOR

cuando no esté en uso.

Ŷ 1RVXPHUMDQLQJXQDSDUWHGHOSURGXFWRHQDJXD
Ŷ 1RHQFKXIHQLGHVHQFKXIHHOSURGXFWRFRQODVPDQRV

húmedas.

Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU

cualquier pieza del producto. Para acceder a información 
sobre la Garantía, consulte la página 13.

Ŷ 1RLQWHQWHGHVHQVDPEODUUHSDUDUPRGLILFDURUHHPSOD]DU

cualquier pieza del producto. 

Ŷ 1RXVHDFFHVRULRVTXHQRKD\DQVLGRUHFRPHQGDGRVSRUHO

fabricante.

Ŷ $OPRYHULQVWDODU\XWLOL]DUHOHOHFWURGRPpVWLFRVHGHEHUi

tener cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante.

Ŷ (OVHUYLFLRWpFQLFRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO

autorizado del servicio de fábrica, y los componentes podrán 
ser reemplazados por componentes de repuesto autorizados 
por el fabricante.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

 

 RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN  Refrigerantes Inflamables 

Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, 
también conocido como R600a, un gas natural con alto 
nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, 
también es combustible. Siga las advertencias que figuran a 
continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños 
sobre la propiedad.
1.

  Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá 

tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.

2.

 

 

El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal 
autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio 
autorizadas por el fabricante

3

 

'HVFDUWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV
)HGHUDOHV\/RFDOHV(OUHIULJHUDQWHLQIODPDEOH\HOPDWHULDO

aislante inflamable usados requieren procedimientos de 
descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales 

para descartar su refrigerador de forma ambientalmente 
segura.

4.

 

 

Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio de 
protección del electrodoméstico o en la estructura incorporada 
libres de obstrucción.

5

.  

A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o 

UDVSDGRUGHSOiVWLFRRPDGHUD1RXVHXQLQVWUXPHQWRFRQ

pico de hielo, metal, o con forma puntiaguda, ya que esto 
podrá perforar el revestimiento del freezer y luego la tubería 
refrigerante inflamable detrás de éste. 

6.  

1RXVHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRVGHQWURGHOFRPSDUWLPLHQWRGH

almacenamiento de comida del electrodoméstico.

7.

 

 

1RXVHQLQJ~QGLVSRVLWLYRHOpFWULFRSDUDGHVFRQJHODUVX

refrigerador.

Summary of Contents for P4AAKASBRTD

Page 1: ...e unit GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL OPAL SIDE TANK 49 9000022 Rev 0 02 21 GEA ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SAFETY INFORMATION 3 PAR...

Page 2: ...irst we re happy to have you in the family We take pride in the craftsmanship innovation and design that goes into every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration...

Page 3: ...SXOOHG RQ E FKLOGUHQ RU FDXVH D WULSSLQJ KD DUG 3ODFH SRZHU FRUG LQ VXFK D ZD WKDW LW LV QRW LQ FRQWDFW with hot surfaces R QRW RSHUDWH LI DQ FRPSRQHQW LQFOXGLQJ WKH FRUG RU plug is damaged 8QSOXJ WK...

Page 4: ...LTXH GH IDoRQ TX LO QH VRLW SDV WLUp SDU OHV HQIDQWV HW TX LO QH SRVH SDV XQ ULVTXH GH WUpEXFKHPHQW 3ODFH OH FRUGRQ pOHFWULTXH GH IDoRQ TX LO QH WRXFKH SDV DX surfaces chaudes 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQH...

Page 5: ...H WHULRU VWDLQOHVV VWHHO VXUIDFHV FDQ EH FOHDQHG ZLWK FRPPHUFLDOO DYDLODEOH VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHU 8VH RQO D OLTXLG FOHDQHU IUHH RI JULW DQG UXE LQ WKH GLUHFWLRQ RI WKH EUXVK OLQHV ZLWK D GDPS VRIW...

Page 6: ...nk s base 4 Make sure drain tube A is connected to the black hanger and installed on the back of Opal 0DNH VXUH GUDLQ WXEH FRQQHFWLQJ WR WKH 6LGH 7DQN LV UHVWLQJ DW RQ WKH FRXQWHUWRS 6LGH 7DQN Cap and...

Page 7: ...W RZLQJ LQWR WKH 2SDO 1XJJHW FH 0DNHU DQG EXEEOHV LQ WKH 2SDO 6LGH 7DQN ZLOO DSSHDU SHULRGLFDOO GXULQJ WKH WLPH ZDWHU LV RZLQJ WR WKH ice maker NOTE I ZDWHU GRHV QRW DSSHDU WR RZ LQWR WKH LFH PDNHU SO...

Page 8: ...UDLQ WKH 6LGH 7DQN I WKHUH LV UHVLGXDO ZDWHU LQ 2SDO 6LGH 7DQN EDVH XQLW LS 2SDO 6LGH 7DQN V EDVH WR GUDLQ 5HPRYH DQG ZDVK 2SDO 6LGH 7DQN V FDS DQG YDOYH ZLWK dish soap and warm water as needed Ensure...

Page 9: ...J QRLVHV PD EH SURGXFHG IURP WKH RZ RI WKH UHIULJHUDQW 7KHVH QRLVHV VKRXOG UHGXFH VLJQL FDQWO RQFH WKH UHIULJHUDQW V VWHP KDV VWDELOL HG 85 KHQ WKH UHIULJHUDQW V VWHP VKXWV R WKHUH PD EH D EULHI JXUJO...

Page 10: ...49 9000022 Rev 0 NOTES Notes...

Page 11: ...RI WKH RULJLQDO SXUFKDVH date is needed to obtain service under the warranty GEAppliances com 3OHDVH KDYH RXU VHULDO QXPEHU DQG RXU PRGHO QXPEHU DYDLODEOH ZKHQ FDOOLQJ IRU VHUYLFH DOO IRU VHUYLFH TXH...

Page 12: ...HU RXU DSSOLDQFH DW GEAppliances com register or visit myopalservice com WR VXEPLW D VHUYLFH UHTXHVW Contact Us I RX DUH QRW VDWLVILHG ZLWK WKH VHUYLFH RX UHFHLYH IURP SSOLDQFHV FRQWDFW XV RQ RXU HEVL...

Page 13: ...i re de l appareil GE est une marque de commerce de General Electric Company Fabriqu sous licence de marque MANUEL D UTILISATION R SERVOIR LAT RAL 49 9000022 Rev 0 02 21 GEA FRAN AIS CONSIGNES DE S CU...

Page 14: ...mmes heureux de vous accueillir dans notre famille Nous sommes fiers du savoir faire de l innovation et du design qui constituent chaque lectrom nager GE et nous pensons que vous le serez aussi Nous v...

Page 15: ...GH IDoRQ TX LO QH VRLW SDV WLUp SDU OHV HQIDQWV HW TX LO QH SRVH SDV XQ ULVTXH GH WUpEXFKHPHQW 3ODFH OH FRUGRQ pOHFWULTXH GH IDoRQ TX LO QH WRXFKH SDV DX surfaces chaudes 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU O D...

Page 16: ...PPHUFH 8WLOLVH XQLTXHPHQW XQ QHWWR DQW OLTXLGH H HPSW G DEUDVLI HW IURWWH GDQV OD GLUHFWLRQ GHV OLJQHV GH EURVVH j O DLGH G XQH pSRQJH GRXFH HW KXPLGH 1 XWLOLVH SDV GH FLUH GH SURGXLWV j SROLU GH VROY...

Page 17: ...OD PDFKLQH j JODoRQV 2SDO pFURFKH OHV tuyaux de vidange et vidangez l eau du r servoir RQQHFWH OH WX DX GH YLGDQJH LGHQWL p VXU O DUULqUH de la base du r servoir lat ral VVXUH YRXV TXH OH WX DX GH YL...

Page 18: ...DSSDUDvWURQW SpULRGLTXHPHQW SHQGDQW OD FLUFXODWLRQ GH O HDX REMARQUE 6L O HDX QH VHPEOH SDV FLUFXOHU GDQV OD PDFKLQH j JODoRQV YHXLOOH YpUL HU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV O SHXW DYRLU GHV EXOOHV GDQV OH WX...

Page 19: ...U lat ral retournez la base pour la vidanger 5HWLUH HW ODYH OH FDSXFKRQ HW OD YDOYH GX UpVHUYRLU ODWpUDO DYHF GX VDYRQ j YDLVVHOOH HW GH O HDX WLqGH DX EHVRLQ VVXUH YRXV TXH OH FDSXFKRQ HVW SURSUH DSU...

Page 20: ...HQW rWUH JpQpUpV par la circulation du r frig rant Ces bruits devraient s amenuiser consid rablement une fois le syst me de r frig rant stabilis 5 28 6 8Q EUHI JDUJRXLOOLV SHXW VH SURGXLUH VXLWH j O D...

Page 21: ...49 9000022 Rev 0 9 NOTES Notes...

Page 22: ...10 49 9000022 Rev 0 NOTES Notes...

Page 23: ...devrez fournir la preuve de l achat original GEAppliances com 9HXLOOH JDUGHU OHV QXPpURV GH VpULH HW GH PRGqOH j SRUWpH GH OD PDLQ DX PRPHQW G HIIHFWXHU XQ DSSHO GH VHUYLFH Composez le 1 866 907 6718...

Page 24: ...RWUH pOHFWURPpQDJHU VXU SSOLDQFHV FRP UHJLVWHU RX YLVLWH P RSDOVHUYLFH FRP SRXU VRXPHWWUH XQH requ te de service Communiquez avec nous 6L YRXV Q rWHV SDV VDWLVIDLW GX VHUYLFH UHoX GH SSOLDQFHV FRQWDFW...

Page 25: ...ROBLEMAS 8 GARANT A LIMITADA 11 SERVICIO AL CONSUMIDOR 12 MANUAL DEL PROPIETARIO Escriba los n meros de modelo y de serie aqu N de Modelo ____________ N de Serie ______________ Busque estos n meros en...

Page 26: ...complace tenerlo en la familia Sentimos orgullo por el nivel de arte innovaci n y dise o de cada uno de los electrodom sticos de GE Appliances y creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registr...

Page 27: ...gos de tropiezo RORTXH HO FDEOH GH FRUULHQWH GH PRGR WDO TXH QR WHQJD contacto con superficies calientes YLWH HO XVR VL XQ FRPSRQHQWH LQFOX HQGR HO FDEOH R HO enchufe se encuentran da ados HVHQFKXIH H...

Page 28: ...OH VH SRGUi UHDOL DU FRQ OLPSLDGRUHV GH DFHUR LQR LGDEOH FRPHUFLDOPHQWH GLVSRQLEOHV 8VH VyOR XQ limpiador l quido libre de material abrasivo y frote en la direcci n de las l neas del cepillo con una e...

Page 29: ...SDO HVHQJDQFKH ODV WXEHUtDV GH GHVDJ H GH OD 2SDO GUHQH HO agua de la reserva RQHFWH OD WXEHUtD GH GHVDJ H FRQ OD HWLTXHWD D OD SDUWH WUDVHUD GH OD EDVH GHO 7DQTXH DWHUDO GH OD 2SDO VHJ UHVH GH TXH OD...

Page 30: ...HUiQ EXUEXMDV HQ HO 7DQTXH DWHUDO GH la Opal de forma peri dica durante el tiempo en el cual el agua est circulando hacia la m quina de hielo NOTA Si no se observa la circulaci n de agua dentro de la...

Page 31: ...a con detergente para platos y agua caliente seg n sea necesario Aseg rese de que la tapa est limpia luego de retirar y volver a colocar la misma de forma manual 6yOR UHWLUH OD WXEHUtDV GH GHVDJ H FXD...

Page 32: ...GHVGH HO XMR GHO refrigerante Estos sonidos deber an reducirse GH IRUPD VLJQL FDWLYD XQD YH TXH HO VLVWHPD GH refrigeraci n se encuentre estabilizado 25 27 2 XDQGR HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ se apagu...

Page 33: ...49 9000022 Rev 0 9 NOTAS Notas...

Page 34: ...10 49 9000022 Rev 0 NOTAS Notas...

Page 35: ...LH VX Q PHUR GH PRGHOR FXDQGR VROLFLWH VHUYLFLR WpFQLFR ODPH DO SDUD preguntas de servicio GARANT A LIMITADA Garant a Limitada de la m quina de pepitas de hielo Opal EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS...

Page 36: ...nscripci n preimpresa que se incluye con el material embalado En EE UU GEAppliances com register o visite myopalservice com para enviar una solicitud de servicio Cont ctenos Si no se encuentra satisfe...

Reviews: