background image

DE

BESTANDTEILE

FUNKTION

1.   CO-ALARM
2.  EINSCHALTANZEIGE
3.  FEHLERANZEIGE
4.  ALARMANZEIGE
5.  DISPLAY
6.  TEST/RESET-TASTE
7.  SUMMER
8.  BEFESTIGUNGSLÖCHER
9.  BATTERIEFACH

10. GRUNDPLATTE
11. BEFESTIGUNGSKLEMME
12. BEFESTIGUNGSKLEMME
13. BOHRLÖCHER

• Dieser Kohlenmonoxidmelder funktioniert NICHT ohne Batterien. Wenn die Batterien herausg-

enommen oder nicht rechtzeitig ausgewechselt werden, besteht kein Schutz mehr.

• Hohe oder niedrige Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit, starke Stoßeinwirkung oder Sturz kön-

nen die Digitalanzeige beeinträchtigen.

• Der Kohlenmonoxidmelder misst den Kohlenmonoxidgehalt der Luft. Das Alarmsignal wird aus-

gelöst, wenn der CO-Wert steigt (z. B. wenn der Wärmetauscher Ihres Heizkessels defekt ist) oder 
wenn ständig CO vorhanden ist (eine allmähliche CO-Leckage aus einem kraftstoffbetriebenen 
Gerät). Dieser Kohlenmonoxidmelder verfügt über einen Sensor, eine Anzeigelampe, ein Display 
und eine Test-Taste und erzeugt ein Alarmsignal von 85 dB. Außerdem hat er eine Alarmunterbre-
chungstaste, um den Alarm vorübergehend stummzuschalten.

WICHTIG: 

Überprüfen Sie Ihren Kohlenmonoxidmelder jede Woche. Tauschen Sie ihn sofort aus, 

wenn sich herausstellt, dass er nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Summary of Contents for 566025100

Page 1: ... ES IT www profile eu KOOLMONOXIDE MELDER DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE KOHLENMONOXID DETEKTOR CARBON MONOXIDE DETECTOR DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO Ref 566025100 PSE 522 ...

Page 2: ... Negeer nooit een melding als uw koolmonoxidemelder afgaat Dit product is bedoeld voor gebruik op bepaalde locaties in huis of in wooneenheden Mensen met medische problemen die hen gevoeliger maken voor CO kunnen overwegen om waarschu wingsapparaten te gebruiken die voorzien in visuele en auditieve signalen als koolmono xideconcentraties onder de 30ppm worden gemeten Neem contact op met uw arts vo...

Page 3: ...gheid hevige schokken of val kunnen de digitale display nadelig beïnvloeden De koolmonoxidemelder meet het koolmonoxideniveau in de lucht Het meldsignaal gaat af wanneer het CO niveau stijgt bv de warmtewisselaar van uw CV ketel is stuk of als CO constant aanwezig is een langzaam CO lek van een op brandstof werkend apparaat Deze koolmono xidemelder heeft een sensor een indicatielampje en display e...

Page 4: ...functioneert niet correct Zie punt 5 voor verdere info Het digitaal scherm toont in standby modus elke 20 seconden afwisselend de kamertem peratuur en CO concentratie In standby modus zal de batterij elke 45 seconden worden gecontroleerd Het groene POWER lampje knippert elke 45 seconden Wanneer de batterijspanning onder 3 5V daalt zal de melder een kort piepsignaal geven Bij lage spanning zal de m...

Page 5: ...mum gemeten waarde gemeten over de laatste 24u uitgedrukt in PPM indicatie om de gemeten waarden uit het geheugen te vewijderen De melder heeft een alarm historiekfunctie Druk 10 seconden lang op TEST MENU functie Hier kan je volgende waarden aflezen 3 4 000PPM 000PPM 24h clr P WAARSCHUWING De pauzeknop is er slechts voor uw gemak en corrigeert geen koolmonoxide probleem Na iedere alarmmelding die...

Page 6: ... er voor dat koolmonoxide de sensor tijdelijk bereikt In de buitenlucht of direct zonlicht BELANGRIJK Koolmonoxide is ongeveer even zwaar als lucht en verspreidt zich gelijkmatig door de kamer het huis Plaats een CO melder ten minste 1 5m van de grond niet lager BELANGRIJK Deze melder is ontworpen voor gebruik in een eengezinwoning Het is niet ontworpen om gebruikt te worden in gemeenschappelijke ...

Page 7: ...steloosheid insufficiëntie van hart en longen BELANGRIJK Koolmonoxidemelders zijn ontworpen om alarm te geven voor er onmiddelijk levensgevaar bestaat Aangezien u koolmonoxide niet kunt zien of ruiken mag u er nooit van uit gaan dat het er niet is Blootstelling aan 400PPM koolmonoxide kan na 35 minuten hoofd pijn veroorzaken en na 2 uur de dood tot gevolg hebben Voor meer informatie omtrent koolmo...

Page 8: ... N ignorez jamais une alarme émise par votre détecteur de monoxyde de carbone Ce produit est conçu pour être utilisé à des emplacements spécifiques dans une maison ou des unités d habitation Les personnes souffrant de problèmes médicaux les rendant plus sensibles au CO peuvent envisager d utiliser des appareils de détection émettant des signaux visuels et auditifs lorsque que des concentrations de...

Page 9: ...e peuvent endommager l écran d affichage numérique Le détecteur de monoxyde de carbone mesure le niveau de CO dans l air Le signal d avertissement se déclenche lorsque le niveau de CO augmente par exemple si l échangeur de chaleur de votre chaudière est défaillant ou en cas de présence constante de CO une fuite lente de CO provenant d un appareil à combustible Le détecteur de monoxyde de carbone e...

Page 10: ...our plus d informations En mode veille l écran numérique affiche tour à tour toutes les 20 secondes la tem pérature de la pièce et la concentration de CO En mode veille les piles seront contrôlées toutes les 45 secondes Le témoin vert POWER clignote toutes les 45 secondes Le détecteur émettra un bref signal sonore dès que la ten sion des piles sera inférieure à 3 5 V Le détecteur fonction nera enc...

Page 11: ... dernières 24 heures Valeur de la valeur maximale mesurée au cours des dernières 24 heures exprimée en PPM Indication pour effacer de la mémoire les valeurs mesurées Le détecteur possède une fonction d historique de l alarme Appuyez durant dix secondes sur la fonction TEST MENU Vous pourrez lire les valeurs suivantes 3 4 AVERTISSEMENT Le bouton pause est uniquement prévu pour votre confort et ne r...

Page 12: ... de climatisation fenêtres ouvertes Les flux d air contribuent à véhiculer le monoxyde de carbone temporairement jusqu au capteur À l extérieur ou à la lumière directe du soleil ATTENTION Le monoxyde de carbone est plus ou moins aussi lourd que l air et se diffuse de manière uniforme dans la pièce l habitation Installez le détecteur de CO au moins à 1 5 m du sol jamais plus bas ATTENTION Ce détect...

Page 13: ...e cardiaque élevé Exposition extrême convulsions perte de connaissance insuffisance cardiaque et pulmonaire ATTENTION Les détecteurs de monoxyde de carbone sont conçus pour émettre une alarme avant l apparition d un danger de mort immédiat Dans la mesure où le monoxyde de carbone est invisible et inodore ne partez jamais du principe que l alarme est injustifiée et que tout va bien L exposition à 4...

Page 14: ...emals eine Meldung wenn der Kohlenmonoxidalarm ausgelöst wird Dieses Produkt ist für die Verwendung an bestimmten Orten im Haus oder in Wohneinheiten vorgesehen Menschen mit medizinischen Problemen die sie empfindlicher auf CO reagieren lassen können die Ver wendung von Warnvorrichtungen in Erwägung ziehen die visuelle und akustische Signale ausgeben wenn Kohlenmonoxidkonzentrationen unter 30 ppm ...

Page 15: ...ie Digitalanzeige beeinträchtigen Der Kohlenmonoxidmelder misst den Kohlenmonoxidgehalt der Luft Das Alarmsignal wird aus gelöst wenn der CO Wert steigt z B wenn der Wärmetauscher Ihres Heizkessels defekt ist oder wenn ständig CO vorhanden ist eine allmähliche CO Leckage aus einem kraftstoffbetriebenen Gerät Dieser Kohlenmonoxidmelder verfügt über einen Sensor eine Anzeigelampe ein Display und ein...

Page 16: ...t korrekt Siehe Abschnitt 5 für weitere Informationen Die Digitalanzeige zeigt im Bereitschaft smodus alle 20 Sekunden abwechselnd die Zimmertemperatur und die CO Konzentration an Im Bereitschaftsmodus wird die Batterie alle 45 Sekunden überprüft Die grüne POWER Lampe blinkt alle 45 Sekunden Wenn die Batteriespannung unter 3 5 V fällt wird der Melder einen kurzen Signalton abgeben Bei niedriger Sp...

Page 17: ... letzten 24 Stunden maximal gemessenen Wertes in ppm Angabe zum Löschen der Messwerte aus dem Speicher Der Melder hat eine Alarmverlauf Funktion Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste für TEST MENU Hier können Sie die folgenden Werte ablesen 3 4 WARNHINWEIS Die Pausetaste ist nur für Ihren Komfort vorgesehen und behebt nicht das gegebenenfalls vorliegende Kohlenmonoxidproblem Kontrollieren Sie Ihr...

Page 18: ... das Kohlenmonoxid den Sensor vorübergehend erreicht Im Freien oder unter direkter Sonneneinstrahlung WICHTIG Kohlenmonoxid ist etwa so schwer wie Luft und verteilt sich gleichmäßig im Raum Haus Bringen Sie den CO Melder mindestens 1 5 m über dem Boden an nicht in kleinerem Abstand WICHTIG Dieser Melder ist für die Verwendung in einem Einfamilienwohnhaus vorgesehen Er ist nicht für die Verwendung ...

Page 19: ...hmerzen Schwindel erhöhte Herzfrequenz Extreme Exposition Krämpfe Bewusstlosigkeit Herz und Lungenversagen WICHTIG Kohlenmonoxidmelder sind dafür vorgesehen einen Alarm auszugeben wenn unmittelbare Leb ensgefahr besteht Da Sie Kohlenmonoxid weder sehen noch riechen können dürfen Sie niemals davon ausgehen dass kein Kohlenmonoxid vorhanden ist Die Exposition gegenüber 400 ppm CO kann nach 35 Minute...

Page 20: ... injuries or even death If your carbon monoxide detector emits an alarm never ignore this This product is intended for use in specific areas in your home or housing unit People with medi cal problems which make them more sensitive to CO may decide to use warning devices which have visual and audio alarms for carbon monoxide concentrations of below 30ppm Contact your doctor for further information ...

Page 21: ... harm the digital dis play The carbon monoxide detector measures the level of carbon monoxide in the air The warning signal will sound when the level of CO rises e g if the heat exchanger in your central heating system is broken or if CO is constantly present for instance if CO is slowly leaking from an appli ance that burns fuel This carbon monoxide detector has a sensor indicator light and displ...

Page 22: ... not functioning correctly See point 5 for more information When in stand by mode the digital screen alternates every 20 seconds between dis playing the room temperature and the CO concentration The battery is checked every 45 seconds in stand by mode The green POWER lamp flashes every 45 seconds When the battery voltage drops below 3 5V the detector will emit a short beep sound In the event of lo...

Page 23: ...measured over the last 24 hours The maximum value that was measured over the last 24 hours shown in ppm Indication to delete the measured values from the memory The detector has an alarm history function Press and hold the TEST MENU function for 10 seconds This allows you to read the following values 3 4 WARNING The pause function is just for your convenience and does not solve carbon monoxide pro...

Page 24: ...n that carbon dioxide only reaches the sensor for a short time Outdoors or in direct sunlight IMPORTANT Carbon monoxide is almost as light as air and spreads easily through rooms and houses Position the CO detector at least 1 5 above the ground no lower IMPORTANT This detector has been designed for use in a small family home It has not been designed for use in shared accommodation areas In these c...

Page 25: ...dium exposure Throbbing headache dizziness accelerated heart beat Extreme exposure Convulsions loss of consciousness heart and lung failure IMPORTANT Carbon monoxide detectors are designed to emit an alarm when there is immediate risk to life Since you cannot see or smell carbon monoxide you should never presume that it is not present Exposure to 400 ppm of carbon monoxide can cause headaches afte...

Page 26: ...drían producir daños físicos o incluso la muerte No ignore nunca un aviso del sensor de monóxido de carbono Este producto está diseñado para el uso en determinadas ubicaciones en casa o en apartamentos Las perso nas con problemas médicos más sensibles al CO puede considerar la utilización de aparatos de aviso previstos con señales visuales y auditivas ante concentraciones de monóxido de carbono in...

Page 27: ... pantalla digital El sensor de monóxido de carbono mide el nivel de monóxido de carbono en el aire La señal de alarma se dispara cuando el nivel de CO aumenta p ej el intercambiador de calor de su caldera de calefacción está estropeado o si hay un nivel de CO constante una fuga lenta de CO de un aparato que funcione con combustible Este sensor de monóxido de carbono presenta un sensor una pequeña ...

Page 28: ...e el punto 5 para obtener más información En el modo standby la pantalla digital cambia cada 20 segundos entre la temperatura de la sala y la concentración de CO En el modo standby se controlarán las pilas cada 45 se gundos La pequeña luz verde POWER parpadea cada 45 segundos Cuando la tensión de las pilas sea inferior a 3 5 V el sensor emitirá una breve señal en forma de pitido El sensor seg uirá...

Page 29: ...Valor del máximo valor medido en las últimas 24 horas expresado en PPM indicación para eliminar los valores medidos de la memoria El sensor tiene una función de historial de alarmas Pulse durante 10 segundos la función TEST MENU Aquí podrá leer los siguientes valores 3 4 ADVERTENCIA El botón de pausa es solo para su comodidad y no corrige ningún problema de monóxido de carbono Tras cada aviso de a...

Page 30: ...iertas Las corrientes de luz hacen que el monóxido de carbono llegue transitoriamente al sensor Al exterior o bajo luz solar directa IMPORTANTE el monóxido de carbono es aproximadamente igual de pesado que el aire y se extiende fácilmente por la habitación la casa Coloque un sensor CO a una altura mínima de 1 5 metros del suelo no más bajo IMPORTANTE Este sensor ha sido diseñado para su uso en viv...

Page 31: ...lor de cabeza somnolencia frecuencia cardíaca acelerada Exposición extrema Convulsiones pérdida de conciencia insuficiencia cardíaca y pulmonar IMPORTANTE Los sensores de monóxido de carbono han sido diseñados para emitir alarma cuando existe un peligro de muerte inminente Como no es posible ver ni oler el monóxido de carbono es absolutamente imposible intuir que está presente La exposición a 400 ...

Page 32: ...erifichino danni personali o addirittura il decesso Non ignorare mai una segnalazione inviata dal rilevatore di monossido di carbonio Il prodotto è inteso per l uso in determinati ambienti della casa o unità abitative Persone con disturbi medici che rendono più sensibili al CO possono pensare di utilizzare apparecchi di avver timento dotati di segnali acustici e visivi in caso di rilevamento di co...

Page 33: ...nto del display digitale Il rilevatore di monossido di carbonio misura il livello di monossido nell aria Il segnale parte quando il livello di CO sale ad esempio a seguito di guasto dello scambiatore di calore della caldaia del riscaldamento o se il CO è costantemente presente perdita da un apparecchio fun zionante a carburante Il rilevatore di monossido di carbonio è dotato di sensore spia e disp...

Page 34: ...per ulteriori infor mazioni Lo schermo digitale in modalità stand by visualizza ogni 20 secondi alternativamente la temperatura della stanza e la concentrazi one di CO In modalità stand by la batteria sarà controllata ogni 45 secondi La spia verde POWER lampeggerà ogni 45 secondi Se la tensione della batteria scende al di sotto dei 3 5V il rilevatore emetterà un breve segnale acustico In caso di b...

Page 35: ...evato nelle ultime 24 ore espresso in PPM Indicazione di eliminare il valore rilevato dalla memoria Il rilevatore è dotato di funzione di cronologia allarmi Premere per 10 secondi il pulsante TEST MENU per veder visualizzati i seguenti valori 3 4 CAUTELA Il pulsante di pausa è finalizzato alla praticità e non risolve alcun problema di monos sido di carbonio Dopo ogni episodio di allarme ispezionar...

Page 36: ...dizionata finestre aperte I flussi d aria fanno sì che il monossido di carbonio raggiunga temporaneamente il sensore all aria aperta o alla luce solare diretta IMPORTANTE il monossido di carbonio ha lo stesso peso dell aria e si diffonde in maniera omogenea nell ambiente casa Installare un rilevatore di CO ad almeno 1 5m dal pavimen to non più in basso IMPORTANTE Il rilevatore è concepito per l us...

Page 37: ...ini tachicardia Esposizione estrema convulsioni stato di incoscienza insufficienza cardiaca e polmonare IMPORTANTE I rilevatori di monossido di carbonio sono concepiti per lanciare l allarme prima che vi sia immediato pericolo di vita Poiché non è possibile vedere o annusare il monossido di carbonio non si può essere certi che non vi sia L esposizione a 400PPM di monossido di carbonio dopo 35 minu...

Reviews: