ProfiCare PC-FT 3094 Instruction Manual Download Page 21

Page: 21 / 128

PC-FT3094 IM new

20.04.21

• Druk een derde keer op de “

Memory / Mode

” toets en “F - 3” verschijnt om de

&)WHPSHUDWXXUHHQKHGHQLQWHVWHOOHQ'HWHPSHUDWXXUHHQKHGHQ&RI)

worden weergegeven. Druk op de of toets om de eenheden te wijzigen.

• Druk een vierde keer op de “

Memory / Mode

” toets en “F - 4” verschijnt om de

achtergrondverlichting in te stellen. Druk op de of toets om van ON (aan)
naar OFF (uit) te zetten.

Modus

Functie

“ ”

“

”

Standaard-

waarde

Opmerking

F - 1

Instellen

afwijkings-

waarde

Verhogen

Verlagen

Lichaamsmodus

beschikbaar

effectief bereik:

F - 2

Alarmwaarde

instellen

Verhogen

Verlagen

Lichaamsmodus

beschikbaar

effectief bereik:

F - 3

Meeteenheden

instellen

)

F - 4

Achtergrond-

verlichting

DDQXLW

Aan

Uit

Aan

Opslaan Opslaan en automatisch uitschakelen

Lichaamstemperatuur metingen

+RXGHUUHNHQLQJPHHGDWKHWYRRUKRRIGVODSHQYULMPRHWHQ]LMQYDQ]ZHHWHQ

cosmetica en dat het gebruik van vaatvernauwende medicatie en huidirritaties het
resultaat kunnen vertekenen bij het meten van de temperatuur op het voorhoofd.

Summary of Contents for PC-FT 3094

Page 1: ... XWDVtWiV Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Kontaktloses Stirnthermometer PC FT 3094 Contactloze voorhoofdthermometer Thermomètre frontal sans contact Termómetro para frente sin contacto Termometro da fronte senza contatto RQWDFWOHVV RUHKHDG 7KHUPRPHWHU H GRW NRZ WHUPRPHWU F RáRZ eULQWpV QpON OL KRPORNKĘPpUĘ Ȼɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɧɚɥɨɛɧɵɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ PC FT3094 IM new 20 04 21 ...

Page 2: ...8 Mode d emploi Page 29 Manual de instrucciones Página 41 Istruzioni per l uso Pagina 53 Instruction Manual Page 65 QVWUXNFMD REVâXJL Strona 76 Használati utasítás Oldal 89 ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ ɬɭɫ 125 ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت دﻟﻴﻞ 2 PC FT3094 IM new 20 04 21 ...

Page 3: ...chreibung Omschrijving thermometer Description du thermomètre Descripción del termómetro Descrizione del termometro Thermometer Description Opis termometru ĘPpUĘ OHtUiVD Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ PC FT3094 IM new 20 04 21 3 ...

Page 4: ...lay Beschreibung 2PVFKULMYLQJ VFKHUP HVFULSWLRQ GH O DI FKDJH Descripción de la pantalla Descrizione dello schermo LVSOD HVFULSWLRQ 2SLV Z ĞZLHWODF D LMHO Ę OHtUiVD Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ PC FT3094 IM new 20 04 21 ...

Page 5: ...llung 7 Körper Temperatur Messungen 9 Objekt Temperatur Messungen 10 Datenspeicher 10 Batterien wechseln 11 IR Messhinweise 11 Zeichen und Symbole 12 Technische Daten 12 Garantie 13 Garantiebedingungen 13 Nach der Garantie 14 Service 14 Leitfaden und Herstellererklärung elektromagnetische Emissionen 15 Leitfaden und Herstellererklärung elektromagnetische Immunität 15 Empfohlene Mindestabstände 16 ...

Page 6: ...lten oder heißen Umgebung gelagert wurde warten Sie mindestens 30 Minuten bis es sich an die Raumtemperatur angegli chen hat bevor Sie Messungen durchführen Vermeiden Sie direkten Kontakt mit der Haut um das Übertragen von Krankheiten vorzubeugen Warten Sie nach anstrengender Tätigkeit immer mindestens 10 Minuten bevor Sie die Stirntemperatur messen Lagerung und Wartung Reinigen Sie die Sensorspit...

Page 7: ...ng der Batterien Benutzung des Gerätes Temperaturmodus Einstellung Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie für 3 Sekunden die Memory Mode Taste bis F 1 angezeigt wird um zum Modus für die Langzeit Kalibrierungsdrift zu gelangen Beim Aufrufen des Modus wird der vorherige Temperaturkorrektur faktor auf dem Display angezeigt Um eine Korrektur vorzunehmen messen Sie eine bekannte Quelle mit fester Tempe...

Page 8: ... FNHQ 6LH GLH oder Taste um die Einheit zu ändern Drücken Sie die Memory Mode Taste ein viertes Mal bis F 4 angezeigt wird um den Status der Hintergrundbeleuchtung festzulegen Drücken Sie die oder Taste zum Umschalten von ON Ein auf OFF Aus Modus Funktion Standard wert Anmerkung F 1 Einstellung des Abweichungs werts Um erhöhen Um verringern Verfügbarer Kör permodus Mess EHUHLFK F 2 Einstellung des...

Page 9: ...essende Stelle Der Messabstand sollte 2 5cm 1in entsprechen Drücken Sie den Auslöser um eine Temperaturmessung durchzuführen Die Temperaturanzeige erscheint im Display HQQ GHU 0RGXV I U GLH LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ DQ LVW PLW GHU Ä 7DVWH 7RQ 21 HLQ JHZlKOW ZXUGH GHU 0RGXV DXI HLQH ODUPWHPSHUDWXU YRQ HLQJHVWHOOW LVW Temperatur C Temperatur F Fieberanzeige Piepton T 32 0 T 89 6 Grün Drei Pieptöne 7 7 G...

Page 10: ...angezeigt Danach schaltet sich das Thermometer automatisch aus Hinweis Vor dem Ausschalten können Sie weitere Messungen vornehmen HQQ GLH 7HPSHUDWXU EHU OLHJW HUVFKHLQW Ä hoch im Display HQQ GLH 7HPSHUDWXU XQWHU OLHJW HUVFKLHQW Ä niedrig im Display Hinweis In diesem Modus entspricht der Wert der Objekttemperatur anstelle der Kerntemperatur Der voreingestellte Infrarot Wert der echten Temperatur hä...

Page 11: ...YHURUGQXQJ DOOH gebrauchten Batterien und Akkus zurückzugeben Die Entsorgung im Hausmüll ist YHUERWHQ 6LH N QQHQ KUH JHEUDXFKWHQ DWWHULHQ NNXV DQ 6DPPHOVWHOOHQ LQ KUHU HPHLQGH RGHU EHUDOO GRUW DEJHEHQ ZR DWWHULHQ NNXV YHUNDXIW ZHUGHQ Entsorgung Befolgen Sie die gültigen gesetzlichen Bestimmungen bezüg lich der Entsorgung des Geräts am Ende seines Lebenszyklus IR Messhinweise 5HLQLJHQ 6LH YRU GHP 0...

Page 12: ...cht in den normalen DXVP OO ULQJHQ 6LH HV XP 5HF FOLQJ X HLQHU RI LHOOHQ 6DPPHO stelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen Symbol für TROCKEN HALTEN Symbol für HERSTELLER LOT Symbol für LOT NUMMER Symbol für HERSTELLUNGSDATUM EC REP Symbol für EUROPÄISCHE VERTRETUNG REF 6 PERO I U Ä 567 5 181 Die CE Kennzeichnung bezeichnet die Konformität mit den JUXQGOHJHQGHQ QIRUGHUXQJHQ GHU 5LFKWO...

Page 13: ...HUGUXFN 70kPa 106kPa DJHUWHPSHUDWXU XIWIHXFKWLJNHLW ELV ELV U Stromversorgung 2AA Batterien Automatisches Ausschalten nach ca 15 Sekunden Nettogewicht ca 144g YI 400 0197 Garantie Garantiebedingungen Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlän...

Page 14: ...weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation hEHU HLQHQ SHUV QOLFKHQ XJDQJVFRGH GHU KQHQ GLUHNW QDFK KUHU QPHOGXQJ SHU E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen Stand 06 2012 Bei Fragen wenden Sie sich an Repräsentant für Europa Lotus NL B V Address Koningin Julianaplein 10 le Verd 2595AA Den Haag Niederlande Importeur CTC C...

Page 15: ...nen elektromag netischen Umgebungen geeignet und erfüllt die folgenden Immunitätstestanforde rungen Höhere Immunitätswerte können dazu führen dass die wesentliche Leistung des Infrarot Stirnthermometers verloren geht oder beeinträchtigt wird Erscheinung Grundlegende EMV Norm oder Prüfmethode Umgebung einer professionellen Einrichtung zur Gesundheitsver sorgung Umgebung der häuslichen Gesundheitsfü...

Page 16: ...H JUXQGOHJHQGH 6LFKHUKHLW XQG GLH ZHVHQWOLFKH HLVWXQJ GHU PHGL LQLVFKHQ HUlWH XQG RGHU QODJHQ EHHLQWUlFKWLJW werden Das Infrarot Stirnthermometer wurde mithilfe des Immunitätstests in der folgenden Tabelle getestet und erfüllt die entsprechenden Anforderungen von HU XQGH XQG RGHU HQXW HU VROOWH GDUDXI DFKWHQ HLQHQ Mindestabstand zwischen drahtlosen HF Kommunikationsgeräten und dem Infrarot Stirnth...

Page 17: ... GSM TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodu lation 18Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Band 7 Puls modulation 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Band 7 Puls modulation 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q Puls modulation 217Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 ...

Page 18: ...rmodus instellingen 20 Lichaamstemperatuur metingen 21 Voorwerptemperatuur metingen 22 Gegevensopslag 23 Vervangen van de batterij 24 Infrarood meetopmerkingen 24 Tekens en symbolen 24 Technische gegevens 25 Leidraad en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies 26 Leidraad en verklaring van de fabrikant elektromagnetische immuniteit 27 Aanbevolen minimale scheidingsafstanden 27 Inlei...

Page 19: ...eving is opgeslagen laat hem dan min stens 30 minuten wennen aan kamertemperatuur voordat u metingen uitvoert Vermijd direct contact met de huid om overdracht van ziekten te voorkomen Wacht na zware inspanning altijd minstens 10 minuten voordat u de voorhoofd temperatuur meet Bewaren en onderhoud Reinig de sensorpunt na elk gebruik Gebruik een schone doek of wattenstaafje dat kan worden bevochtigd...

Page 20: ... Memory Mode toets totdat F 1 wordt weergegeven om de correctiemodus voor kalibratie afwij king op lange termijn te openen Bij het openen van de modus verschijnt de vorige temperatuur correctiefactor op het scherm Om een correctie uit te voeren meet u een bekende vaste temperatuurbron Ga naar de correctiemodus en druk op de of WRHWV RP GH FRUUHFWLHZDDUGH WH YHUDQGHUHQ HQ KHW YHUVFKLO LQ DÀH LQJHQ ...

Page 21: ...nctie Standaard waarde Opmerking F 1 Instellen afwijkings waarde Verhogen Verlagen Lichaamsmodus beschikbaar effectief bereik F 2 Alarmwaarde instellen Verhogen Verlagen Lichaamsmodus beschikbaar effectief bereik a F 3 Meeteenheden instellen F 4 Achtergrond verlichting DDQ XLW Aan Uit Aan Opslaan Opslaan en automatisch uitschakelen Lichaamstemperatuur metingen RXG HU UHNHQLQJ PHH GDW KHW YRRUKRRIG...

Page 22: ... LQVWHOOHQ Temperatuur C Temperatuur F Koortsmelding Piep T 32 0 T 89 6 Groen Drie piepjes 7 7 Groen Een piepje 7 7 Oranje Een piepje 7 7 Rood Tien snelle piepjes T 42 9 T 109 2 Drie piepjes Let op Rode achtergrondverlichting wordt gevolgd door alarmtemperatuur limiet koortsalarm Laat de toets los en de meting wordt ongeveer 15 seconden vastgehouden waarna de thermometer automatisch wordt uitgesch...

Page 23: ...r Het standaard infrarood van de echte temperatuur op basis van verschillende HPLVVLYLWHLW H DÀH LQJ RS URHVWYULM VWDDO DO ELMYRRUEHHOG GXLGHOLMN ODJHU LMQ GDQ de werkelijke temperatuur Vanwege het materiaal kunnen niet alle oppervlakken FRUUHFW ZRUGHQ JHPHWHQ ELMY WUDQVSDUDQW PDWHULDDO YXLOH RI UHÀHFWHUHQGH RSSHU vlakken Afwijkingen kunnen ook optreden bij het meten van vloeistoffen Wees YRRU LFK...

Page 24: ...n het apparaat aan het einde van zijn levenscyclus Infrarood meetopmerkingen RUJ HUYRRU GDW X YyyU KHW PHWHQ RSSHUYODNNHQ UHLQLJW GLH EHGHNW LMQ PHW ULMS olie vuil enz OV KHW RSSHUYODN YDQ HHQ REMHFW VWHUN UHÀHFWHUHQG LV EUHQJ GDQ YRRU KHW PHWHQ afplaktape of platte zwarte verf aan op het oppervlak Geef de verf of tape de tijd om zich aan te passen aan de temperatuur van het oppervlak dat wordt be...

Page 25: ...P Symbool voor EUROPESE VERTEGENWOORDIGING REF Symbool voor IDENTIFICATIE VAN DE FABRIKANT H PDUNHULQJ JHHIW GH FRQIRUPLWHLW DDQ PHW GH HVVHQWLsOH HLVHQ YDQ 5LFKWOLMQ EHWUHIIHQGH PHGLVFKH KXOSPLG delen Technische gegevens Bereik Nauwkeurigheid Body Temp Lichaamstemperatuur WRW WRW In het resterende meetbereik Object Temp Voorwerptemperatuur WRW WRW Model 3 7 Lichaamstemp bereik WRW WRW Oppervlakte...

Page 26: ...plein 10 le Verd 2595AA Den Haag Nederland Importeur CTC Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 HPSHQ XLWVODQG Fabrikant Wenzhou Yosun Medical Technology Co Ltd Adresse No 17 Shahong Road Lingmen HLEDL LDQJ 7RZQ XHTLQJ HQ KRX 325603 KHMLDQJ KLQD Leidraad en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies H LQIUDURRG YRRUKRRIGWKHUPRPHWHU LV JHVFKLNW YRRU JHEUXLN LQ GH JHVSHFL FHH...

Page 27: ...ratuur IEC 61000 4 3 LH GH WDEHO PHW GUDDGOR H 5 FRPPXQL catieapparatuur in Aanbevolen minimale scheidingsafstanden Nominale vermo JHQVIUHTXHQWLH magnetische velden IEC 61000 4 8 P RI Aanbevolen minimale scheidingsafstanden Tegenwoordig wordt veel draadloze RF apparatuur gebruikt in verschillende zorglo FDWLHV ZDDU PHGLVFKH DSSDUDWXXU HQ RI V VWHPHQ ZRUGHQ JHEUXLNW DQQHHU H GLFKW LQ GH EXXUW YDQ P...

Page 28: ...inus 2 0 3 28 710 704 787 LTE Band 13 17 Pulsmodu latie 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulsmodu latie 18Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Band 7 Pulsmodu latie 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Band 7 Pulsmodu latie 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q...

Page 29: ...empérature 31 Mesure de la température corporelle 33 Mesure de la température des objets 34 Mémoire de données 34 Remplacement de la pile 35 Notes sur la mesure IR 35 Signes et symboles 36 Données techniques 37 Directives et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques 38 Directives et déclaration du fabricant immunité électromagnétique 38 Distances de séparation minimales recommandées 39...

Page 30: ...tendez au moins 30 minutes TX LO V DFFOLPDWH j OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH DYDQW G HIIHFWXHU GHV PHVXUHV Pour éviter la transmission des maladies évitez tout contact direct avec la peau Après un exercice intense attendez au moins 10 minutes avant de faire des prises de mesure au front Rangement et entretien 1HWWR H OH FDSWHXU DSUqV FKDTXH XWLOLVDWLRQ 8WLOLVH XQ WLVVX SURSUH RX XQ PRU ceau de coton lég...

Page 31: ...l Paramètres de mode de température Allumez le thermomètre et appuyez sur le bouton Memory Mode pendant VHFRQGHV MXVTX j FH TXH ª DSSDUDLVVH SRXU FRPPHQFHU OH PRGH G pWD ORQQDJH GH FRUUHFWLRQ GX GpFDODJH j ORQJ WHUPH RUVTXH OH PRGH HVW DFWLYp OH facteur de correction de température précédent apparaît sur l écran Pour effec tuer la correction mesurez une source de température connue et stable Activ...

Page 32: ...H SSX H VXU OH ERXWRQ ou pour changer l unité Appuyez sur le bouton Memory Mode ª XQH TXDWULqPH IRLV ª DSSDUDvW pour régler le rétroéclairage Appuyez sur le bouton ou SRXU DFWLYHU GpVDF tiver Mode Fonction Par défaut Remarques F 1 Réglage de la valeur de déviation Augmenter GH Réduire GH 3ODJH HI FDFH disponible pour le mode corporel F 2 Réglage de la valeur d alarme Augmenter GH Réduire GH 3ODJH ...

Page 33: ...de mesure doit être de 2 5cm 1in Pressez la gâchette pour prendre la mesure de température Le résultat de la mesure de température apparaît 6L OH PRGH GH UpWURpFODLUDJH ª VRQ GHV ERXWRQV DFWLYp PRGH Gp QLW OD WHPSpUDWXUH G DODUPH VXU Température C Température F QGLFDWHXU GH ÀqYUH Bip T 32 0 T 89 6 Vert Trois bips 7 7 Vert Un bip 7 7 Orange Un bip 7 7 Roux Dix bips rapides T 42 9 T 109 2 Trois bips...

Page 34: ... sur l écran Si la WHPSpUDWXUH SDVVH HQ GHVVRXV GH apparaîtra sur l écran Remarque D YDOHXU LQGLTXpH VRXV FH PRGH HVW OD WHPSpUDWXUH GH VXUIDFH GH l objet et non celle de son intérieur D WHFKQLTXH GH PHVXUH SDU LQIUDURXJH FDOFXOH OD WHPSpUDWXUH UpHOOH HQ FDSWDQW différentes intensités d émission Par exemple la lecture sur l acier inoxydable sera de manière évidente inférieure à la température réel...

Page 35: ...gers est interdit Vous pouvez rapporter vos piles et accumulateurs dans des points de collecte mis à votre disposition ou partout R O RQ YHQG GHV SLOHV DFFXPXODWHXUV Élimination Respectez la législation en vigueur pour effectuer correctement O pOLPLQDWLRQ GH O DSSDUHLO HQ Q GH VD YLH XWLOH Notes sur la mesure IR Avant la mesure nettoyez toutes les surfaces couvertes de gel d huile de saleté etc 6L...

Page 36: ...NEMENT 1H MHWH SDV O DSSDUHLO DYHF OHV GpFKHWV PpQDJHUV j OD Q GH VD GXUpH de vie Apportez le à un centre de collecte assigné à cet effet où il pourra être recyclé Ainsi vous participerez à la protection l environ nement Symbole pour CONSERVER AU SEC Symbole pour FABRICANT LOT Symbole pour NUMÉRO DE LOT Symbole pour DATE DE FABRICATION EC REP Symbole pour REPRÉSENTATION EUROPÉENNE REF Symbole pour...

Page 37: ...de Écran Écran LCD rétroéclairé avec indicateurs de fonction Temps de réponse 500ms Indication de dépassement de plage ou 7HPSpUDWXUH KXPLGLWp GH IRQFWLRQQHPHQW j j 5 3UHVVLRQ DWPRV GH IRQFWLRQQHPHQW VWRFNDJH 70kPa 106kPa 7HPSpUDWXUH KXPLGLWp GH VWRFNDJH j j 5 Alimentation 2 piles AA Mise en veille auto environ 15 secondes Poids net environ 144g YI 400 0197 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV FRQWDFWH QRXV ...

Page 38: ...yonnés CISPR 11 groupe 1 classe B CISPR 11 groupe 1 classe B Directives et déclaration du fabricant immunité électromagnétique Le thermomètre de front à infrarouges peut être utilisé dans l environnement pOHFWURPDJQpWLTXH VSpFL p HW UpSRQG DX QLYHDX G HVVDL G LPPXQLWp VXLYDQWV HV niveaux d immunité plus élevés peuvent entraîner la perte ou la dégradation des performances essentielles du thermomètr...

Page 39: ...WqPHV PpGLFDX VRQW XWLOLVpV RUVTX LOV VRQW XWLOLVpV j SUR LPLWp LPPpGLDWH G pTXLSHPHQWV HW RX GH V VWqPHV PpGLFDX OD VpFXULWp GH EDVH HW OHV SHUIRUPDQFHV HVVHQWLHOOHV GHV pTXLSHPHQWV HW RX V VWqPHV PpGLFDX SHXYHQW rWUH DIIHFWpHV HW DSSDUHLO D pWp WHVWp DYHF OH QL YHDX G HVVDL G LPPXQLWp LQGLTXp GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV HW UpSRQG DX H LJHQFHV FRUUHVSRQGDQWHV GH OD QRUPH H FOLHQW HW RX O XWLOLVDWH...

Page 40: ... 745 780 810 800 960 GSM TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Bande 5 Modulation d impulsions 18Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Bande 7 Modulation d impul sionsn 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Bande 7 Modulation d impulsions 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q Modulation d impulsions 217Hz 0 2 0 3 ...

Page 41: ... GH PRGR GH WHPSHUDWXUD 43 Mediciones de temperatura corporal 44 Mediciones de temperatura de objetos 45 Memoria de datos 46 Sustitución de batería 47 Notas sobre medición IR 47 Signos y símbolos 47 Datos técnicos 48 Orientación y declaraciones del fabricante Emisiones electromagnéticas 50 Orientación y declaraciones del fabricante Inmunidad electromagnética 50 Distancias de separación mínimas rec...

Page 42: ...V SDUD TXH VH DFOLPDWH D OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH DQWHV GH UHDOL DU mediciones Para evitar transmisión de enfermedades evite el contacto directo con la piel Después de un ejercicio intenso espere siempre como mínimo 10 minutos antes de tomar la lectura de temperatura de la frente Almacenamiento y mantenimiento Limpie la punta del sensor después de cada uso Use una gamuza o algodón OLPSLR TXH SXHGD ...

Page 43: ... botón Memory Mode tres segundos KDVWD TXH VH PXHVWUH SDUD DFFHGHU DO PRGR GH FRUUHFFLyQ GH YDULDFLyQ de calibración a largo plazo Al acceder al modo se mostrará el anterior factor de corrección de temperatura en pantalla Para realizar una corrección mida una IXHQWH GH WHPSHUDWXUD FRQRFLGD MD FFHGD DO PRGR GH FRUUHFFLyQ SXOVH HO botón o para cambiar el valor de corrección y minimizar la diferencia...

Page 44: ...Función Por defecto Observaciones F 1 Establecer valor de desvío Aumentar Reducir Modo corporal disponible Gama HIHFWLYD F 2 Establecer valor de alarma Aumentar Reducir Modo corporal disponible Gama efectiva a F 3 Establecer unidad de medición F 4 QFHQGHU DSD gar iluminación Encendido Apagado Encendido Guardar Guardar y apagar automáticamente Mediciones de temperatura corporal 7HQJD HQ FXHQWD TXH ...

Page 45: ...DODUPD HQ Temperatura C Temperatura F Indicador GH ÀHEUH Pitido T 32 0 T 89 6 Verde Tres pitidos 7 7 Verde Un pitido 7 7 Naranja Un pitido 7 7 Rojo Diez pitidos rápidos T 42 9 T 109 2 Tres pitidos 1RWLÀFDFLyQ D LOXPLQDFLyQ URMD LQGLFD HO OtPLWH GH WHPSHUDWXUD GH DODUPD DODUPD GH ÀHEUH Suelte el gatillo y la lectura se mantendrá durante aproximadamente 15 segun GRV WUDV OR TXH HO WHUPyPHWUR VH DSDJ...

Page 46: ...úcleo La distinta emisión de infrarrojos es distinta a la temperatura real Por ejemplo OD OHFWXUD GH DFHUR LQR LGDEOH VHUi QHFHVDULDPHQWH PiV EDMD TXH OD WHPSHUDWXUD real No pueden medirse correctamente todas las temperaturas debido al material S HM PDWHULDO WUDQVSDUHQWH VXFLR R VXSHU FLHV UHÀHFWDQWHV 7DPELpQ SXHGHQ SURGXFLUVH YDULDFLRQHV DO PHGLU OtTXLGRV 7HQJD FXLGDGR HQ HYLWDU TXHPDGXUDV TENGA ...

Page 47: ...WHV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD HOLPLQDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR DO QDO GH VX YLGD WLO Notas sobre medición IR QWHV GH PHGLU DVHJ UHVH GH OLPSLDU ODV VXSHU FLHV FXELHUWDV FRQ HVFDUFKD aceite suciedad etc 6L OD VXSHU FLH GH XQ REMHWR HV PX UHÀHFWDQWH DSOLTXH FLQWD R SLQWXUD QHJUD PDWH D OD VXSHU FLH DQWHV GH PHGLU HMH WLHPSR SDUD TXH OD SLQWXUD R OD FLQWD VH DMXVWH D OD WHPSHUDWXUD GH OD VXSHU FLH TXH FXEUH...

Page 48: ...ESENTACIÓN EUROPEA REF Símbolo de IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE El marcado CE indica la conformidad con las normas básicas de OD LUHFWLYD GH SURGXFWRV PpGLFRV Datos técnicos Gama Exactitud Body Temp Temperatura corporal D D En la gama restante de medición Object Temp Temperatura de objetos D D Modelo 3 7 Gama de temperatura corporal D D DPD GH WHPSHUDWXUD GH VXSHU FLH D D Emisión MD Campo de visió...

Page 49: ...utomático aprox 15 segundos Peso neto aprox 144g YI 400 0197 En caso de consultas contacte Representación europea Lotus NL B V Dirección Koningin Julianaplein 10 le Verd 2595AA La Haya Países Bajos Importador CTC Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 HPSHQ 3DtVHV DMRV Fabricante Wenzhou Yosun Medical Technology Co Ltd Dirección No 17 Shahong Road Lingmen HLEDL LDQJ 7RZQ XHTLQJ HQ KRX 3...

Page 50: ... WURPDJQpWLFR HVSHFL FDGR TXH FXPSOD FRQ ORV VLJXLHQWHV QLYHOHV GH SUXHED GH inmunidad Unos niveles superiores de inmunidad pueden causar una pérdida o degradación del rendimiento esencial del termómetro de frente infrarrojo Fenómeno Estándar EMC básico o método de prueba Entorno del servi cio profesional de atención médica Entorno de atención médica doméstica Descarga electroestática IEC 61000 4 ...

Page 51: ... 60601 1 2 2014 O FOLHQWH R XVXDULR GHEH PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD PtQLPD HQWUH HTXLSRV GH comunicaciones inalámbricos por RF y este termómetro de frente infrarrojo como se recomienda a continuación Frecuen cia de prueba MHz Banda MHz Servicio Modulación Potencia máxima W Distancia m Nivel de prueba de inmunidad V m 385 380 390 TETRA 400 Modulación del pulso 18Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 4...

Page 52: ...Hz Servicio Modulación Potencia máxima W Distancia m Nivel de prueba de inmunidad V m 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Banda 7 Modulación del pulso 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q Modulación del pulso 217Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 ...

Page 53: ...atura 55 Misurazioni della temperatura corporea 57 Misurazioni della temperatura oggetto 58 Memoria dati 58 Sostituzione della batteria 59 Note sulla misurazione IR 59 Marcature e simboli 60 Dati tecnici 60 Linee guida e dichiarazione di fabbricazione Emissioni elettromagnetiche 62 Linee guida e dichiarazione di fabbricazione Immunità elettromagnetiche 62 Distanze minime di separazione consigliate...

Page 54: ...ti prima di effettuare le misurazioni per consentirne l acclimatazione alla temperatura ambiente Per impedire la trasmissione di malattie evitare il contatto diretto con la cute Dopo un esercizio fisico intenso attendere sempre almeno 10 minuti prima di rilevare la temperatura della fronte Conservazione e manutenzione Pulire la punta del sensore dopo ogni utilizzo Utilizzare un panno pulito o un E...

Page 55: ...sto Memory Mode per tre secondi ILQR D TXDQGR QRQ DSSDUH SHU HQWUDUH QHOOD PRGDOLWj GL UHJROD LRQH GHOOD deriva della calibrazione a lungo termine Entrando nella modalità sullo schermo apparirà il fattore di correzione della temperatura precedente Per effettuare una correzione misurare una fonte di temperatura stabile e nota Entrare in modalità correzione e premere il tasto o per modificare il val...

Page 56: ... per impostare lo stato di retroilluminazione Premere il tasto o per passare da accesa a spenta Mode Funzioni Valore predefinito Osservazione F 1 Valore di scostamento di configura zione Aumento GL Diminuzione GL Disponibile in modalità temperatura corporea Inter vallo operativo F 2 Impostazione valore allarme Aumento GL Diminuzione GL Disponibile in modalità temperatura corporea Inter vallo opera...

Page 57: ...rficie da misurare La distanza di misurazione dovrebbe essere compresa tra 2 5cm 1in Premere il grilletto per effettuare una lettura della temperatura La lettura della temperatura appare sullo schermo Se la modalità F 4 della retroilluminazione e il tasto della funzione voce q LPSRVWDWR VX DFFHVD OD PRGDOLWj LPSRVWD OD WHPSHUDWXUD GL DOODUPH D Temperatura C Temperatura F Indicatore di febbre Bip T...

Page 58: ...visibile per circa 15 secondi successiva mente il dispositivo si spegnerà automaticamente Nota Prima dello spegnimento automatico è possibile eseguire ulteriori misura zioni 6H OD WHPSHUDWXUD q VXSHULRUH D VXOOR VFKHUPR FRPSDULUj 6H OD WHPSHUDWXUD q LQIHULRUH D VXOOR VFKHUPR FRPSDULUj Avviso O YDORUH GL TXHVWD PRGDOLWj q OD WHPSHUDWXUD GL XQ RJJHWWR H QRQ OD temperatura interna Il valore predefini...

Page 59: ...a restituire tutte le batterie e gli accumulatori usati è vietato lo smalti PHQWR LQVLHPH DL ULILXWL GRPHVWLFL Ê SRVVLELOH ULFRQVHJQDUH OH EDWWHULH DFFXPXODWRUL XVDWL SUHVVR L SXQWL GL UDFFROWD SUHVHQWL VXO WHUULWRULR R LQ TXDOVLDVL SXQWR YHQGLWD FKH WUDWWDQR TXHVWR DUWLFROR Smaltimento Seguire le disposizioni di legge vigenti in materia di smalti mento del dispositivo al termine del suo ciclo di ...

Page 60: ...rmine della sua vita utile Consegnare le batterie a un punto di raccolta ufficiale per LO ULFLFODJJLR Q TXHVWR PRGR VL SURWHJJH O DPELHQWH Simbolo TENERE ALL ASCIUTTO Simbolo PRODUTTORE LOT Simbolo NUMERO DI LOTTO 6LPEROR 7 352 8 21 EC REP 6LPEROR 5 335 6 17 21 8523 REF 6LPEROR 17 21 352 87725 D PDUFDWXUD LQGLFD OD FRQIRUPLWj DL UHTXLVLWL HVVHQ LDOL GHOOD GLUHWWLYD VXL LVSRVLWLYL 0HGLFL Dati tecni...

Page 61: ...te o 7HPSHUDWXUD GL HVHUFL LR 8PLGLWj GD D GD D 85 2SHUDWLYLWj VWRFFDJJLR 70 70kPa 106kPa 7HPSHUDWXUD GL FRQVHUYD LRQH 8PLGLWj GD D GD D 85 Alimentazione 2 batteria AA Spegnimento automatico ca 15 secondi Peso netto ca 144g YI 400 0197 In caso di domande contattare Rappresentanti europei Lotus NL B V Indirizzo Koningin Julianaplein 10 le Verd 2595AA L Aia Paesi Bassi Importatore CTC Clatronic Inte...

Page 62: ...tico specificato o negli ambienti elettromagnetici specificati e soddisfa i seguenti livelli del test di immunità Livelli di immunità più elevati possono causare la perdita o il degrado delle prestazioni essenziali del termometro a infrarossi da fronte Fenomeno Norma EMC di base o metodo di test Ambiente pro fessionale delle strutture sanitarie Ambiente sanitario domestico Scarica elettro statica ...

Page 63: ...sfa i re ODWLYL UHTXLVLWL GHOOD QRUPD O FOLHQWH H R O XWHQWH GHYH DVVLFXUDUVL di mantenere una distanza minima tra i dispositivi di comunicazione wireless RF e il presente termometro a infrarossi da fronte come raccomandato di seguito Fre quenza di test MHz Banda MHz Servizio Modula zione Potenza massima W Distanza m Livello del test di immunità V m 385 380 390 TETRA 400 Modulazione a impulsi 18Hz...

Page 64: ...da MHz Servizio Modula zione Potenza massima W Distanza m Livello del test di immunità V m 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN E J Q RFID 2450 LTE Banda 7 Modulazione a impulsi 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN D Q Modulazione a impulsi 217Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 ...

Page 65: ...ents 69 Data Memory 70 Battery Replacement 70 IR Measurement Notes 70 Signs and Symbols 71 6SHFLÀFDWLRQV 72 Guidance and Manufactures Declaration Electromagnetic Emissions 73 Guidance and Manufactures Declaration Electromagnetic Immunity 73 Recommended Minimum Separation Distances 74 Introduction This thermometer is intended for scanning groups of individuals or monitoring an individual for elevat...

Page 66: ...emperature readings Storage and Maintenance Clean the sensor tip after each use Use a clean cloth or cotton bud that can be moistened with disinfectant alcohol or warm water To clean the entire device please use a soft cloth slightly moistened with a mild soapy solution Do not use any harsh cleaning products If prolonged storage is intended you should remove the battery The device must not be stor...

Page 67: ...correction value as needed until the measurement on the device matches the known temperature The mode is applied to Body Temp Press the Memory Mode button a second time F 2 shown to set the alarm temperature limit Press the or button to change the value The mode is applied to Body Temp Press the Memory Mode EXWWRQ D WKLUG WLPH VKRZQ WR VHW WKH WHPSHUDWXUH XQLWV 7KH WHPSHUDWXUH XQLWV RU ZLOO EH VKR...

Page 68: ...the B O button for Body temp for accurate measurements in the range RI WR WR Hold the device by its handle and point it toward the spot to be measured Meas urement distance should be 2 5cm 1in Press the trigger to take a temperature reading The temperature reading appears in the display I WKH PRGH RI EDFNOLW LV DFWLYDWHG ZLWK WKH button the sound is set WR 21 PRGH VHW DODUP WHPSHUDWXUH LV Temperat...

Page 69: ...asured Press the trigger to take a temperature reading The temperature reading appears in the display Release the trigger and the reading will hold for approximately 15 seconds after which the thermometer will automatically shut off Note Before shutting off you can take further measurements If the temperature goes above high will appear in the display If the temperature goes below low will appear ...

Page 70: ...rtment lock and at the same time slide the battery compartment down ZDUGV 5HSODFH WKH EDWWHULHV DQG FORVH WKH EDWWHU FRPSDUWPHQW FRYHU RX DV the end user are legally bound Battery ordinance to return all used batteries and DFFXPXODWRUV GLVSRVDO LQ WKH KRXVHKROG JDUEDJH LV SURKLELWHG RX FDQ KDQG RYHU RXU XVHG EDWWHULHV DFFXPXODWRUV DW FROOHFWLRQ SRLQWV LQ RXU FRPPXQLW RU ZKHUHYHU EDWWHULHV DFFXPXOD...

Page 71: ...e sign graphical symbol white Symbol for CAUTION 6 PERO IRU 33 7 21 3 57 7 3 Symbol for ENVIRONMENT PROTECTION Do not dispose of the device with household waste at the end of its VHUYLFH OLIH ULQJ LW WR DQ RI FLDO FROOHFWLRQ SRLQW IRU UHF FOLQJ GRLQJ so you help protect the environment 6 PERO IRU 3 5 Symbol for MANUFACTURER LOT Symbol for LOT NUMBER Symbol for DATE OF MANUFACTURE EC REP Symbol for...

Page 72: ...acklit LCD display with function indicators Response time 500ms Over range indication or 2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH XPLGLW WR WR 5 2SHUDWLQJ 6WRUDJH 70 70kPa 106kPa 6WRUDJH 7HPSHUDWXUH XPLGLW WR WR 5 Power supply 2AA Batteries Automatic Power Off 15 seconds approx Weight approx 144g YI 400 0197 Q WKH HYHQW RI TXHULHV FRQWDFW European Representation Lotus NL B V Address Koningin Julianaplein 10 le Verd ...

Page 73: ...ated RF emissions CISPR 11 Group 1 Class B CISPR 11 Group 1 Class B Guidance and Manufactures Declaration Electromagnetic Immunity 7KH LQIUDUHG IRUHKHDG WKHUPRPHWHU LV VXLWDEOH IRU XVH LQ WKH VSHFL HG HOHFWURPDJ netic environment s and it has meets the following immunity test levels Higher im munity levels may cause the Infrared forehead thermometer essential performance lost or degraded Phenomeno...

Page 74: ...XVHG KHQ WKH DUH XVHG LQ FORVH SUR LPLW WR PHGLFDO HTXLSPHQW DQG RU V VWHPV WKH PHGLFDO HTXLSPHQW DQG RU V VWHPV EDVLF VDIHW DQG HVVHQWLDO SHUIRUPDQFH PD EH DIIHFWHG QIUDUHG forehead thermometer has been tested with the immunity test level in the below table DQG PHHW WKH UHODWHG UHTXLUHPHQWV RI 7KH FXVWRPHU DQG RU user should help keep a minimum distance between RF wireless communications HTXLSPHQ...

Page 75: ...0 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Band 5 Pulse modulation 18Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 Bluetooth WLAN E J Q RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN E J Q RFID 2450 LTE Band 7 Pulse modulation 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q Pulse modulation 217Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 ...

Page 76: ...mperatury 78 3RPLDU WHPSHUDWXU FLDáD 80 Pomiar temperatury przedmiotu 81 3DPLĊü GDQ FK 82 Wymiana baterii 82 8ZDJL GRW F ąFH SRPLDUX Z SRGF HUZLHQL 82 Oznaczenia i symbole 83 Dane techniczne 84 Ogólne warunki gwarancji 85 Wskazówki i deklaracja producenta Emisja elektromagnetyczna 86 VND yZNL L GHNODUDFMD SURGXFHQWD 2GSRUQRğý HOHNWURPDJQHW F QD 86 DOHFDQD PLQLPDOQD RGOHJáRĞü VHSDUDF MQD 87 Wprowad...

Page 77: ...ometru w miejscu w którym panuje bardzo QLVND OXE Z VRND WHPSHUDWXUD SU HG GRNRQDQLHP SRPLDUX QDOHĪ SRF HNDü FR najmniej 30 minut HOHP QLHGRSXV F HQLD GR SU HQRV HQLD FKRUyE QDOHĪ XQLNDü EH SRĞUHGQLHJR NRQWDNWX XU ąG HQLD H VNyUą 3R LQWHQV ZQ P Z VLáNX F Q P D SU HG SRPLDUHP WHPSHUDWXU FLDáD SDFMHQWD QDOHĪ SRF HNDü FR QDMPQLHM PLQXW Przechowywanie i konserwacja RĔFyZNĊ F XMQLND QDOHĪ Z F ĞFLü SR N...

Page 78: ...ratury przed miotu 15 Temperatura 6SRVyE ZNâDGDQLD EDWHULL 8ī ZDQLH XU ĆG HQLD Ustawienia trybu pomiaru temperatury 3R ZáąF HQLX WHUPRPHWUX QDOHĪ ZFLVQąü SU FLVN Memory Mode na trzy VHNXQG DĪ QD HNUDQLH SRMDZL VLĊ Ä FR XPRĪOLZLD ZáąF HQLH WU EX GáXJR terminowej korekcji odchylenia kalibracyjnego Po uruchomieniu tego trybu ma Z ĞZLHWODF X SRMDZL VLĊ SRSU HGQL ZVSyáF QQLN NRUHNFML WHPSHUDWXU HOHP GR...

Page 79: ...L VLĊ V PERO OXE HOHP GRNRQDQLD PLDQ ZDUWRĞFL QDOHĪ QDFLVQąü przycisk lub HOHP XVWDZLHQLD SRGĞZLHWOHQLD QDOHĪ F ZDUW UD QDFLVQąü SU FLVN Memory Mode FR VSRZRGXMH Z ĞZLHWOHQLH Ä HOHP Z áąF HQLD XU ąG HQLD QDOHĪ QDFLVQąü SU FLVN lub Tryb Funkcja Ustawienie GRP ğOQH Uwaga F 1 Ustawienie ZDUWRĞFL odchylenia Wzrost PQLHM szenie RVWĊSQ WU E pomiaru temperatury FLDáD 6NXWHF Q DNUHV F 2 DUWRĞü ustawienia ...

Page 80: ...HVLH RG GR GR 7HUPRPHWU QDOHĪ FKZ FLü D XFKZ W L QDNLHURZDü JR QD SRZLHU FKQLĊ NWyUHM WHPSHUDWXUĊ SUDJQLH VLĊ PLHU ü 2GOHJáRĞü MDNLHM GRNRQXMH VLĊ SRPLDUX SRZLQQD Z QRVLü FP LQ HOHP GRNRQDQLD SRPLDUX QDOHĪ QDFLVQąü SU FLVN VSXVWRZ QLN SRPLDUX WHPSHUDWXU SRMDZLD VLĊ QD Z ĞZLHWODF X HĞOL ZáąF RQ MHVW WU E SRGĞZLHWOHQLD RUD WU E V JQDOL DFML GĨZLĊNRZHM D DODUP WHPSHUDWXU Z WU ELH XVWDZLRQR QD Tempera...

Page 81: ...áDGQ SRPLDU Z DNUHVLH RG GR GR 7HUPRPHWU QDOHĪ FKZ FLü D XFKZ W L QDNLHURZDü JR QD SRZLHU FKQLĊ NWyUHM WHPSHUDWXUĊ SUDJQLH VLĊ PLHU ü HOHP GRNRQDQLD SRPLDUX QDOHĪ QDFLVQąü SU FLVN VSXVWRZ QLN SRPLDUX WHPSHUDWXU SRMDZLD VLĊ QD Z ĞZLHWODF X 3R ZROQLHQLX SU FLVNX VSXVWRZHJR RGF W EĊG LH ZLGRF Q QD HNUDQLH SU H RNRáR VHNXQG SR F P WHUPRPHWU VDPRF QQLH VLĊ Z áąF Uwaga 3U HG VDPRF QQ P Z áąF HQLHP XU ąG...

Page 82: ... VLĊ V PEROX QD Z ĞZLHWODF X LQIRUPXMH R NRQLHF QRĞFL Z PLDQ EDWHULL WHUPRPHWUX RPRUD QD EDWHULH QDMGXMH VLĊ Z GROQHM F ĊĞFL XFKZ WX 1DOHĪ ZFLVQąü EORNDGĊ NRPRU QD EDWHULH MHGQRF HĞQLH SU HVXZDMąF RVáRQĊ NRPRU Z Gyá 1DOHĪ Z PLHQLü EDWHULH SR F P DPNQąü RVáRQĊ NRPRU DNR XĪ WNRZQLN NRĔFRZ PDMą 3DĔVWZR RERZLą HN SU HND DQLD XĪ W FK EDWHULL GR SXQNWX ELyUNL UR SRU ąG HQLH GRW F ąFH EDWHULL DEUDQLD VLĊ...

Page 83: ...H DMąü QDZHW PLQXW Oznaczenia i symbole DUyZQR LQVWUXNFML REVáXJL MDN L QD VDP P XU ąG HQLX XĪ WR SRQLĪV FK V PEROL 6 PERO Ä1 ĩ 35 7 û 16758 ĉ 8ĩ 7 2 1 RORU WáD QDNX QLHELHVNL 6 PERO JUD F Q QDNX ELDá Symbol UWAGA 6 PERO Ä 67262 1 ĉĝ 7 38 6 PERO Ä2 521 ĝ52 2 6 3RG NRQLHF XĪ WNRZDQLD QLH ZROQR Z U XFDü XU ąG HQLD RGSDGDPL JRVSRGDUVWZD GRPRZHJR 1DOHĪ RGQLHĞü MH GR R FMDOQHJR SXQNWX ELyUNL FHOHP UHF ...

Page 84: ...L SU HGPLRWX GR GR PLV MQRĞü VWDáD Pole widzenia 6 VSyáF QQLN RNRáR G VWDQV 6 PLHMVFH OXE FHO UDĪOLZRĞü ZLGPRZD Z SRGF HUZLHQL GR P GáXJRĞü IDOL ĞZLHWODF 3RGĞZLHWODQ Z ĞZLHWODF H ZVNDĨQLNDPL IXQNFML Czas reakcji 500ms Wskazanie przekroczenia zakresu pomiaru lub 7HPSHUDWXUD LOJRWQRĞü URERF D GR GR ZLOJRWQRĞFL Z JOĊGQHM LĞQLHQLH DWPRVIHU F QH 5RERF H 6NáDGRZDQLD 70kPa 106kPa 7HPSHUDWXUD LOJRWQRĞü VN...

Page 85: ...H Z Z QLNX REVáXJL QLH JRGQHM LQVWUXNFMą REVáXJL XU ąG HQLD 1DE ZF SU VáXJXMH SUDZR GR Z PLDQ XU ąG HQLD QD ZROQH RG ZDG OXE MHĞOL Z PLDQD MHVW QLHPRĪOLZD ZURWX JRWyZNL W ONR SR GRVWDUF HQLX GR SXQNWX DNXSX NRP SOHWQHJR XU ąG HQLD RU JLQDOQ PL DNFHVRULDPL LQVWUXNFMą REVáXJL L Z RU JLQDOQ P RSDNRZDQLX ZUD GRZRGHP DNXSX L SUDZLGáRZR Z SHáQLRQą NDUWą JZDUDQF MQą SLHF ąWND VNOHSX GDWD VSU HGDĪ XU ąG H...

Page 86: ...DJQHW F Q P L VSHáQLD Z PRJL SRQLĪV FK QRUP HPLVML elektromagnetycznej Zjawisko ĞURGRZLVNR SURIHVMR QDOQHJR DNâDGX RSLHNL zdrowotnej ĞURGRZLVNR GRPRZHM opieki zdrowotnej PLVMD F ĊVWRWOLZR ĞFL UDGLRZ FK CISPR 11 Grupa 1 Klasa B CISPR 11 Grupa 1 Klasa B Wskazówki i deklaracja producenta 2GSRUQRğý HOHNWURPDJQHW F QD 1LQLHMV WHUPRPHWU F RáRZ QD SRGF HUZLHĔ PRĪQD XĪ WNRZDü Z RNUHĞORQ P ĞURGRZLVNX HOHNW...

Page 87: ...OD magnetyczne o F ĊVWRWOLZRĞFL zasilania IEC 61000 4 8 P OXE DOHFDQD PLQLPDOQD RGOHJâRğý VHSDUDF MQD REHFQ FK F DVDFK Z V HUHJX UyĪQHJR URG DMX DNáDGDFK RSLHNL GURZRWQHM Z NWy U FK QDMGXMH VLĊ VSU ĊW PHG F Q XĪ ZD VLĊ ZLHOX XU ąG HĔ EH SU HZRGRZ FK RU VWDQLH QLFK Z EOLVNLHM RGOHJáRĞFL RG VSU ĊWX L OXE V VWHPyZ PHG F Q FK PRĪH PLHü QLHNRU VWQ ZSá Z QD SRGVWDZRZH IXQNFMH L EH SLHF HĔVWZR RZHJR VSU ...

Page 88: ... 28 710 704 787 LTE Pasmo 13 17 Modulacja impulsowa 217Hz 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE Pa smo 5 Modulacja impulsowa 18Hz 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Pa smo 7 Modulacja impulsowa 217Hz 2 0 3 28 1845 1970 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE Pa smo 7 Modulacja impulsowa 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 580...

Page 89: ...k használata 91 ĘPpUVpNOHW PyG EHiOOtWiVDL 91 7HVWKĘPpUVpNOHW PpUpVH 92 2EMHNWXP KĘPpUVpNOHW PpUpVH 93 Adatmemória 94 Elemcsere 94 IR mérési megjegyzések 95 Jelek és szimbólumok 95 0ħV DNL DGDWRN 96 Útmutató és a gyártó nyilatkozata Elektromágneses kibocsátás 97 Útmutató és a gyártó nyilatkozata Elektromágneses immunitás 98 Javasolt minimális távolságok 99 Bevezetés D KĘPpUĘ FVRSRUWRV Oi PpUpVUH Y...

Page 90: ...N UQ H HWEHQ WiUROWiN D PpUpVHN HOYpJ pVH HOĘWW KDJ MD OHJDOiEE SHUFLJ V REDKĘPpUVpNOHWHQ IHOPHOHJHGQL EHWHJVpJ WHUMHGpVpQHN PHJDNDGiO R iVD pUGHNpEHQ NHU OMH D EĘUUHO YDOy közvetlen érintkezést 1HKp HG pV XWiQ PLQGLJ YiUMRQ OHJDOiEE SHUFHW PLHOĘWW PHJPpUQp D KRPORN KĘPpUVpNOHWpW Tárolás és karbantartás 0LQGHQ KDV QiODW XWiQ WLV WtWVD PHJ D pU pNHOĘ KHJ pW DV QiOMRQ WLV WD UXKiW YDJ YDWWiW DPHO IH...

Page 91: ... PyGED W UWpQĘ EHOpSpVKH HPPyGED OpSpVNRU D HOĘ Ę KĘPpUVpNOHW NRUUHNFLyV WpQ H Ę MHOHQLN PHJ D NLMHO ĘQ NRUUHNFLy pUGHNpEHQ PpUMHQ PHJ HJ LVPHUW KĘPpUVpNOHWĦ IRUUiVW pSMHQ EH D NRUUHNFLy PyGED és nyomja meg a vagy a gombot a korrekció értékének megváltoztatásához és az olvasási különbségek minimalizálásához Ismételje meg és szükség szerint iOOtWVD EH D NRUUHNFLyV pUWpNHW DPtJ D KĘPpUpV PHJ QHP HJ ...

Page 92: ...rték beállítása Növeljen NDO Csök kentsen NDO Test üzemmód HOpUKHWĘ Hatótávolság F 2 Riasztási érték beállítása Növeljen NDO Csök kentsen NDO Test üzemmód HOpUKHWĘ Hatótávolság a F 3 Mértékegység beállítása F 4 Háttérvilágítás EH NL Bekap csolva Kikap csolva Bekapcsolva Mentés Mentés és automatikus kikapcsolás 7HVWKęPpUVpNOHW PpUpVH HOKtYMXN J HOPpW KRJ D KRPORNQDN KDOiQWpNQDN PHQWHVQHN NHOO OHQQL...

Page 93: ... Hangjelzés T 32 0 T 89 6 OG Három hangjelzés 7 7 OG Egy hangjelzés 7 7 Narancssárga Egy hangjelzés 7 7 Vörös Tíz gyors hangjelzés T 42 9 T 109 2 Három hangjelzés 0HJMHJ pV SLURV KiWWpUYLOiJtWiVW D ULDV WiVL KęPpUVpNOHWL KDWiU Oi ULDV tás követi Engedje el a ravaszt és a leolvasás körülbelül 15 másodpercig tart majd a KĘPpUĘ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO Megjegyzés NLNDSFVROiV HOĘWW WRYiEEL PpUpVHNHW Yp...

Page 94: ...VpNOHW 1HP PLQGHQ IHO OHW PpUKHWĘ KHO HVHQ D DQ DJ PLDWW SpOGiXO iWOiWV y DQ DJ SLV NRV YDJ IpQ YLVV DYHUĘ IHO OHWHN IRO DGpNRN PpUpVHNRU HOWpUpVHN LV HOĘIRUGXOKDWQDN 9LJ i RQ KRJ HONHU OMH D pJpVL VpU OpVHNHW 1 Ï9 726 0 e e6 0 77 Adatmemória A naplózott adatok megtekintéséhez nyomja meg egy másodpercig a Memory Mode JRPERW DPtJ D PpUWpNHJ VpJHN EH YDQQDN NDSFVROYD DPtJ D NLMHO ĘQ meg nem jelenik ...

Page 95: ...OĘWW PDV NROyV DODJRW YDJ ODSRV IHNHWH IHVWpNHW YLJ HQ IHO D IHO OHWUH DJ MRQ LGĘW DPtJ D IHVWpN YDJ D V DODJ DONDOPD NRGLN D ERUtWRWW IHO OHW KĘPpUVpNOHWpKH OĘIRUGXOKDW KRJ D iWOiWV y IHO OHWHNHQ SpOGiXO D YHJHQ NHUHV W O YpJ HWW mérések nem pontosak JĘ SRU I VW VWE HOIHGKHWL D PpUpVHNHW PpUĘ DXWRPDWLNXVDQ NRPSHQ iOMD D N UQ H HWL KĘPpUVpNOHW HOWpUpVHLW NiU SHUFLJ LV HOWDUWKDW DPtJ D PpUĘ DONDOPD...

Page 96: ...DL HV N NUĘO V yOy LUiQ HOY DODSYHWĘ N YHWHOPp nyeinek 0ħV DNL DGDWRN Tartomány Pontosság Body Temp 7HVWKĘ pV N WW pV N WW A fennmaradó mérési tartományban Object Temp 2EMHNWXPKĘ pV N WW pV N WW Modell 3 7 7HVWKĘ WDUWRPiQ HO OHWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ Kibocsátási képesség iWyPH Ę 6 NE DUiQ WiYROViJ 6 SRQW YDJ FpO IR spektrumválasz 8 14μm hullámhossz LMHO Ę KiWWpUYLOiJtWiV NLMHO Ę IXQNFLyMHO ĘNNHO 9i...

Page 97: ...QN D kapcsolatot Európai képviselet Lotus NL B V Cím Koningin Julianaplein 10 le Verd 2595AA The Hague Hollandia PSRUWęU CTC Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 HPSHQ 1pPHWRUV iJ Gyártó Wenzhou Yosun Medical Technology Co Ltd Cím No 17 Shahong Road Lingmen HLEDL LDQJ 7RZQ XHTLQJ HQ KRX 325603 KHMLDQJ tQD Útmutató és a gyártó nyilatkozata Elektromágneses kibocsátás LQIUDY U V KRPORNKĘ...

Page 98: ... WHOMHVtWPpQ pQHN elvesztését vagy romlását okozhatja Jelenség Alap EMC szabvány vagy tesztelési módszer Professzionális egészségügyi környezet Lakókörnyezeti egészségügyi ellátás Elektrosztatikus kisülés IEC 61000 4 2 N9 pULQWNH pV N9 N9 N9 N9 OHYHJĘ Sugárzott rádiófrekvencia elektromágneses PH Ę IEC 61000 4 3 9 P 80MHz 2 7GHz 0 N QpO vagy 2Hz nél 9 P 80MHz 2 7GHz 0 N QpO vagy 2Hz nél Az RF vezet...

Page 99: ...Ę tUiVDLQDN J IpO pV YDJ KDV QiOy D OHQWL MDYDVODW DODSMiQ WDUWVD PHJ D PLQLPiOLV távolságot az RF vezeték nélküli kommunikációs berendezések és az infravörös KRPORNKĘPpUĘ N WW Vizsgálati frekven cia MHz Sáv MHz Szolgál tatás Moduláció Maximális teljesítmény W Távolság m Immuni tási teszt szintje V m 385 380 390 TETRA 400 Impulzus moduláció 18Hz 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5kHz elté...

Page 100: ...z Szolgál tatás Moduláció Maximális teljesítmény W Távolság m Immuni tási teszt szintje V m 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 LTE sáv 7 Impulzus moduláció 217Hz 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q Impulzus moduláció 217Hz 0 2 0 3 9 5500 5785 ...

Page 101: ...ɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ 105 ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɛɴɟɤɬɨɜ 106 ɉɚɦɹɬɶ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ 107 Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ 107 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɤ ɂɄ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ 107 ɂɨɛɥɣ ɣ ɬɣɧɝɩɦɶ 108 ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɠ ɟɛɨɨɶɠ 109 ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɺ ɸɦɠɥɭɫɩɧɛɞɨɣɭɨɩɠ ɣɢɦɮɲɠɨɣɠ 110 ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɺ ɸɦɠɥɭɫɩɧɛɞɨɣɭɨɛɺ ɪɩɧɠɰɩɮɬɭɩɤɲɣɝɩɬɭɷ 110 Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ 111 Ƚɝ...

Page 102: ...ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɜɵɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɦɢɧɭɬ ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɛɨɥɟɡɧɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɤɨɠɟɣ ɉɨɫɥɟ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɢ ɢɡɦɟɪɹɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɦɢɧɭɬ ɐɫɛɨɠɨɣɠ ɣ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɬɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢɥɢ ɜɚɬɧɵɟ ɩɚɥɨɱɤɢ ɫɦɨɱɟɧɧɵɟ ɜ ɞɟɡɢɧɮɢɰɢɪɭɸɳɟɦ ɫɪɟɞ ɫɬɜɟ ɫɩɢɪɬɟ ɢɥɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɟ Ⱦɥɹ ...

Page 103: ...ª Ɋɟɠɢɦ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɤɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɟ ɩɨɹ ɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ª ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɫ ɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣ ɞɪɟɣɮɚ ɉɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ...

Page 104: ...ɧɨɩɤɭ Memory Modeª Ɋɟɠɢɦ ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɪɚɡ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨ ɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ª Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɋɠɡɣɧ ɏɮɨɥɱɣɺ Ɋɩ ɮɧɩɦ ɲɛɨɣɹ Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ F 1 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɍɜɟɥɢ ɱɢɬɶ ɧɚ ɍɦɟɧɶ ɲɢɬɶ ɧɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɚɹ ɨɛ ɥɚɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɬɟɦ ɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɥɚ F 2 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟ ɧɢɹ ɍɜɟɥɢ ɱɢɬɶ ɧɚ ɍɦɟɧɶ ɲɢɬɶ ɧɚ Ⱦɨɫɬɭɩɧɚɹ ɨɛ ɥɚɫɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦ...

Page 105: ... ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɫɦ ɞɸɣɦɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚ ɠɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɢ ɤɧɨɩɤɚ ª ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟ ɧɢɣ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɞɚɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ C ɍɠɧɪɠɫɛɭɮɫɛ F Ƀɨɟɣɥɛɱɣɺ ɝɶɬɩ ɥɩɤ ɭɠɧɪɠɫɛɭɮɫɶ ɂɝɮɥɩɝɩɤ ɬɣɞɨɛɦ T 32 0 T 89 6 Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɍɪɢ ɫɢɝɧɚɥɚ 7 7 Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɉɞɢɧ ɫɢɝɧɚɥ 7 7 Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ Ɉɞɢɧ ɫɢɝɧɚɥ 7 7 Ʉɪɚɫɧɵɣ...

Page 106: ... ɢɡɦɟɪɟɧɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɡɚɬɟɦ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ ɉɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ª ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ ɉɨɞ ɢɧɞɢɤɚɰɢɟɣ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɛɴ ɟɤɬɚ ɜɦɟɫɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ...

Page 107: ...ɦɜɨɥ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɛɨɪɚ Ɉɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɜɧɢɡ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɚ ȺȺ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ȼɥɚɞɟɥɶɰɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ ɨɛɹɡɚɧɵ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɢ ɚɤɤɭɦɭ ɥɹɬɨɪɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫ...

Page 108: ... ɐɜɟɬ ɮɨɧɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫɢɧɢɣ ɐɜɟɬ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ ɛɟɥɵɣ ɋɢɦɜɨɥ ɞɥɹ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿª ɋɢɦɜɨɥ ɞɥɹ Ɍɂɉ ɉɊɂɆȿɇɂɆɕɏ ɑȺɋɌȿɃª ɋɢɦɜɨɥ ɞɥɹ ɁȺɓɂɌȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕª Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɨɦɚɲɧɢɦ ɦɭɫɨɪɨɦ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɉɪɨɫɢɦ ɜɚɫ ɫɞɚɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɛɨɪɚ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɵɩɨɥɧɢɜ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɜɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞ...

Page 109: ...ɚɹ ɂɄ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɤɦ ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɦɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ȼɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ɦɫ ɉɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ª ɢɥɢ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɧ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬɧ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɤɉɚ a ɤɉɚ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɬɧ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬɧ ɉɢɬɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɬɢɩɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɩɪɢɛɥ ȼɟɫ ɧɟɬɬɨ ɩɪɢɛɥ ɝ YI 400 0197 Ʌɸɛɵɟ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ɀɝɫɩɪ...

Page 110: ...ɧɢɹ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɚɝɦɠɨɣɠ Ɋɫɩɯɠɬɬɣɩɨɛɦɷɨɩɠ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠ ɇɠɟɣɱɣɨɬɥɩɠ ɩɜɬɦɮɡɣɝɛɨɣɠ ɨɛ ɟɩɧɮ Ɋɑ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ 635 Ƚɪɭɩɩɚ Ʉɥɚɫɫ 635 Ƚɪɭɩɩɚ Ʉɥɚɫɫ ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɣ ɫɠɥɩɧɠɨɟɛɱɣɣ ɪɫɩɣɢɝɩɟɣɭɠɦɺ ɸɦɠɥɭɫɩɧɛɞɨɣɭɨɛɺ ɪɩɧɠɰɩɮɬɭɩɤɲɣɝɩɬɭɷ ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɫɨ...

Page 111: ... 4 8 Ⱥ ɦ Ƚɰ ɢɥɢ Ƚɰ ɋɠɥɩɧɠɨɟɮɠɧɩɠ ɧɣɨɣɧɛɦɷɨɩɠ ɫɛɬɬɭɩɺɨɣɠ ɧɠɡɟɮ ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛɧɣ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯ ɝɞɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɛɨɬɚɸ ɳɢɟ ɜ ɪɚɞɢɨɞɢɚɩɚɡɨɧɟ Ʉɨɝɞɚ ɨɧɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɥɢ ɫɢɫɬɟɦ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɢɬɶɫɹ ɪɚɛɨɬɚ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬ...

Page 112: ...ɩɭɥɶ ɫɧɚɹ ɦɨ ɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ 1 8 0 3 27 450 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɤȽɰ ɫɢɧɭɫɨɢ ɞɚɥɶɧɵɣ ɤȽɰ 2 0 3 28 710 704 787 7 ɫɟɪɜɢɫ 13 17 ɂɦɩɭɥɶ ɫɧɚɹ ɦɨ ɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ 0 2 0 3 9 745 780 810 800 960 GSM TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 7 ɫɟɪ ɜɢɫ ɂɦɩɭɥɶ ɫɧɚɹ ɦɨ ɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ 2 0 3 28 870 930 1720 1700 1990 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 7 ɫɟɪ ɜɢɫ ɂɦɩɭɥɶ ɫɧɚɹ ɦɨ ɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ 2 0 3 28 1845 1970 ...

Page 113: ...ɝɣɬ ɇɩɟɮɦɺ ɱɣɺ ɇɛɥɬɣ ɧɛɦɷ ɨɛɺ ɧɩɴ ɨɩɬɭɷ Ƚɭ ȿɣɬɭɛɨ ɱɣɺ ɧ Ɏɫɩɝɠɨɷ ɭɠɬɭɛ ɪɩɧɠɰɩɮɬɭɩɤ ɲɣɝɩɬɭɣ Ƚ ɧ 2450 2400 2570 Bluetooth WLAN 802 11 E J Q RFID 2450 7 ɫɟɪ ɜɢɫ ɂɦɩɭɥɶ ɫɧɚɹ ɦɨ ɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ 2 0 3 28 5240 5100 5800 WLAN 802 11 D Q ɂɦɩɭɥɶ ɫɧɚɹ ɦɨ ɞɭɥɹɰɢɹ Ƚɰ 0 2 0 3 9 5500 5785 ...

Page 114: ...ﺴﺎﻓﺔ م اﻷﻗﴡ اﻟﺤﺪ ﻟﻠﻘﺪرة وات اﻟﺘﻀﻤني اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ ﺗﺮدد اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻴﺠﺎ ﻫﺮﺗﺰ 28 0 3 2 اﻟﻨﺒﺾ ﺗﻀﻤني ﻫﺮﺗﺰ 217 ﺗﻘﻨﻴﺔ Bluetooth WLAN ﺷﺒﻜﺔ b g n 802 11 RFID 2450 LTE 7 ﻧﻄﺎق 2400 2570 2450 9 0 3 0 2 اﻟﻨﺒﺾ ﺗﻀﻤني ﻫﺮﺗﺰ 217 WLAN ﺷﺒﻜﺔ 802 11 a n 5100 5800 5240 5500 5785 ...

Page 115: ... 3 2 FM ﻛﻴﻠﻮ 5 اف ﺮ اﻧﺤ ﻫﺮﺗﺰ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﺟﺘﺎ GMRS 460 FRS 460 430 470 450 9 0 3 0 2 اﻟﻨﺒﺾ ﺗﻀﻤني ﻫﺮﺗﺰ 217 LTE ﻧﻄﺎق 13 17 704 787 710 745 780 28 0 3 2 اﻟﻨﺒﺾ ﺗﻀﻤني ﻫﺮﺗﺰ 18 اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ ا ﱰ ﺗ 800 900 800 iDEN 820 اﳌﺘﻌﺪد اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻜﻮدي ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻢ 850 LTE 5 ﻧﻄﺎق 800 960 810 870 930 28 0 3 2 اﻟﻨﺒﺾ ﺗﻀﻤني ﻫﺮﺗﺰ 217 ﺗﻘﻨﻴﺔ Bluetooth WLAN ﺷﺒﻜﺔ b g n 802 11 RFID 2450 LTE 7 ﻧﻄﺎق 1700 1990 1720 1845...

Page 116: ...ﺎت IEC 61000 4 3 ﻣﻦ اﻟﻘﺮب ﺣﻘﻮل اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻌﺪات RF اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻫﺮﺗﺰ 60 أو ﻫﺮﺗﺰ 50 ﻣﱰ أﻣﺒري 30 IEC 61000 4 8 اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮل اﳌﻘﺪرة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﱰدد اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﻪ اﳌﻮﴅ اﻷدىن اﻟﺤﺪ ﺣﻴﺚ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﰲ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﱰددات ﻣﻌﺪات ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺎﴐ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ أو و اﳌﻌﺪات ﻣﻦ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻌﻨﺪ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ أو و اﳌﻌﺪات اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺖ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺠﺒﻬﺔ ارة ﺮ ﺣ ﻣﻘﻴﺎس اﺧﺘﺒﺎر ﺗ...

Page 117: ...ﺒﻴﺌﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎﺳﺐ اء ﺮ اﻟﺤﻤ ﺗﺤﺖ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻟﻠﺠﺒﻬﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎﻳري وﻓﻖ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت وﻳﻠﺒﻲ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﻈﺎﻫﺮة اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ 1 اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ 11 ادﻳﻮي ﺮ اﻟ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ ب اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ 1 اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ 11 ادﻳﻮي ﺮ اﻟ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ ب اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻼﺳﻠيك اﻟﱰدد اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺼﺎدرة اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺎﻋﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﴩﻛﺔ وإﻋﻼن اﻟﺘﻮﺟﻴ...

Page 118: ...ﺟﺔ 212 0 إﱃ 32 0 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 100 0 إﱃ 0 اﻟﺴﻄﺢ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻧﻄﺎق ﺛﺎﺑﺘﺔ 0 95 اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻬﺪف أو اﻟﻨﻘﻄﺔ S اﳌﺴﺎﻓﺔ D 5 1 ﺣﻮاﱄ اﻟﻨﺴﺒﺔ D S اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺠﺎل اﳌﻮﺟﻲ اﻟﻄﻮل ﻣﻴﻜﺮوﻣﱰ 14 إﱃ 8 اء ﺮ اﻟﺤﻤ ﺗﺤﺖ ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ات ﴍ ﻣﺆ ﻣﻊ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﺈﺿﺎءة LCD ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﲇ 500 اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ زﻣﻦ أو اﺋﺪ ﺰ اﻟ اﻟﻨﻄﺎق إﺷﺎرة ﻧﺴﺒﻴﺔ رﻃﻮﺑﺔ 85 ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 104 إﱃ 50 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 40 إﱃ 10 اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ رﻃﻮﺑﺔ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﺳ...

Page 119: ...ت ري اﻟﺘﻐ ﻣﻊ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ اﻟﺮﻣﻮز و اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺠﻬﺎز وﻋﲆ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻌﻠﻴامت ﰲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮﻣﻮز ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ اءة ﺮ ﻗ ﴐورة إﱃ ﻳﺮﻣﺰ أﺑﻴﺾ ﻟﻠﻌﻼﻣﺔ اﻟﺮﺳﻮﻣﻲ اﻟﺮﻣﺰ أزرق اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﻮن ﺗﺤﺬﻳﺮ رﻣﺰ إف يب اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اء ﺰ اﻷﺟ رﻣﺰ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺤامﻳﺔ رﻣﺰ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﻄﺔ إﱃ أﺣﴬه اﴈ ﱰ اﻻﻓ ﻋﻤﺮه ﻧﻬﺎﻳﺔ ﰲ اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻻ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣامﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﺴﺎﻋﺪ أﻧﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺒﻘﻴﺎﻣﻚ ﺗﺪوﻳﺮه ﻹﻋﺎدة اﳌﺤﻠﻴﺔ ًﺎ ﻓ ﺟﺎ ﺤﻔﻆ ُ ﻳ رﻣﺰ ...

Page 120: ...اﺿﻐﻂ اﳌﺴﺠﻠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻘﺎط اﺟﻌﺔ ﺮ ﳌ ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ أو ار ر اﻷز اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺰ ﻳﻈﻬﺮ أن إﱃ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ON وﺿﻊ ﰲ واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺬاﻛﺮة وﻣﻮاﻗﻊ اﳌﺨﺰﻧﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اج ﺮ إﺧ ﺮﺟﻰ ُ ﻳ اﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻛﻞ ﻟﺤﺬف ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﺠﺴﻢ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ات ﺮ ذاﻛ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺠﺴﻢ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ Body temp ﻟﻠﻮﺿﻊ B O ﻇﻞ ﰲ اﻟﴚء ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ات ﺮ ذاﻛ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﴚء ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ Object temp ﻟﻠﻮﺿﻊ B O ﻇﻞ ﰲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺠﺰء ﰲ اﻟ...

Page 121: ...ﺎﻧﻴﺔ 15 ﳌﺪة اءة ﺮ اﻟﻘ وﺳﺘﻈﻞ اﳌﺸﻐﻞ اﺗﺮك اﳌﺪة آﺧﺮ ﻗﻴﺎس أﺧﺬ ميﻜﻨﻚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﻗﺒﻞ ﻣﻼﺣﻈﺔ إذا اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 109 2 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 42 9 ﻋﻦ ارة ﺮ اﻟﺤ ارﺗﻔﻌﺖ إذا اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ ﻓﺴﺘﻈﻬﺮ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 89 6 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 32 0 ﻋﻦ ارة ﺮ اﻟﺤ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻼﺣﻈﺔ أو ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 50 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 10 ﻣﻦ أﻗﻞ اﳌﺤﻴﻄﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺆﻛﺪة ﻏري اﻟﺪﻗﺔ ﻷن ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﺴﻤﺢ ُ ﻳ ﻻ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ درﺟﺔ 104 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 40 ﻣﻦ أﻛﱪ اﻷﺷﻴ...

Page 122: ...F 2 C C F وﺣﺪة إﻋﺪاد اﻟﻘﻴﺎس F 3 ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻹﺿﺎءة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ F 4 ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وإﻳﻘﺎف ﺣﻔﻆ ﺣﻔﻆ اﻟﺠﺴﻢ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎت ﺗﻀﻴﻴﻖ أدوﻳﺔ ﺗﻨﺎول وأن اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ ات ﴬ وﻣﺴﺘﺤ اﻟﻌﺮق ﻣﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﺼﺪغ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﺧﻠﻮ وﺟﻮب ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺮﺟﻰ ُ ﻳ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻋﲆ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﻗﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اف ﺮ اﻧﺤ ﰲ ﻳﺘﺴﺒﺒﺎن ﻗﺪ اﻟﺠﻠﺪ وﺗﻬﻴﺞ اﻷوﻋﻴﺔ ﻛﻞ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺼري ذايت ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻘﻮم اﺣﺪة و ﺑﺼﺎﻓﺮة ارة ﺮ اﻟﺤ ﻣﻘﻴﺎس ﻟﺘﺸ...

Page 123: ... ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﻮﺿﻊ إل اﻟﺪﺧﻮل ﻋﻨﺪ اﳌﺪى ﻃﻮﻳﻞ اﳌﻌﺎﻳﺮة اف ﺮ اﻧﺤ ﺗﺼﺤﻴﺢ وﺿﻊ إﱃ ﻟﻠﺪﺧﻮل وﺿﻊ ادﺧﻞ وﺛﺎﺑﺖ ﻣﻌﺮوف ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻣﺼﺪر ﺑﻘﻴﺎس ﻗﻢ ﻟﻠﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ واﺿﺒﻂ ار ﺮ ﺑﺎﻟﺘﻜ ﻗﻢ اءات ﺮ اﻟﻘ ﰲ اﻟﻔﺮق وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﺘﻐﻴري أو ار ر اﻷز ﻋﲆ واﺿﻐﻂ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﻮﺿﻊ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﳌﻌﺮوﻓﺔ ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ ﻣﻊ اﳌﻘﻴﺎس ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺘﻮاﻓﻖ أن إﱃ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺠﺴﻴﻢ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻋﲆ اﻹﻧﺬار ارة ﺮ ﺣ ...

Page 124: ...ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﳌﺴﺢ رﻃﺒﺔ ﻣﻤﺴﺤﺔ اﺳﺘﺨﺪم و ﻣﻀﻐﻮط ﺑﻬﻮاء ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻨﻔﺨﻬﺎ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﻈﻒ اﻟﻌﺪﺳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺬﻳﺒﺎت اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻼﺣﻈﺎت ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻣﻊ ﻟﻴﺘﺄﻗﻠﻢ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ دﻗﻴﻘﺔ 30 ﳌﺪة ﻓﺎﺗﺮﻛﻪ ﺣﺎرة أو ﺑﺎردة ﺑﻴﺌﺔ ﰲ اﳌﻘﻴﺎس ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻢ إذا اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت أﺧﺬ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻠﺒﴩة اﳌﺒﺎﴍة اﳌﻼﻣﺴﺔ ﺗﺠﻨﺐ اﳌﺮض اﻧﺘﻘﺎل ﳌﻨﻊ اﻟﺠﺒﻬﺔ ﻣﻦ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ اءات ﺮ ﻗ أﺧﺬ ﻗﺒﻞ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ دﻗﺎﺋﻖ 10 ﳌﺪة ًﺎ مئ دا اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺸﺎق اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ و اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ مبﻄﻬﺮ ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﺎ...

Page 125: ... ارة ﺮ اﻟﺤ ﻣﻘﻴﺎس وﺻﻒ 123 4 ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺻﻒ 123 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت 123 اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام 123 ارة ﺮ اﻟﺤ درﺟﺔ وﺿﻊ إﻋﺪادات 122 اﻟﺠﺴﻢ ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎت 121 اﻷﺷﻴﺎء ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎت 120 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ذاﻛﺮة 120 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺒﺪال 120 IR ﻗﻴﺎس ﻣﻼﺣﻈﺎت 119 اﻟﺮﻣﻮز و اﻟﻌﻼﻣﺎت 118 اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت 117 اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﴩﻛﺔ وإﻋﻼن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت 117 اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﳌﻨﺎﻋﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ اﻟﴩﻛﺔ وإﻋﻼن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت 116 ...

Page 126: ...PC FT3094 IM new 20 04 21 ...

Page 127: ...PC FT3094 IM new 20 04 21 ...

Page 128: ... QWHUQHW ZZZ SUR FDUH JHUPDQ GH 0DGH LQ 3 5 PC FT3094 IM new 20 04 21 Stand 2021 01 PC FT 3094 ...

Search results

Summary of Contents for PC-FT 3094

Reviews:

Related manuals for PC-FT 3094

Brands by name

Popular brands

ProfiCare PC-FT 3094, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-FT 3094

Reviews:

Related manuals for PC-FT 3094

Brands by name

Popular brands