Profi Care PC-LBS 3001 Page 2 Instruction Manual Download

Page: 2 / 62

PC-LBS3001_IM

26.09.17

Inhalt

DEUTSCH

Übersicht der Bedienelemente ....Seite 3

Bedienungsanleitung ...................Seite 4

Technische Daten ........................Seite 8

Garantie........................................Seite 9

Entsorgung ...................................Seite 11

Inhoud

NEDERLANDS

Overzicht van de

bedieningselementen ................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ...................Pagina 12

Technische gegevens ...............Pagina 16

Verwijdering ...............................Pagina 17

Sommaire

FRANÇAIS

Liste des différents

éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................. Page 18

Données techniques ................... Page 22

Élimination ................................... Page 23

Indice

ESPAÑOL

Indicación de los

elementos de manejo ...............

Página 3

Manual de instrucciones ...........

Página 24

Datos técnicos...........................

Página 28

Eliminación ................................

Página 29

Indice

ITALIANO

Elementi di comando ................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .....................Pagina 30

Dati tecnici .................................Pagina 34

Smaltimento ..............................Pagina 34

Contents

ENGLISH

Overview of the Components ..... Page 3

Instruction Manual ....................... Page 35

Technical Data............................. Page 39

Disposal....................................... Page 39

Spis treści

JĘZYK POLSKI

Przegląd elementów obsługi

.....Strona 3

Instrukcja obsługi

......................Strona 40

Dane techniczne .......................Strona 44

Ogólne warunki gwarancji .........Strona 45

Usuwanie ..................................Strona 46

Tartalom

MAGYARUL

A kezelőelemek áttekintése

........ Oldal 3

Használati utasítás

...................... Oldal 47

Műszaki adatok

........................... Oldal 51

Selejtezés .................................... Oldal 52

Содержание

РУССКИЙ

Обзор деталей прибора

.............

стр. 3

Руководство по эксплуатации

....

стр. 53

Технические данные

...................

стр. 57

ةيبرعلا

تايوتحلما

ةحفص ......................................تانوكلما لىع ةماع ةرظن

ةحفص ....................................................تمايلعتلا ليلد

ةحفص .....................................................ةينفلا تانايبلا

Summary of Contents for PC-LBS 3001

Page 1: ...ones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC LBS3001_IM 26 09 17 Lady Beauty Set PC LBS 3001 Dames Beauty Set Kit beaut femmes Set de belleza femeni...

Page 2: ...n de los elementos de manejo P gina 3 Manual de instrucciones P gina 24 Datos t cnicos P gina 28 Eliminaci n P gina 29 Indice ITALIANO Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati...

Page 3: ...cht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek t...

Page 4: ...ung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehe nen Zweck Dieses Ger t i...

Page 5: ...arit t beachten Batterien k nnen auslaufen und Batteries ure verlieren Wird das Ger t l ngere Zeit nicht genutzt entnehmen Sie die Batterie Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie verbraucht...

Page 6: ...Epilierer werden hier die Haare nicht an der Wur zel entfernt Zus tzlich beugt der Lady Shaver Rasierpickelchen vor HINWEIS Langhaaraufsatz f r den Ladyshaver Verwenden Sie den Langhaaraufsatz um Haa...

Page 7: ...lbar nach der Haarentfernung die Verwendung von hautrei zenden Substanzen wie z B alkoholhaltige Deodorants Benutzung des Ger tes 1 M chten Sie einen Aufsatz wechseln schalten Sie das Ger t aus Am Sch...

Page 8: ...keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeit ins Ger t eindringt Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit einem trockenen weichen Tuch gut ab Zur hygienischen Reinigung eignet sich ein Desinfektionsspray A...

Page 9: ...sen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegen ber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entschei den wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben werden soll ob...

Page 10: ...n Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Pak...

Page 11: ...angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebli che Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Geben Sie die verbrauchten Batterien bei zust ndigen Sammelstellen oder be...

Page 12: ...mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is Dit apparaat is...

Page 13: ...en kunnen gaan lekken en accuzuur verliezen Verwijder de batterij als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt Batterijen horen niet in het huisafval Geef verbruikte batterijen af bij het gemeen...

Page 14: ...le delen van het lichaam Anders dan met de epilator worden de haartjes niet tot aan de wortels verwijderd Daarnaast voorkomt de lady shaver scheervlekjes OPMERKING Lady shaver hulpstuk voor lang haar...

Page 15: ...rkom het gebruik van huid irriterende middelen zoals op alcohol gebaseerde deodorant meteen na het scheren Het apparaat gebruiken 1 Om een hulpstuk te wisselen zet u het apparaat uit Er verschijnt 0 o...

Page 16: ...en vocht in het apparaat kan dringen Droog het apparaat na de reiniging zorgvuldig af met een droge zachte doek Gebruik een desinfecterende spray voor hygi nische reiniging Opslag Bewaar het apparaat...

Page 17: ...terijen in bij daarvoor aangewezen faciliteiten of bij de verkoper van het product Gooi batterijen niet bij het huishoudelijk afval Gooi geen elektrische apparaten weg bij het huishoudelijk afval als...

Page 18: ...i ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remettez l appareil des tiers veuillez le remettre avec son mode d emplo...

Page 19: ...Ins rez correctement Les piles peuvent fuir et laisser s couler de l acide sulfurique Si l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es retirez la pile Ne jetez pas vos piles dans les or...

Page 20: ...rasoir f minin emp che les imperfections dues au rasage NOTE Accessoire de rasage f minin pour longs cheveux Utilisez l accessoire pour poils longs pour couper les poils une certaine longueur Faites a...

Page 21: ...lisation de substances irritantes pour la peau tels que les d odorants base d alcool imm diatement apr s l pilation Utilisation de l appareil 1 Pour changer un accessoire teignez l appareil 0 apparait...

Page 22: ...ppareil Apr s le nettoyage s chez bien l appareil avec un chiffon doux Utilisez un spray d sinfectant pour un nettoyage hygi nique Rangement Placez l appareil dans un endroit propre et sec Donn es tec...

Page 23: ...ent piles Rapportez les piles us es un point de collecte ou votre revendeur Ne jetez pas les piles la poubelle domestique Ne jetez pas la poubelle vos appareils en fin de vie Rapportez les un point de...

Page 24: ...mbalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no e...

Page 25: ...argos per odos de tiempo extraiga la bater a Las bater as no se deben tirar a la basura dom stica Por favor lleve las bater as usadas a sitios especiales de recogida o a su concesionario Indicaci n de...

Page 26: ...del modo depilador el vello no se elimina de ra z Adem s la afeitadora femenina evita los puntos de afeitado NOTA Accesorio de lady shaver para pelo largo Utilice el accesorio para el vello largo par...

Page 27: ...antes como desodorantes con base de alcohol directa mente despu s de eliminar el vello Utilizaci n del dispositivo 1 Para cambiar un accesorio apague el dispositivo Se mostrar 0 en el interrup tor 2 A...

Page 28: ...pu s de la limpieza seque bien el aparato con un pa o seco Use un aerosol desinfectante para una limpieza higi nica Almacenamiento Guarde el aparato en un lugar limpio y seco Datos t cnicos Modelo PC...

Page 29: ...las bater as usadas en instalaciones de recogida adecuadas o su vendedor No las deseche con los residuos dom sticos No deseche los aparatos con los residuos dom sticos al finalizar su vida til Entr g...

Page 30: ...e se possibile alla scatola di cartone con la confezione interna Se pas sate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio soltanto per gli scopi previsti e p...

Page 31: ...ssono perdere acido delle batterie Se il dispositivo non usato per lunghi periodi togliere la batteria Non gettare le batterie nei rifiuti domestici Buttare le batterie usate negli appositi contenitor...

Page 32: ...modalit depilatore i peli non vengono rimossi alla radice Inoltre il rasoio da donna previene le macchie di rasatura NOTA Accessorio rasoio da donna per peli lunghi Usare l accessorio per peli lunghi...

Page 33: ...o la rimozione dei peli Usando il dispositivo 1 Per cambiare un accessorio spegnere il dispositivo 0 appare sull interruttore 2 Allentare l accessorio ruotandolo in senso antiorario ed estrarlo Posizi...

Page 34: ...tipo AAA R03 Peso netto ca 92g Questo apparecchio conforme a IPX4 Ci significa che l apparecchio protetto contro gli schizzi d acqua Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design n...

Page 35: ...th the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions Use the appliance for private and its intended purpose only The appliance is not inten...

Page 36: ...e relevant collection bin or at your dealer s Overview of the Components Scope of Delivery 1 Lady Shaver 2 On off switch 3 Battery compartment 4 Precision trimmer 5 Attachment for facial cleansing 6 L...

Page 37: ...immediately after hair removal Attachment for Facial Cleansing 5 For thorough deep cleaning Prevents dull complexion and skin impurities Persons with sensitive skin might experience skin irritations...

Page 38: ...er use Cleaning CAUTION Do not immerse the appliance in water the electronic components can be damaged Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents The sh...

Page 39: ...mains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance wi...

Page 40: ...trukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r wnie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazuj c urz dzenie innej osobie oddaj jej tak e instrukcj obs ugi Stos...

Page 41: ...ogie czy podobne W poprawnie Baterie mog wycieka i uwalnia kwas akumulatorowy Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyj z niego bateri Baterii nie nale y wrzuca do zwyk ych do...

Page 42: ...i w trybie depilatora w osy nie s usuwane u nasady Dodatkowo golarka damska chroni przed ladami po goleniu WSKAZ WKA Nasadka golarki damskiej do d ugich w os w U y ko c wki do d ugich w os w aby przys...

Page 43: ...ncji dra ni cych sk r jak dezodoranty na bazie alkoholu Obs uga urz dzenia 1 Aby zmieni nasadk wy czy urz dzenie Na wy czniku powinno pojawi si 0 2 Polu ni nasadk obracaj c ni przeciwnie do ruchu wska...

Page 44: ...ta a si wilgo ewent woda Po zako czeniu czyszczenia prosz osuszy urz dzenie such mi kk cie reczk W celu utrzymania higieny u y sprayu dezynfekuj cego w celu czyszczenia Przechowywanie Trzyma urz dzeni...

Page 45: ...nergetycznej czy wy a dowania atmosferyczne jak r wnie wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je l...

Page 46: ...osownego punktu zbi rki baterii lub zanie je swojemu sprzedwaczy Nie wyrzuca baterii razem z odpadem z gospodarstw domowych Nie wyrzuca zu ytych urz dze razem z odpadami z gospodarstw domowych Zwr ci...

Page 47: ...n lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol kar tonnal ill az abban l v b l sanyaggal egy tt Amennyiben a k sz l ket harmadik szem lynek adja tov bb a h...

Page 48: ...h hat snak p ld ul naps t snek t znek vagy hasonl nak Behelyez skor gyeljen a helyes polarit sra Az elemek folyhatnak s azokb l sav ker lhet ki Vegye ki az elemet ha hos szabb id n t nem haszn lja a k...

Page 49: ...m dt l elt r en a sz rsz lakat nem a t v kn l t vol tja el Ezenk v l a n i borotv val elker lhet a b rfoltok borotv l sa MEGJEGYZ S N i borotva r t t a hossz hajhoz Haszn lja a hossz sz rsz l felt tet...

Page 50: ...lm dezodorok haszn lat t k zvetlen l a sz rzet elt vol t sa ut n A k sz l k haszn lata 1 A tartoz k cser j hez kapcsolja ki a k sz l ket Ekkor a kapcsol n 0 jelz s l that 2 Laz tsa ki a r t tet az ram...

Page 51: ...e jusson bele nedvess g ill folyad k Tiszt t s ut n gondosan t r lje meg a k sz l ket sz raz puha ruh val A higi nikus tiszt t shoz haszn ljon fert tlen t sprayt T rol s A k sz l ket sz raz tiszta hel...

Page 52: ...vigye el egy megfelel hullad kgy jt telepre vagy juttassa vissza a forgalmaz nak Ne tegye az elemeket norm l h ztart si hullad kba letciklusuk v g n a k sz l keket ne helyezze norm l h ztart si hulla...

Page 53: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 53...

Page 54: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 54 1 2 3 4 5 6 7...

Page 55: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 55 1 2 2 AAA R03 3 1 5...

Page 56: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 56 4 1 0 2 3 4 5 6...

Page 57: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 57 1 2 PC LBS 3001 IPX4 2x1 5 AAA R03 92 IPX4...

Page 58: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 58 4 4 5 5 6 6 2 1 PC LBS 3001 IPX4 R03 AAA 1 5 2 92 IPX4 CE...

Page 59: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 59 3 3 1 5 4 3 1 1 0 2 2 3 3...

Page 60: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 60 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 2 AAA R03...

Page 61: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 61...

Page 62: ...PC LBS3001_IM 26 09 17 PC LBS 3001 Internet www proficare germany de Made in P R C Stand 09 2017...

Search results

Summary of Contents for PC-LBS 3001

Reviews:

Related manuals for PC-LBS 3001

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-LBS 3001, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-LBS 3001

Reviews:

Related manuals for PC-LBS 3001

Brands by name

Popular brands