Profi Care PC-FM 3027 Instruction Manual Download

Page: 38 / 40

PC-FM3027_IM

27.03.18

.زاهجلا في كمدق تلازلا ينح في فوقولا رظحيو .زاهجلا في كيمدق عضو لبق سلجا

.مماحلا وأ سطغلما في زاهجلا مادختسا رظحُي

.ءالما في ينمدقلا نوك لاح هلصف وأ ةقاطلا سباق ليصوت رظحُي

ةحصلا تمايلعت

زاهجلا مادختسا لبق بيبطلا شرتساف ،ةيحص فواخم ةيأ كيدل ناك اذإ

ةزهجأ نومدختسي نيذلا صاخشلأا لىع ا ًضيأ كلذ قبطني .لىولأا ةرملل

وأ ضارملأا نم هيرغ وأ يركسلا ضربم ينباصلما وأ بلقلا تابضر ميظنت

ملاآ وأ / و تلاضعلا ددتم نم نوناعي نيذلا صاخشلأا وأ لماوحلا ءاسنلا

.يرطخ ضرم ضارعأ دحأ رمتسلما لملأا نوكي دقف .لصافلما

تنك اذإ .ءاخترسلاا لىع ثعابو فيطل يرثأتب كيلدتلا عتمتي نأ يغبني

لبق بيبطلا ةراشتسا كل يغبني كيلدتلا دعب لملأا وأ ةحارلا مدعب رعشت

.ىرخأ ةرم زاهجلا مادختسا

مسجلا ءاضعأ وأ ةحوتفلما حورجلا لىع كيلدتلا تلاآ مادختسا رَظحُي

وأ تاباهتللاا وأ قورحلا وأ مروتلا وأ ةيومدلا ةرودلا تابارطضاب ةباصلما

.ةحيقتلما حورجلا وأ دلجلا حورق

تمايلعتلا

ناكلما

.قِلز يرغ فاج حطس لىع زاهجلا عضوي

ةقاطلا ليصوت لباك

.تيبلما لخاد ةقاطلا ليصوت لباكب عفدت لا

ليغشتلا

فاجلا كيلدتلا

.ةيرصق ةدلم ينمدقلا كيلدتل ءام نودب زاهجلا مادختسا نكيم

:ريذحت

.طقف 1 "كيلدت" عضو في زاهجلا ليغشت نكيم ،فاجلا كيلدتلا ءانثأ

ءالماب كيلدتلا

:ريذحت

!نخاسلا ءالماب زاهجلا ءلم رظحُي

.ئفاد ءابم زاهجلا لأما ،ءالماب كيلدتلاب عاتمتسلال

مدقلا مماح

.همامأ حايتراب سولجلا كنكيم ثيحب ضرلأا لىع زاهجلا عض

زاهجلا لأماو .زاهجلا ءلم لبق سييئرلا ةقاطلا سباق لاخدإ مدع نم دكأت

بناجلا رظنا( صىقلأا دحلا ةملاع نم ثركأ هئلم بنجتو .ئفاد وأ دراب دابم

.))MAX( ليخادلا

.طقف ةحيحص ةقيرطب بكرم نامأ سبقبم زاهجلا ل ِص

.زاهجلا في كيمدق ع َضو سلجا

:ةيلاتلا تادادعلإا لىإ حاتفلما ردأ ،كلذب مايقللو .ليغشتلا عضو طبضا

ليغشت فاقيإ 0

كيلدت 1

ميودت + ينخست 2

كيلدت + ميودت + ينخست 3

لىإو ءارولا لىإ كيمدق كيرحت قيرط نع لخادتمو قيمع كيلدتب عتمتسا

.ساكترلاا ةقطنم ضباقم لىع ماملأا

.كيلدتلا تاركب مادختسا نكيم ،ةصاخلا مدقلا ساكترا قطانم لىإ لوصولل

:ةظحلام

يهف .طقف ءالما ةئفدت لىع زاهجلا نم ةجتانلا ةرارحلا نم ضرغلا صرتقي لا

.ةعسرب ءالما دبري لا كي جتنَت

ليغشتلا ءاهتنا

.سييئرلا ةقاطلا سباق لزأو 0 عضو لىع زاهجلا ردأ ،مادختسلاا دعب

.ةئبعتلا ةحتف في ءالما بصو ماملأل زاهجلا لِمأ

:هيبنت

.ليغشتلا حاتفم قوف ءالما بص بنجت

فيظنتلا

:ريذحت

!فيظنتلا لبق سييئرلا ذخألما سباق اًئماد عزنا

!اًماتم ةنيكالما دبرت ىتح رظتنا

ثودح لىإ كلذ يدؤيس لاإو .فرظ يأ تحت فيظنتلا ضارغلأ ءالما في زاهجلا رمغ مدع بجي

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدص

Summary of Contents for PC-FM 3027

Page 1: ...trukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC FM3027_IM 27 03 18 Fußmassagegerät PC FM 3027 Voetmassageapparaat Appareil de massage des pieds Masajeador de pies Apparecchio per il massaggio die piedi Foot Massage Device Urządzenie do masażu stóp Talpmasszírozó készülék Прибор для массажа ступней ног ...

Page 2: ...tecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müs...

Page 3: ...sten Anwendung des Gerätes Ihren Arzt konsultieren Dies gilt in gleicher Weise für Personen mit Herzschrittmacher Diabetes oder anderen Krankheiten schwangere Frauen Personen mit lang andauernden Muskel und oder Gelenkschmerzen Anhaltende Schmerzen können Symptome für eine ernsthafte Erkrankung sein Eine Massage soll angenehm und entspannend wirken Verspüren Sie nach einer Massage Schmerzen oder U...

Page 4: ...nigung WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu ernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Massagerollen Die Massagerollen ...

Page 5: ...ungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte m...

Page 6: ...hre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Ko...

Page 7: ...en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zicht bare schade w...

Page 8: ...tige aandoening Een massage moet aangenaam en ontspannend zijn Wanneer u na een massage pijn of ongemak voelt moet u vóór het eerstvolgende gebruik uw huisarts raadplegen Gebruik het massageapparaat nooit als u open wonden hebt en ook niet op lichaamsdelen met doorbloedings stoornissen zwellingen verbrandingen ontstekingen huidscheurtjes en etterende wonden Opmerkingen voor het gebruik Locatie Zet...

Page 9: ...t onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmid delen Massagerollen De massagerollen kunnen worden verwijderd om te reinigen De massagerollen aan de bovenkant van het apparaat Druk de massagerollen aan één zijde omhoog tot aan de aanslag en verwijder deze Massagero...

Page 10: ...ar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektro nische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u cont...

Page 11: ...ssitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveil lance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranche...

Page 12: ... santé Si vous avez des doutes concernant votre santé consultez un médecin avant la première utilisation Cela vaut également pour les personnes ayant un stimulateur cardiaque du diabète ou autres maladies les femmes en ceintes les personnes souffrant des douleurs mus culaires ou articulaires chroniques Des douleurs per sistantes peuvent être le symptôme d une maladie grave Un massage doit avoir un...

Page 13: ...te Arrêter le fonctionnement 1 Arrêtez l appareil après utilisation en le mettant sur 0 puis débranchez le câble d alimentation 2 Inclinez l appareil vers l avant pour vider l eau par le fente avant ATTENTION Ne pas verser d eau sur le bouton de commande Nettoyage AVERTISSEMENT Retirez toujours la fiche électrique avant de nettoyer Attendre que l appareil ait entièrement refroidi En aucun cas plon...

Page 14: ...ques avec les ordures mé nagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous tout...

Page 15: ...tire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparat...

Page 16: ...saje es agradable y relajante En caso de que después de un masaje tenga dolores o no se encuentre bien debería consultar un médico antes de usar el aparato nuevamente No utilice nunca aparatos de hacer masajes en heridas abiertas en partes del cuerpo con problemas de circula ción hinchazones quemaduras inflamaciones o grietas y tampoco en heridas con pus Notas de uso Ubicación Coloque el aparato e...

Page 17: ...so sumergir el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Rodillos de masaje Los rodillos de masaje se pueden quitar para facilitar la limpieza Rodillos de masaje en la parte superior del aparato Presione los rodillos de masaje por un lado para detenerlos y extraerlos Rodill...

Page 18: ...icos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obti...

Page 19: ...tamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorve glianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dal...

Page 20: ...seria Il massaggio deve essere piacevole e deve avere un effetto rilassante Nel caso in cui si avvertano dolori o un senso di malessere in seguito al trattamento di massag gio si raccomanda di rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare nuovamente l apparecchio Non usate mai apparecchi per il massaggio su ferite aperte punti del corpo dove avete difficoltà circolatorie gonfiori ustioni infiam...

Page 21: ...uito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi Rulli di massaggio I rulli di massaggio possono essere rimossi per agevolare la pulizia Rulli di massaggio sulla parte superiore dell apparecchio Premere i rulli di massaggio su un lato verso l alto fino al fermo e rimuovere quest ultimo Rulli di massaggio nell apparecchio Ti...

Page 22: ... e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli...

Page 23: ...rom the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from the socket The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the appliance must not be used Use ...

Page 24: ...flam mations or skin sores or pus wounds Notes for Use Location Place the appliance on a dry non slip surface Line Cord Do not push the line cord into the housing Operation Dry Massage The appliance can be used for a short time without water for massaging the feet WARNING During the dry massage the appliance may only be oper ated in the Massage position 1 Wet Massage WARNING Do not fill the applia...

Page 25: ...ining a mild dishwashing detergent can be added Dry the appliance with a dry cloth Technical Data Model PC FM 3027 Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 80W Protection class Net weight approx 1 93kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelin...

Page 26: ...ę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód Pracującego urządz...

Page 27: ...zki z kontaktu gdy Twoje stopy znajdują się w wodzie Wskazówki dotyczące zdrowia Jeżeli mają Państwo wątpliwości co do stanu zdrowia proszę przed pierwszym użyciem urządzenia skonsulto wać się z lekarzem Dotyczy to również osób posiadają cych rozrusznik serca chorujących na cukrzycę lub inne choroby kobiet w ciąży osób skarżących się na utrzymu jące się bóle mięśni i lub stawów Dłużej utrzymujące ...

Page 28: ... konkretnej refleksologii stóp możesz dodatkowo skorzystać z rolek do masażu WSKAZÓWKA Ciepło wydzielane przez urządzenie nie jest przezna czone do podgrzewania wody Ma ono jedynie zapobiec szybkiemu jej oziębieniu Zakończenie pracy 1 Po zakończeniu użytkowania proszę ustawić przełącznik urządzenia na 0 i wyciągnąć wtyczkę z kontaktu 2 Proszę odchylić urządzenie do przodu i wylać wodę przez otwór ...

Page 29: ... prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu go tówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i pra widłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rz...

Page 30: ... konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból A készüléket és a hálózati k...

Page 31: ...te a legközelebbi készülékhasználat előtt konzultáljon az orvosával Soha ne használjon masszírozógépeket nyílt sebeken keringési zavartól szenvedő testrészeken duzzana tokon égési sebeken gyulladásos helyeken vagy felrepedt bőrön és gennyes sebhelyeken Megjegyzések használatra Elhelyezés Tegye a készüléket száraz nem csúszós felületre Hálózati kábel Ne nyomja be a hálózati kábelt a burkolatba Keze...

Page 32: ...eket egyenesen felfelé Burkolat Használjon nedves ruhát a készülék tisztításához Ma kacs foltok esetén használhat egy kevés mosogatószert Szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával Műszaki adatok Modell PC FM 3027 Feszültségellátás 220 240V 50Hz Teljesítményfelvétel 80W Védelmi osztály Nettó súly kb 1 93kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartju...

Page 33: ...трые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте устройство без надзора во время работы Обязательно выключайте устройство если покидаете помещение Извлекайте вилку из розетки Прибор и ...

Page 34: ...стройство если ваши ноги находятся в воде Состояние здоровья Если у Вас есть какие либо опасения по поводу своего здоровья следует проконсультироваться у врача перед тем как начать использовать устрой ство Это также относится и к людям носящим сердечный ритмоводитель имеющим диабет или другие заболевания беременным женщинам или к людям страдающим от постоянных болей мышц или суставов Постоянные бо...

Page 35: ...зад по выступам реф лекторной зоны 7 Для обеспечения особой терапии стоп можно допол нительно использовать массажные валики ПРИМЕЧАНИЯ Тепло вырабатываемое устройством нужно не только для подогрева воды тепло нужно для предот вращения ее быстрого охлаждения Окончание работы 1 После использования поверните переключатель в положение 0 и выдерните вилку из розетки 2 Наклоните устройство вперед и выле...

Page 36: ...как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электроприборов вместе с бы товыми отходами Утилизация устаревшей техники и неис правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации ...

Page 37: ... 1 93 الصاىف الوزن املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ ملنتجاتنا التوافقية مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ًا ق وف الجهاز هذه اختبار تم ألحدث ًا ق وف تصنيعه تم كام املنخفض الجهد وتوجيهات اإللكرتومغناطيسية السالمة لوائح الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية املنزلية النفايات سلة خالل من املعيبة أو القدمية ال...

Page 38: ... تحذير فقط 1 تدليك وضع يف الجهاز تشغيل ميكن الجاف التدليك أثناء باملاء التدليك تحذير الساخن باملاء الجهاز ملء حظر ُ ي دافئ مباء الجهاز امأل باملاء بالتدليك لالستمتاع القدم حامم 1 1 أمامه بارتياح الجلوس ميكنك بحيث األرض عىل الجهاز ضع 2 2 الجهاز وامأل الجهاز ملء قبل الرئييس الطاقة قابس إدخال عدم من تأكد الجانب انظر األقىص الحد عالمة من أكرث ملئه وتجنب دافئ أو بارد مباد MAX الداخيل 3 3 فقط صحيحة بطري...

Page 39: ...خدام قيد الجهاز يكن الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دامئا أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات فقط األصلية الغيار قطع استخدم البالستيكية الحقائب بالكامل العبوة حفظ يرجى أطفالك سالمة لضامن أيديهم متناول عن بعيدا وغريها البولي...

Page 40: ...Stand 03 2018 PC FM 3027 Internet www proficare germany de Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for PC-FM 3027

Reviews:

Related manuals for PC-FM 3027

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-FM 3027, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-FM 3027

Reviews:

Related manuals for PC-FM 3027

Brands by name

Popular brands