Profi Care PC-BS 3038 Instruction Manual Download Page 54

Page: 54 / 58

PC-BS3038_IM

27.03.19

ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﺗاﺮﳌاو تﺎﺷوﺮﻔﳌا ﰲ قﻮﻘﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﺼﺼﺨﻣ

.ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا وأ ثﺎﺛﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﻹ ﻚﻟﺬﻛ

ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

•

ﺔﻣءﻼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ،راﺪﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

ﲆﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﱃإ ﻊﺟرا .ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

•

.ﻢﺋﻼﻣ راﺪﺟ ﺲﺒﻘبم ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔبم زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺷ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ =

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ صﺎﺼﺘﻣا ةﻮﻗ =

ﺔﻴﻟﺎﻋ صﺎﺼﺘﻣا ةﻮﻗ =

ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ

:ﺮﻳﺬﺣ

!رﴬﺘﺗ نأ ﻦﻜيم راﺪﺠﻟا ﰲ تﻼﺑﺎﻛ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ماﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻊﺿ .ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا عﺎﻔﺗرا ﺲِﻗ

.ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓو ﻞﺧاﺪﺘﳌا ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻔﺳأو ﲆﻋأ نﺎﺘﺤﺘﻔﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﺿ

.ينﺘﺤﺘﻔﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻢﱢﻠﻋ .ﻞﻣﺎﺤﻟا

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﰲ تارﺎﺳﺪﻟا ﻞِﺧدأو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺐﻘﺛا

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﻏاﱪﻟا ﻂﺑرا .ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﱪﻋ ﻲﻏاﱪﻟا ﻞِﺧدأ

.رﺎﺳﺪﻟا ﰲ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا

.ﺎًﻳوﺪﻳ يرﻣﺎﺴﳌا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ

زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻚﻓ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﰲ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱰﺧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﱪﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺷ

وأ

)

.ﺔﻴﺿرﻷا ءﺎﻄﻏ ﱃإ اًدﺎﻨﺘﺳا عارﺬﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺿرﻷا ﺔﻫﻮﻓ ﻂﺒﺿا

.ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺳرماﳌ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ .ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

!ﻞﺑﺎﻜﻟا لﻮﻃ ﻪﻴﻄﻐﻳ نأ ﻦﻜيم يﺬﻟا قﺎﻄﻨﻟﺎﺑ مماﺘﻫﻻا ﺐﺠﻳ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ

فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

.ﺲﺒﻘِﳌا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺧإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﺎًﻣﺎتم دﱪﻳ زﺎﻬﺠﻟا عد

.ﺔﺴﻨﻜﳌا ﻖﱢﻠﻋ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺖﺒﺛ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ نإ

لﻮﺣ ةﺪﺷ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻟ ﻚﻨﻜيم

.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﱢﻤﺠﻣو ﺾﺒﻘﳌا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺠُﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻖﺤﻠﻣ وأ ﻂﻔﺸﻟا بﻮﺒﻧأ عﺰﻧا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإو

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﳌ ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

.ﺔﺑﺮﺗﻷا ءﺎﻋو قﻮﻓ

رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﱢﻤﺠﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓأ

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ (10)

نأ ﺐﺠﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا حﻮﻟ ﻖﻠﻏا ﻢﺛ

.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﱢﻤﺠﻣ ﻞﻔﻗ ﻖﺸﻌﺘﻳ

ﱰﻠﻔﻟا مﺎﻈﻧ

مﺎﻈﻧ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﺚﻴﺣ تﺎﺤﺷﺮﻣ 3 ﻢﻀﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ

ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺔﻋﴎ ﺢﻤﺴﺗ .فﺎﻔﺸﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻤﺠُبم ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺟ ﺔﺒﻴﻘﺣ

ﻦﻣ ًماﺠﺣ ﺮﻐﺻﻷا ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟاو ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻞﺼﻔﺑ ﻊﻤﺠُﻤﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا

."ءاﻮﻬﻟا ﰲ ﺔﺼﺘﻤﳌا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا"

.ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻤﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟا ءاﴍ يروﴬﻟا يرﻏ ﻦﻣ ،اﺬﻟو

.ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﱰﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

•

.ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﰲ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺢﺷﺮﳌا ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•

.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻔﺠُﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•

ﺎًﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗو ﺎًﻣﺎتم ﺎﻬﻠﻛ ﺮﺗﻼﻔﻟا فﺎﻔﺟ ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪِﻋأ

.ﺎًﺤﻴﺤﺻ

ﱰﻠﻔﻟا ةﺪﺣو

:ﻦﻣ ﱰﻠﻔﻟا ةﺪﺣو نﻮﻜﺘﺗ

•

HEPA ﺢﺷﺮﻣ

•

ﻦﺸﺨﻟا ﱰﻠﻔﻟا

:ﱰﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﲇﻳ ﺎﻣ ﻊﺒﺗا

(5 - 1 تاﻮﻄﺨﻟا) .هﻼﻋأ فﻮﺻﻮﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ رﺎﺒﻐﻟا ءﺎﻋو ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺢﺘﻓ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو .كﺮﺤﳌا ةﺪﺣو ﻦﻋ ﺢﻴﺷﱰﻟا ةﺪﺣو ﻞﺼﻓا

.(1) ﺢﻴﺷﱰﻟا ةﺪﺣو

ﱰﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﺲﻜﻌﺑ ًﻼﻴﻠﻗ ﻪﻔﻟ ﱪﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷا ءﺎﻋو ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 3.1

.ﻪﻟِزأو ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ ﺢﻴﺷﱰﻟا ةﺪﺣو 3.2

HEPA ﺢﺷﺮﻣ ﻞﺼﻓا .HEPA ﺢ ﱢﺷﺮﻣ ﺾﺒﻘﻣ

.ﺔﻨﺸﺨﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺢ ﱢﺷﺮﻣ ﻦﻣ

خﺎﺴﺗﻻا تﻻﺎﺣ ﰲ .HEPA ﱰﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻨﻜيم

.ﻒﻴﻈﻧ ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﱢﻈﻧ ،ﺪﻳﺪﺸﻟا

!ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ يﺮﺠﻴﻟ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ تﺎﺤﺷﺮﳌا كﺮﺗا

Summary of Contents for PC-BS 3038

Page 1: ...al de instrucciones Istruzioni per l uso In tr ct on an a In tr c a o g waranc a a n at ta t PC BS3038_IM 27 03 19 Bodenstaubsauger PC BS 3038 Vloerstofzuiger Aspirateur pour le sol Aspirador p rapo ere per pa ment oor ac m eaner nergoo c dny od r ac do pod og ad por ...

Page 2: ...uiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones Página 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcje obsługi Strona 35 Használati utasítás Oldal 41 Руководство по эксплуатации стр 46 56 ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت دﻟﻴﻞ 2 ...

Page 3: ...rsicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components r eg d e ement w o g e e e eme tte nt e ...

Page 4: ...s Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt en t en e da er t n c t m re en a ten e e or t e d re ter onnene n tra ng e c t g e t auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das ...

Page 5: ...bsaugerdüse fern a ten e den ta a ger on rme e en w e ad atoren Öfen usw fern Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang a te r ntr ege ng err ege ng der tere n e t 2 Motorheinheit n c a ter O I II dec ng r a fi ter ragegr 6 Netzkabel a en r and a ter ng 8 Bodenplatte des Staubbehälters ta e ter m t ter a te m nen de ta e ter e e r da n nd a ren der r te 12 Bodendüse c e eta te r e e op a gro r e e...

Page 6: ...den e a dem ypen c d Schließen Sie das Gerät nur an eine geprüfte Steckdose an Gerät ein ausschalten c a ten e da er t m t dem n c a ter e n O aus I niedrige Saugleistung II hohe Saugleistung Montage der Wandhalterung WARNUNG Vergewissern Sie sich vorher ob sich Leitungen in der Wand verbergen die Sie beschädigen könnten 1 e en e d e e r d e and a ter ng a ten e den ta a ger an d e and wenn er m t...

Page 7: ...m Sie diese am r de ter era e en rennen e den ter om ro fi ter 4 e nnen den ter a r ten e t r eren er c m t ngen re n gen e d e ter nter e en dem Wasser 5 Lassen Sie die Filter an der Luft vollständig trocknen bevor Sie sie wieder einsetzen 6 en ta e ter nnen e m t e nem e c ten c a w c en roc nen e n danac a HINWEIS ne er r ng att er ng de ta e ter d rc Benutzung ist normal und stellt keinen Mang...

Page 8: ...Modell PC BS 3038 Spannungsversorgung Leistungsaufnahme 600W Schutzklasse Nettogewicht ca 2 3kg ec n c e nd ge ta ter c e nder ngen m ge tet ger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Das Gerät entspricht den harmonisierten europäischen Normen sowie den Richtlinien in der jeweils bei Lieferung aktuellen Fassung eder pann ng r c t n e Richtlinie zur Elektromagnetische V...

Page 9: ...daten die direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie übermittelt werden können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen o t a ge en er er and er o gt r e o ten o an unser Servicecenter...

Page 10: ...r u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden appar...

Page 11: ...container bodemplaat to conta ner met fi ter 10 Knop om stofcontainer te openen ende oor et n en ttre en an de or te 12 Vloermondstuk 13 Schuif voor telescopische zuigslang e e cop c e g ang 15 Verbindingsstuk voor zuigbuis of mondstukken 16 Deksel van stofcontainer 17 Borstel 18 Spleetzuigmond arde oer or te 20 Muurhouder Niet getoonde accessoires 2 Plug 2 Schroef Het apparaat uitpakken 1 Verwijd...

Page 12: ...uder installeren WAARSCHUWING Controleer eerst of er geen kabels in de muur zitten die beschadigd kunnen raken 1 eet de oogte oor de m r o der o d de to ger tegen de muur als deze gemonteerd is met de telescopi sche zuigbuis en de zuigmond 2 o d de m r o der tegen de m r met de twee boorgaten bovenaan en onderaan de houder Markeer 2 gaten e en de oorgaten a 3 Boor de gaten en plaats de pluggen in ...

Page 13: ...RKING et er e ren mat worden an et to conta ner door gebruik is normaal en wijst niet op een defect 7 Het monteren van de filtereenheid aat et gro fi ter n de to conta ner et ym oo moet worden uitgelijnd in de richting van de aansluiting voor de zuigmondopzetstukken Let op de inkepingen in de stofcontainer en het groffilter aat et fi ter op et gro fi ter LET OP de fi ter n et a t tten omt er n de ...

Page 14: ...ng 2 3kg et rec t om tec n c e en ontwerpaanpa ngen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Opmerking van de richtlijn conformiteit et apparaat o doet aan de rope e tandard en wetge ng n de d ge er e en a e er ng aag o tage etge ng Electromagnetische Compatibiliteit EMC Juridische etge ng o wetge ng code gn wetge ng r Ecodesign eisen gesteld aan stofzuigers CO...

Page 15: ...iers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur de rayon d rect d o e de m d t ne e p onge en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains ...

Page 16: ... age d erro age de n t de fi tre 2 Bloc moteur Interr pte r marc e arr t O I II o erc e po r fi tre d ac at on 5 Poignée 6 Cordon d alimentation 7 Crochet pour support mural 8 Base du collecteur de poussière o ecte r de po re a ec fi tre 10 Bouton d ouverture du bac à poussière 11 Levier pour étendre et rentrer les brosses 12 Suceur de plancher g ate r d t ya d a p rat on t e cop e ya d a p rat on...

Page 17: ...r a fic e ne pr e de co rant r fie e a ten on ectr e e t correcte re o aux informations indiquées sur la plaque signalétique de l appareil Branchez l appareil uniquement à une prise de courant cert fi e Allumer éteindre l appareil me appare a de d o ton marc e arr t O Arrêt I Puissance d aspiration basse II Puissance d aspiration haute Assemblage du support mural AVERTISSEMENT re o pr a a ement n ...

Page 18: ...erse des aiguilles d une montre puis retirez le et re n t de fi tre en t rant r a po gn e d fi tre pare e fi tre d fi tre gro er 4 o po e ro er e fi tre po r e nettoyer n ca de a re mportante nettoye e fi tre ea courante 5 a e e fi tre comp tement c er a r re a ant de les réinstaller 6 ye e co ecte r de po re a ec n t m de et séchez le NOTE Lors de l utilisation le bac à poussière peut subir une d...

Page 19: ...es techniques Modèle PC BS 3038 Alimentation Consommation 600W Classe de protection Poids net env 2 3kg o no r er on e dro t d apporter de mod ficat on tec n e a n e de mod ficat on de concept on dan le cadre du développement continu de nos produits Note sur la déclaration de conformité L appareil répond aux normes et directives européennes dans la version en cours à la livraison rect e a e ten on...

Page 20: ...am n el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instrucciones o amente t ce e aparato para e o pr ado y para e fin pre to te aparato no e t de t nado para e o profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada d recta de rayo de o a a medad en n ng n ca o mer a e aparato en ag a y a o canto agudos No ...

Page 21: ...apa de a e de compart mento de po o ompart mento de po o con fi tro 10 Botón para abrir el contenedor de polvo a anca para e tender y retraer o cep o 12 Boquilla para el suelo 13 Regulador del tubo de succión telescópico o de a p rac n te e c p co 15 Conector para tubo de aspiración o accesorios de boquilla apa de dep to de po o 17 Boquilla de cepillo 18 Boquilla para rincones 19 Cepillo para suel...

Page 22: ...ared AVISO erc re e pre amente de e no aya n ng n ca e en a pared e p eda da ar e 1 Mida la altura para el soporte de pared Sujete la aspi radora contra la pared cuando esté en funcionamiento ontado con e t o de cc n te e c p co y a o a del suelo 2 Sostenga el soporte de pared contra la pared con los do or fic o de per orac n en a parte per or e n er or de oporte arcar ag ero ar e or fic o de tala...

Page 23: ... e o fi tro de a o de ag a 5 e e ecar o fi tro a a re comp etamente ante de volver a colocarlos 6 mp e e compart mento de po o con n pa o medo y ego e e con otro NOTA na deco orac n apagado de rec p ente de po o con e o e norma y no con t t ye n de ecto 7 Montaje de la unidad de filtro o ocar e fi tro a to en e rec p ente de po o m o o debe estar alineado en la dirección de la conexión de las boqu...

Page 24: ...esorios Datos técnicos Modelo PC BS 3038 Suministro de tensión on mo de energ a 600W Clase de protección Peso neto aprox 2 3kg derec o de rea ar mod ficac one t cn ca y de d e o en e c r o de de arro o cont n o de prod cto e t reservado Notificación de cumplimiento de directiva d po t o c mp e con a norma y d rect a e ropea en la versión actual en el momento de la entrega rect a de o ta e a o Comp...

Page 25: ...onformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si b...

Page 26: ... tro 2 Unità motore Interr ttore d accen one pegn mento O I II 4 Coperchio del filtro di sfiato 5 Impugnatura 6 Cavo di alimentazione 7 Gancio per supporto da parete 8 Piastra di base del collettore della polvere o ettore de a po ere con tro 10 Pulsante per aprire il contenitore della polvere e a e ten one r tra one pa o e 12 Bocchetta per pavimenti 13 Cursore per tubo di aspirazione telescopico o...

Page 27: ...esa a parete Accensione spegnimento del dispositivo Accendere l apparecchio mediante l interruttore di accen one pegn mento O Spento I Bassa potenza aspirazione II Alta potenza aspirazione Montaggio del supporto da parete AVVISO Accertarsi prima se ci sono cavi nella parete che possono essere danneggiati 1 Misurare l altezza per il montaggio del supporto da parete enere a p rapo ere contro a paret...

Page 28: ...are tro da tro a grana grossa 4 p pa o are tro In ca o d macc e pesanti lavare i filtri sotto l acqua corrente 5 Far asciugare completamente i filtri all aria prima di rimontarli 6 Pulire il collettore della polvere con un panno umido e poi asciugarlo NOTA no co or mento opac a one de conten tore de a polvere durante la sua utilizzazione è normale e non costituisce un difetto 7 Montaggio dell unit...

Page 29: ... tecnici Modello PC BS 3038 Alimentazione rete Consumo di energia 600W Classe di protezione Peso netto ca 2 30kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Avviso sulla conformità alla direttiva Il dispositivo soddisfa gli standard e le direttive europei nella versione corrente alla consegna rett a a a a ten one Direttiva sulla compatibi...

Page 30: ...r peop e please also pass on the operating instructions e app ance de gned e c e y or pr ate e and or t e en aged p rpo e app ance not fit or commercial use o not e t o tdoor eep t away rom o rce o eat d rect n g t m d ty ne er d p t nto any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it mmed ate y en c ean ng or p tt ng t away w tc o t e ...

Page 31: ... 10 Button to open dust container 11 Lever for extending and retracting the brushes 12 Floor nozzle 13 Slide for telescopic suction pipe e e cop c ct on p pe 15 Connector for suction tube or nozzle attachments 16 Dust container cover 17 Brush nozzle 18 Crevice nozzle ard oor r 20 Wall holder Accessories not shown 2 Dowel 2 Screw Unpacking the Device 1 Remove the device from its packaging 2 ec t e ...

Page 32: ...her there are cables in the wall which could be damaged 1 ea re t e e g t or t e wa o der o d t e ac m cleaner against the wall when it is assembled with the te e cop c ct on p pe and t e oor no e 2 o d t e wa o der aga n t t e wa w t t e two dr holes at the top and the bottom of the holder Mark 2 drill holes 3 Drill the holes and insert the dowels into the wall 4 Insert the screws through the hol...

Page 33: ...o t e d t co ector t ro g use is normal and does not constitute a defect 7 Assembly of the filter unit ace t e coar e fi ter n t e d t conta ner e ym o must be aligned in the direction of t e no e n ert connect on ay attent on to t e notches in the dust container and coarse filter ace t e fi ter on t e coar e fi ter CAUTION I t e fi ter are not t g tened d rt w enter t e eng ne can damage t e moto...

Page 34: ...Protection class Net weight approx 2 30kg e r g t to ma e tec n ca and de gn mod ficat on n the course of continuous product development remains reserved Notice of Directive Conformity e de ce meet t e ropean tandard and d rect e n t e c rrent er on at de ery ow o tage rect e ectromagnet c ompat ty eg at on rec t e o d rect e code gn d rect e r Ecodesign requirements for vacuum cleaners COMMIS I I...

Page 35: ... c r w n e artonem opa owan em wewn tr nym r e a c r d en e nne o o e odda e ta e n tr c o g ro wy or y tywa r d en e edyn e d a prywat nego ce a o ta pr ew d any d a r d en a r d en e to n e o ta o pr ew d ane do yt w ramac d a a no c go podarc e ro n e or y ta r d en a na ewn tr ro tr yma r d en e da e a od c ep a e po redn ego prom en owan a onec nego w goc w adnym wypad n e an r a w tanc ac p ...

Page 36: ... c a a da e a od o c w ro tr yma od r ac da e a od r de c ep a ta c a promienniki piece itd Przegląd elementów obsługi zawartość opakowania r yc o owan a od o owan a e po fi tra 2 Silnik c n wy c n O I II ona fi tra wy otowego c wyt do pr eno en a a e a a cy a do c wyt c ennego yta pod tawy po emn a na py o emn na py wra fi trem r yc otw eran a orn a na r w gn a do wy wan a w an a c ote y a do pod...

Page 37: ...go na e y prawd c y nap c e ec owe e t w a c we dpow edn e n ormac e mo na na e na p ytce na m onowe r d en a r d en e na e y pod c a wy c n e do gn a da e e tryc nego certyfi atem Włączanie wyłączanie urządzenia r d en e w c y wy c n em w wy O y I Niska moc ssania II y o a moc an a Montaż uchwytu ściennego OSTRZEŻENIE r ed pr y t p en em do monta na e y pewn e w danym m e c w c an e n e ma a t re...

Page 38: ...ołu filtra twor y orn na r pr e r ca c go n e nac n e w ewo po c ym go wy y e p fi tra wyc ga c go a pomoc c wyt fi trowego d c y fi tr od fi tra zgrubnego 4 o na oc y c fi tr p d e em pr ypad nego a r d en a my fi try pod e c wod 5 r ed ponownym monta em po wo fi trom na ca ow c e wy c n c e na wo nym pow etr 6 o emn na py wytr e a pomoc w gotne c erec a na t pn e wytr e go do c a WSKAZÓWKA d arw...

Page 39: ...rektywą t a na wer a a p onego r d en a e t godna po n ym e rope m tandardam dyre tywam yre tywa n onap c owa yre tywa dotyc ca godno c e e tromagnetyc ne yre tywa o yre tywa w praw e e opro e t r I I I w praw e wymog w do tyc cyc e opro e t d a od r ac y nr Warunki gwarancji r y na emy m e ce gwaranc na prod t c c od daty a p tym o re e d emy e p atn e wa w term n e dn od daty do tarc en a wad we...

Page 40: ... r d en e t re wym en ane o c y wra o cem gwaranc na to r d en e y t e nne ro c en a w c a c w to od odowan a wy c one c y a e prawo pr ew d e nac e o c en a wy rac a ce po a t mow n e w g dn ane pr e t gwaranc waranc a na pr edany towar on mpcy ny n e wy c a n e ogran c a an n e aw e a prawn e p cego wyn a cyc n e godno c towar mow waranc a ora awarte w n e war n o ow na terenie Rzeczpospolitej P...

Page 41: ...o a a g g a a n at ta t t r e meg a garanc a e e a p n t r ny gt a e et eg a c omago artonna a a an anyagga egy tt menny en a et armad em yne ad a to a a n at tm tat t adja a készülékhez r ag em y c ra a n a a et c p n arra am re a nem par e eg a n atra t e a n a a a ad an e tegye er at na et en nap g r na ned e gne emm e etre e m rt a o yad a a a e e t e a n a a et e e a a e agy ned e ett a onna ...

Page 42: ...a t o a por t o yan orr o t m nt p a rad toro y a t A kezelőelemek áttekintése A csomag tartalma r egy g ny t r gom otoregy g e apc o O I II menet r ede e ordo at e a r g t a a t a orgy t a ap eme orgy t r e ortart y ny t gom 11 Kefekitoló és visszahúzó kar ad e e e po c apc o a e e po c c agy e c at a o ortart y ed e e e em ny pad e e a r g t Az ábrán nem szereplő kiegészítők p 2 Csavar A készülé...

Page 43: ...készüléket A készülék be kikapcsolása apc o a e a et a e apc o a O Ki I yenge er II r er Fali rögzítő felszerelése FIGYELMEZTETÉS ete en e en r e ogy n nc ene o yan e e a a an a e ere e y n ame ye e et eg meg r hetnek 1 r e a a r g t maga g t art a a por t a a o a e ere t te e po c e a pad gge 2 art a a a tart t a a o a tart n e a y a a e e meg a y at e e meg a rat e y t 3 r a a rato at e ye e e a...

Page 44: ... r a r t 4 e e t t t a meg a r t r era d e et n o y a att t t t a a r et 5 a e ye e tt te e en r t a meg a r et 6 ed e r a t r e t t na t r e ra ra a porgy t t MEGJEGYZÉS a a portart a a n at or n e ne d agy matt a norm nem e ent t 7 A szűrőegység összeszerelése egye e a d r a r t a portart y a m mna a g c at a o r ny a e n a gye en a portart yon a d r a r n ornyo ra e ye e a r t a d r a r re VIGY...

Page 45: ...ok Modell PC BS 3038 e t ge t e e tm ny e te 600W de m o t y ett y kb 2 30kg m a te e m do t o og t a o yamato termékfejlesztés miatt fenntartjuk Megfelelőségi nyilatkozat meg e e a a e r pa a nyo r ny e e a gy rt p anat an r nye to ata na e t g e re onat o r nye e e trom gne e ompat t ra onat o r nye o r nye rnye et ar t ter e r nye e r rnye et ar t ter e ete m nye a por o I Selejtezés A kuka pik...

Page 46: ...этого прибора 46 Обзор деталей прибора Комплект поставки 47 Распаковка устройства 48 Начало работы 48 48 48 48 48 Монтаж настенного держателя 48 Использование прибора 48 49 Обслуживание 49 49 49 Чистка 50 Поиск и устранение неисправностей 50 Технические данные 51 Замечание о соответствии директивам 51 Утилизация 51 51 Общая информация Не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность удушья Специальные указания по безо...

Page 47: ...PC BS3038_IM 27 03 19 47 Обзор деталей прибора Комплект поставки O I II Не показанные принадлежности ...

Page 48: ...работы Телескопическая всасывающая труба 1 2 3 4 Насадки Насадка для пола 12 Щетка для твердого пола Щелевая насадка Насадка со щеткой Электрическое подключение Включение выключение прибора O I II Монтаж настенного держателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 2 3 4 5 Использование прибора 1 ...

Page 49: ... I II 4 5 ПРИМЕЧАНИЯ Закончить пользование прибором 1 2 3 4 Обслуживание Опустошение пылесборника 1 2 3 4 5 Система фильтров ВНИМАНИЕ Блок фильтров 1 2 1 3 Разберите блок фильтров 4 5 6 ПРИМЕЧАНИЯ 7 Сборка блока фильтров ВНИМАНИЕ ...

Page 50: ...PC BS3038_IM 27 03 19 50 8 Выпускной фильтр 1 2 3 4 Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Поиск и устранение неисправностей Проблема Возможная причина Способ устранения ВНИМАНИЕ ...

Page 51: ...PC BS3038_IM 27 03 19 51 Технические данные PC BS 3038 Замечание о соответствии директивам o Утилизация Значение символа корзина ...

Page 52: ...ﻟﻘﺪميﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ و اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻵﺛﺎر ﺗﺠﻨﺐ ﰲ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﺮﺟﻰ ُ ﻳ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻏري ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ميﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻦ وﻏريﻫﺎ اﻟﺘﺪوﻳﺮ إﻋﺎدة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ ذﻟﻚ ﺳﻴﺴﻬﻢ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ و اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﺪات اﺳﺘﺨﺪام إﻋﺎدة ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺨﻠﺺ ميﻜﻦ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل ميﻜﻦ اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﳌﻌﺪات ...

Page 53: ...LVD اﳌﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﻬﺮيب اﻟﺠﻬﺪ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت رﻗﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت اﻟﺨﻄﺮة اﳌﻮاد ﺑﺤﻈﺮ اﻟﺨﺎص اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ErP اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ﻻﺋﺤﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﻜﺎﻧﺲ اﻟﺨﺎص اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت رﻗﻢ اﻷورويب اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻴﺔ 6 ﻟﺘﺠﻒ اﻣﺴﺤﻬﺎ ﺛﻢ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗامش ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﺒﺎر ﺠﻤﻊ ُ ﻣ اﻣﺴﺢ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻳﻌﺪ وﻻ ﻃﺒﻴﻌﻲ أﻣﺮ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﺒﺎر ﺣﺎوﻳﺔ ﻟﻮن اﻧﻄﻔﺎء ﺗﻐري ًﺎ ﻔ ﺗﻠ أو ﺎ ً ﺒ ﻋﻴ 7 اﻟﻔﻠﱰ وﺣﺪة ﺗﺠﻤﻴﻊ...

Page 54: ... ِ ﳌ ا ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اج ﺮ وإﺧ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 2 ﺎ ً ﻣ متﺎ ﻳﱪد اﻟﺠﻬﺎز دع 3 اﳌﻜﻨﺴﺔ ﱢﻖ ﻠ ﻋ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺤﺎﺋﻄﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺛﺒﺖ ﻗﺪ ﻛﻨﺖ إن 4 ﺣﻮل ﺷﺪة ﻋﺪم اﻋﺎة ﺮ ﻣ ﻣﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺳﻠﻚ ﻟﻒ ميﻜﻨﻚ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻊ ﱢ ﻤ وﻣﺠ اﳌﻘﺒﺾ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻐﺒﺎر ﺠﻤﻊ ُ ﻣ ﺗﻔﺮﻳﻎ 1 اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺎﺑﺲ اﻓﺼﻞ 2 اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻫﺔ ﻣﻠﺤﻖ أو اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺒﻮب اﻧﺰع اﻷﻣﺮ ﻟﺰم وإذا 3 اﻷﺗﺮﺑﺔ ﳌﺠﻤﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﻊ اﻷﺗﺮﺑﺔ وﻋﺎء ﻓﻮق 4 زر ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻷﺗﺮﺑﺔ ﻊ ﱢ ﻤ ﻣ...

Page 55: ...ﻛﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻧﻄﺎق ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻖ 3 وﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﻞ أﺛﻨﺎء ﺣﺪث ﺗﻠﻒ أي وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ اﻟﺠﻬﺎز اﻓﺤﺺ ﻣﺨﺎﻃﺮ وﻗﻮع دون ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻔﻮر ﻋﲆ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ اﺗﺼﻞ اﻟﻨﻘﻞ أﺛﻨﺎء ﺣﺪث ﺗﻠﻒ أي وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ًﺎ ﻔ ﺗﺎﻟ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺸﻐﻲ ﺑﺪء ﺗﻠﺴﻜﻮيب اﻣﺘﺼﺎص أﻧﺒﻮب 1 اﻟﺸﻔﻂ أﻧﺒﻮب ﻣﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﳌﻜﻨﺴﺔ ﺿﻊ اﻷرﺿﻴﺔ وﻓﻮﻫﺔ اﳌﺘﺪاﺧﻞ 2 13 اﻟﺰر ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻂ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻘﻔﻞ آﻟﻴﺔ ﻓﻚ اﻟﺴﻬﻢ اﺗﺠﺎه ﰲ ار ﺮ اﻻﺳﺘﻤ ﻣﻊ 3 اﻟﻄﻮل ﺣﺴﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ ...

Page 56: ...ﻬﺎز ﻫﺬا اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ارة ﺮ اﻟﺤ ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪا اﺣﻔﻈﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﰲ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎدة أي ﰲ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﺗﻐﻤﺴﻪ ﻻ واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﳌﺒﺎﴍة اﻟﺸﻤﺲ وأﺷﻌﺔ أو رﻃﺒﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻛﺎن إذا ﻣﺒﺘﻠﺔ وﻳﺪﻳﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺤﺎدة واﻷﺳﻄﺢ اﻟﻔﻮر ﻋﲆ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻧﺰع ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﻧﺰع و ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ أوﻗﻒ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ أو اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ مل إذا اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ وﻟﻴﺲ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ دامئﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺮﻓﻘﺔ اﳌﻠﺤﻘﺎت ...

Page 57: ...PC BS3038_IM 27 03 19 ...

Page 58: ...PC BS3038_IM 27 03 19 Stand 03 2019 Internet www proficare germany de Made in P R C PC BS 3038 ...

Search results

Summary of Contents for PC-BS 3038

Reviews:

Related manuals for PC-BS 3038

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-BS 3038, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-BS 3038

Reviews:

Related manuals for PC-BS 3038

Brands by name

Popular brands