background image

15

INFORMAZIONI GENERALI

Grazie per aver scelto un prodo  o PROEL.
I nuovi modelli della 

serie M

 sono sta   aggiorna   con nuove e migliori cara  eris  che e con un design innova  vo e 

originale. Oltre a mantenere i pun   di forza della precedente serie M, tra cui la qualità audio superiore, un set completo 
di funzioni e il maggiore numero di ingressi MIC della categoria, tu    i nuovi modelli serie M dispongono del nuovo 

DSP 

PROEL a 24bit PROFEX

, uno dei migliori e

 e    digitali u  lizza   su mixer compa   , 

che include 256 algoritmi di qualità 

studio

 (inclusi 

TAP DELAY mono e stereo

) ed un u  le 

display LED a 2 digit

.

Proge  a   ed ingegnerizza   in Italia da PROEL, i mixer M sono alloggia   in telai di metallo ultra-robus   ed elegan   
con 

fi

 anchi in ABS, in grado di garan  re 

un uso prolungato a prova di palco

. Tu    i modelli includono sia una borsa da 

trasporto imbo   ta che ada  atori per il montaggio in 

rack da 19"

.

L' ultra-porta  le e compa  o M602FX, con 2 canali mono e 2 stereo, o

 re agli u  lizzatori più esigen   tu  e le funzioni 

necessarie a mixare un limitato numero di canali con la massima accuratezza.

ISTRUZIONI OPERATIVE (FIG. 1 / 2)

1. MIC (ingresso microfono)

È un conne  ore femmina XLR, in grado di acce  are un segnale microfonico bilanciato da ogni   po di microfono.
L'ingresso XLR ha i seguen   terminali:

Pin 1 = schermo o massa
Pin 2 = + posi  vo o "caldo"
Pin 3 = - nega  vo o "freddo"

2. LINE (ingresso linea)

È un conne  ore femmina da ¼” (6.3mm)   po jack, in grado di acce  are un segnale a livello linea bilanciato o sbilanciato 
da ogni   po di sorgente. Quando si collega un segnale bilanciato, le terminazioni sono le seguen  :

Tip (punta) = + posi  vo o "caldo"
Ring (anello) = - nega  vo o "freddo"
Sleeve (manico  o) = schermo o massa

Quando si collega un segnale sbilanciato, le terminazioni sono le seguen  :

Tip (punta) = + posi  vo o "caldo"
Sleeve (manico  o) = schermo o massa

3. MIC LINE L/MONO (ingresso mic/linea)

È un conne  ore JACK/XLR combinato, in grado di acce  are con un conne  ore XLR un segnale microfonico bilanciato da 
ogni   po di microfono, oppure con un conne  ore JACK di acce  are un segnale di livello linea bilanciato o sbilanciato da 
ogni   po di sorgente. Se il jack LINE R non è inserito, questo canale opera come un canale MONO con questo ingresso 
come sorgente unica. I terminali sono gli stessi del precedente capitolo.

4. LINE R (ingresso linea R)

È un conne  ore da ¼” (6.3mm)   po jack, in grado di acce  are un segnale a livello linea bilanciato o sbilanciato da ogni 

 po di sorgente. È usato solo in presenza del jack LINE L per usare il canale in modalità STEREO.

5. GAIN (controllo guadagno)

Il controllo GAIN regola la sensibilità di ingresso dell'ingresso MIC o LINE. Questo perme  e di regolare il segnale in 
ingresso da microfoni o strumen   al livello o   male interno del mixer. Se il segnale è collegato all'ingresso XLR si hanno 
10 dB di guadagno con la manopola girata al minimo e 

fi

 no a 50 dB girandola verso il massimo. Quando collegato 

all'ingresso jack si hanno 20 dB di a  enuazione con la manopola girata al minimo e 20 dB di guadagno se girata al 
massimo, con un guadagno unitario (0 dB) se posta al centro.

6. GAIN (controllo guadagno)

Il controllo GAIN regola la sensibilità di ingresso dell'ingresso MIC o LINE. Questo perme  e di regolare il segnale in 
ingresso da microfoni o strumen   al livello o   male interno del mixer. Se il segnale è collegato all'ingresso XLR si hanno 0 
dB di guadagno con la manopola girata al minimo e 

fi

 no a 40 dB girandola verso il massimo. Quando collegato all'ingresso 

jack si hanno 20 dB di a  enuazione con la manopola girata al minimo e 20 dB di guadagno se girata al massimo, con un 
guadagno unitario (0 dB) se posta al centro.

7. EQ HI (equalizzatore controllo al  )

Questo controllo perme  e di guadagnare o a  enuare 

fi

 no a 15dB a 12KHz con una curva di   po "SHELVING". Da usarsi 

per aumentare o ridurre la "chiarezza" o "brillanza" del suono.

8. EQ MID (equalizzatore controllo medi)

Questo controllo perme  e di guadagnare o a  enuare 

fi

 no a 15 dB a 2.5 KHz con una curva   po "PEAKING". Da usarsi 

per aumentare o ridurre la "presenza" del suono.

Summary of Contents for M602FX

Page 1: ...M602FX 6 CH 2 BUS MIXER USER MANUAL MANUALE D USO ...

Page 2: ...may be of sufficient magnitude to cons tute a risk of electric shock to persons The exclama on point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important opera ng and maintenance servicing instruc ons in the literature accompanying the appliance The informa on contained in this publica on has been carefully prepared and checked However no responsibility will be t...

Page 3: ...TION AND DISCLAIMER 8 POWER SUPPLY AND MAINTENANCE 8 GENERAL INFORMATION 9 OPERATING INSTRUCTIONS FIG 1 2 9 INDICE SPECIFICHE TECNICHE 4 DIMENSIONI MECCANICHE 5 CONNESSIONI FIG 1 5 PANNELLO DI CONTROLLO FIG 2 6 ESEMPIO CONFIGURAZIONE 7 LINGUA ITALIANA 14 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 14 IN CASO DI GUASTO 14 CONFORMITÀ CE 14 IMBALLAGGIO TRASPORTO E RECLAMI 14 GARANZIE E RESI 14 INSTALLAZIONE E LIMITA...

Page 4: ... TRK nom out level 0 dBu Unbalanced Rca Livello nom 2 TRK OUT 0 dBu Rca Sbilanciato 2 TRK nom in level 0 dBu Unbalanced Rca Livello nom 2 TRK IN 0 dBu Rca Sbilanciato PHONES min impedance 32 ohm Stereo Jack Impedenza min PHONES 32 ohm Jack Stereo PHONES max out level 2x 193 mW Livello max PHONES 2x 193 mW DIGITAL EFFECT PROCESSOR PROFEX DIGITAL EFFECT PROCESSOR PROFEX Presets 256 16 presets x 16 v...

Page 5: ... to make cable from balanced to unbalanced PHONES Jack stereo PHONES Stereo Jack Ɵp leŌ ring right sleeve ground 2TRK IN OUT Jack sbilanciato 2TRK IN OUT Jack unbalanced ground hot cold nota conneƩere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato note connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalanced MIC INPUT XLR bilanciato maschio MIC INPUT Balanced male XLR gro...

Page 6: ...6 CONTROL PANEL FIG 2 PANNELLO DI CONTROLLO FIG 2 18 17 9 2 4 5 7 10 12 19 8 1 3 6 11 14 13 16 22 21 26 27 15 20 31 33 34 29 37 38 39 23 32 36 30 25 35 24 28 ...

Page 7: ...IC SAX MIC ACOUSTIC GUITAR with amplified pickup HEADPHONES FLASH5A desktop monitors or other AUDIO SYSTEM PERSONAL COMPUTER WITH AUDIO IN OUT CAPABILITY KEYBOARD FLASH12HDA acƟve processed speaker or other AUDIO SYSTEM WEDGE MONITOR or other AUDIO SYSTEM ...

Page 8: ...0065 standard Under the EM disturbance the ra o of signal noise will be changed above 10dB PACKAGING SHIPPING AND COMPLAINT This unit package has been submi ed to ISTA 1A integrity tests We suggest you control the unit condi ons immediately a er unpacking it If any damage is found immediately advise the dealer Keep all unit packaging parts to allow inspec on Proel is not responsible for any damage...

Page 9: ...R input from almost any type of microphone or a line JACK input which accepts a balanced or unbalanced line level input signal from almost any source If the LINE R jack is not inserted this channel operate like a MONO channel with this input as a single signal source Wiring is the same of previous paragraphs 4 LINE R Input This is a 6 3mm jack connector which accepts a balanced or unbalanced line ...

Page 10: ...he preset and the varia on selected in the PROFEX effect are kept in the memory even if you turn off the mixer PRESET DESCRIPTION p 1 BRIGHT HALL This type of reverb simulates the ambience of a grand concert hall Dense smooth reverb with long pre delay and a lot of high frequency reflec ons Works well with vocals electric and acous c guitars strings The VARIATIONS vary the decay me and the hall size...

Page 11: ...an be turned on off also by means of a footswitch connected to the FX MUTE jack socket 18 PEAK detector This LED shows 2 condi ons always lighted signals that the effect is MUTED flashing signals a too high input level near to the overload of the effect input stage In this case reduce the level of the AUX FX sends The PEAK LED flashes when the effect input signal is near to the A D satura on point of ...

Page 12: ...s are made of two columns of of eight LEDs with three colours to indicate different ranges of signal level green shows the normal opera ve level of the signal from 30 to 6 dBu yellow shows the nominal opera ve level of the signal from 0 to 6 dBu red shows a high signal level near 20 dBu CLIP level 34 PHONES stereo jack output STEREO JACK connector for the headphones output only stereo headphones wi...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...ard EN 55013 ed alla dire va 2006 95 CE LVD secondo lo standard EN 60065 Se so oposto a disturbi EM il rapporto segnale rumore può essere superiore a 10dB IMBALLAGGIO TRASPORTO E RECLAMI L imballo è stato so oposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A Si raccomanda di controllare il prodo o subito dopo l apertura dell imballo Se vengono riscontra danni informare immediatamente il riven...

Page 15: ...n un conne ore XLR un segnale microfonico bilanciato da ogni po di microfono oppure con un conne ore JACK di acce are un segnale di livello linea bilanciato o sbilanciato da ogni po di sorgente Se il jack LINE R non è inserito questo canale opera come un canale MONO con questo ingresso come sorgente unica I terminali sono gli stessi del precedente capitolo 4 LINE R ingresso linea R È un conne ore ...

Page 16: ... LEVEL 24 fino ad udire l effe o regolare i controlli AUX 9 17 prima della saturazione del segnale indicata dal LED di picco 23 regolare nuovamente la manopola FX LEVEL per combinare il segnale dell effe o con il segnale naturale NOTA il PROFEX man ene in memoria il preset e la variazione seleziona anche se il mixer viene spento DESCRIZIONE DEI PRESET p 1 BRIGHT HALL Questo po di riverbero simula l ...

Page 17: ...15 premendo almeno due volte questo pulsante è possibile impostare il tempo di ripe zione desiderato secondo il ritmo musicale e visualizzato dal LED 17 MUTE pulsante per silenziare l effe o Premere questo pulsante se si vuole silenziare il segnale uscente dall effe o interno al MAIN MIX NOTA l effe o può anche essere acceso o spento tramite un pedale connesso alla presa jack FX MUTE 18 PEAK rilevato...

Page 18: ...ata che può inviare il segnale su una linea bilanciata con o senza la phantom power a va Pertanto M602FX può essere u lizzato come una combinazione mixer DI box per inviare il segnale a un mixer principale 33 L R LEVEL METERS indicatori di livello Gli indicatori di livello sono cos tui di due colonne di o o led di tre colori che indicano diversi livelli opera vi verde normale livello opera vo del ...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...REV 50 12 CODE 96MAN0062 PROEL S p A World Headquarter Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com ...

Reviews: