background image

18

italiano

19. Ingresso XLR Canale 1

Questo è un connettore che accetta un XLR maschio da praticamente tutti gli apparecchi con un livello di uscita linea 
bilanciato o sbilanciato. Le terminazioni dell' ingresso XLR sono:

Pin 1 = schermo o massa
Pin 2 = + positivo o "caldo"
Pin 3 = - negativo o "freddo"

Questo è l'ingresso del canale 1 in modalità STEREO, o l'ingresso di entrambe i canali 1 e 2 in modalità PARALLEL, o il solo 
ed unico ingresso in modalità BRIDGE.
NOTA: Qualora possibile, usare sempre cavi bilanciati. Cavi sbilanciati possono essere ugualmente usati ma potrebbero 
dare problemi di rumore se molto lunghi. In ogni caso, evitate di usare un cavo bilanciato per un canale e uno sbilanciato 
per l’altro, o un cavo bilanciato per l'ingresso e uno sbilanciato per un rilancio "LINK", poiché otterreste una sensibile 
differenza di livello tra un canale e l’altro.

20. Ingresso XLR Canale 2

Come sopra, ma per l'ingresso del canale 2. È attivo solo in modalità STEREO.

21. Rilancio XLR Canale 1

Questo è un connettore XLR maschio connesso in parallelo con il rispettivo connettore XLR femmina di ingresso del canale 
1, rendendo possibile il collegamento in cascata di una seconda unità. In questo modo è possibile inviare lo stesso segnale 
a più amplifi catori, per formare un più complesso e potente sistema di rinforzo del suono.

22. Rilancio XLR Canale 2

Come sopra, ma per il rilancio del canale 2. È attivo solo in modalità STEREO.

23. Interruttore SENSIBILITA INGRESSO

Permette la selezione del guadagno dell'amplifi catore. Vedi specifi che tecniche a pagina 3 per dettagli.
NOTA: Il guadagno fi sso a 32dB è una caratteristica utile per l'impostazione di sistemi complessi di altoparlanti con 
processore. Infatti il calcolo di fi ltri e limitatori è semplifi cato; consultare il manuale del processore per altri dettagli.

24. Selettore STEREO - PARALLEL - BRIDGE e interruttore SOFT CLIPPING

Permette la selezione delle modalità di funzionamento in STEREO, PARALLEL o BRIDGE.
• In modalità STEREO ogni canale dell'amplifi catore è indipendente dall'altro e pilotato dal rispettivo ingresso.
• In modalità PARALLEL entrambi i canali dell'amplifi catore sono pilotati insieme dall'ingresso del canale 1.
• In modalità BRIDGE entrambi i canali dell'amplifi catore funzionano assieme ma con il canale 1 in fase e il canale 2 fuori 
fase. Entrambi i canali dell'amplifi catore sono pilotati dall'ingresso del canale 1 e l'uscita deve essere prelevata dai 
terminali per cavi "BINDING POST" indicati con "BRIDGE".
In aggiunta ai sempre attivi limitatori Anti-Clip, un'altro circuito interno può essere attivato: il SOFT CLIPPING che smussa 
più dolcemente dei limiter Anti-Clip la forma del segnale.

25. Uscita SPEAKON Canale 1

Connettore Neutrik Speakon NL4C maschio, collegato come segue:

• PIN 1+ collegato all'uscita POSITIVA del canale 1;
• PIN 1- collegato all'uscita NEGATIVA del canale 1;
• PIN 2+ e 2- non collegati.

Se si collega un cavo standard a due fi li (1+/1-), si invia all'altoparlante il segnale amplifi cato del canale 1.
Collegare sempre un altoparlante con un'impedenza minima di 2 ohm o superiore.
NOTA: Usare cavi specifi ci per altoparlanti, mai cavi di segnale, quelli usati per  microfoni, strumenti e apparecchiature 
audio in generale.

26. Uscita SPEAKON Canale 2

Connettore Neutrik Speakon NL4C maschio, collegato come segue:

• PIN 1+ collegato all'uscita POSITIVA del canale 2;
• PIN 1- collegato all'uscita NEGATIVA del canale 2;
• PIN 2+ PIN 2- non collegati;

Questa è l'uscita amplifi cata del segnale applicato all'ingresso del canale 2, se in modalità STEREO, o del segnale 
applicato all'ingresso del canale 1, se in modalità PARALLEL.
Collegare sempre un altoparlante con un'impedenza minima di 2 ohm o superiore.

27. Uscita BINDING POST Canale 1

Accetta una coppia di cavi (vedi i cavi suggeriti a pag.4 e le connessioni a pag.5).

• terminale ROSSO + collegato all'uscita positiva del canale 1;
• terminale NERO - collegato all'uscita negativa del canale 1;
Collegare sempre un altoparlante con un'impedenza minima di 2 ohm o superiore.

Summary of Contents for HP-X 4600

Page 1: ...USER S MANUAL MANUALE UTENTE www proel com...

Page 2: ...onstitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instru...

Page 3: ...ms burst Rated consumption is measured with pink noise with a crest factor of 12 dB this can be considered a standard music program TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICHE TECNICHE specifications INDEX F...

Page 4: ...NGLISH Loudspeaker Line Losses maximum permissible line lengths for 0 5dB losses voltage or spl ITALIANO Perdite di collegamento linee Altoparlanti massima lunghezza possibile per perdite inferiori a...

Page 5: ...6 RED BLACK LINK rilancio ingresso XLR bilanciato femmina LINK Balanced female XLR ground hot cold SUGGESTED CONFIGURATIONS This table is a short form of some sound system examples composed of PROEL l...

Page 6: ...6 REAR PANEL FIG 5 PANNELLO POSTERIORE FIG 5 CONTROL PANEL FIG 4 PANNELLO DI CONTROLLO FIG 4 FIG 3 4...

Page 7: ...7 8 ESEMPI CONFIGURAZIONI FIG 6 7 8 FIG 6 FIG 5 6 7 STEREO STANDARD SETUP 4 or 8 ohm loudspeakers BRIDGE SETUP 8 ohm or 4 ohm loudspeaker SUB SYSTEM FULL RANGE SETUP 4 ohm system sub sat 8 ohm subwoof...

Page 8: ...er the ears must be worn when operating the equipment in order to prevent permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits set forth here Keep your s attention that childrens and pets are...

Page 9: ...tions These amplifiers are adapted in a properly ventilated standard professional 19 rack These units feature ventilation holes on the front and back panels Absolutely do not obstruct the ventilation...

Page 10: ...t the dust accumulation inside the amplifier the two air vents on front panel have a dust filter Each time these filters are dirty it depends on enviroment conditions you have to remove the air slots...

Page 11: ...operates in BRIDGE mode SIGNAL LIMIT and PROTECT LED indicators illuminate simultaneously the signal is sent to both amplifiers from channel 1 input only and controlled by channel 1 level control only...

Page 12: ...BRIDGE mode both amplifier channels run toghether but with channel 1 in phase and channel 2 out of phase both channels are driven by Channel 1 input and the output must be taken from BRIDGE binding po...

Page 13: ...a loudspeaker processor preceding the amplifier in the audio chain and already set to limit the signal properly see the loudspeaker processor user manual the SOFT CLIPPING circuit must be preferably n...

Page 14: ...abella l ente per la salute degli Stati Uniti OSHA Si f presente inoltre che sia i bambini che gli animali domestici sono pi sensibili al rumore intenso IN CASO DI GUASTO In caso di guasto o manutenzi...

Page 15: ...izzare L installazione di questi altoparlanti prevista a pavimento o tramite specifici supporti adeguati al peso da sostenere Pertanto evitare l installazione su elementi instabili quali mobili sedie...

Page 16: ...NOTA Al fine di prevenire l accumulo di polvere interno all amplificatore le aperture frontali per l aria dispongono di filtri anti polvere Ogni volta che questi filtri sono sporchi questo dipende da...

Page 17: ...lo che si accende quando entrambi i canali sono in modalit PARALLEL 14 Indicatore di modalit BRIDGE LED giallo che si accende quando entrambi i canali sono in modalit BRIDGE NOTA Quando l amplificator...

Page 18: ...e delle modalit di funzionamento in STEREO PARALLEL o BRIDGE In modalit STEREO ogni canale dell amplificatore indipendente dall altro e pilotato dal rispettivo ingresso In modalit PARALLEL entrambi i...

Page 19: ...possono essere ugualmente danneggiati dalla eccessiva potenza media dissipata Per i sistemi dotati di un processore per altoparlanti che precede l amplificatore gi impostato per limitare il segnale in...

Page 20: ...www proel com PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 REV 19 12 CODE 96MAN0058...

Reviews: