background image

 23

Cómo Limpiar Depósitos y Acumulaciones de Minerales

1

2

3

Después de un ciclo, deje asentar por 15 
minutos. Para mejores resultados, siempre 
drene el líquido de la cafetera. Una vez 
que la cafetera esté completamente fría, 
siga los pasos de la sección “Limpieza”.

Limpie la cafetera cada 15 a 20 ciclos para 
remover los depósitos y acumulaciones de 
minerales, o más frecuentemente si usa agua 
dura.

Como Remover la Decoloración

1

3

4

Remueva la canastilla de café y 
tapa. Vacíe partes iguales de agua 
y vinagre blanco en la cafetera.

2

Después de un ciclo, desconecte y deje 
asentar por 15 minutos. Drene el líquido 
de la cafetera. Deje enfriar; luego limpie. 
Vea la sección “Limpieza”.

Vuelva a colocar la varilla y la canastilla 
de café.

 

Agregue 2 cucharadas de 

tamaño soperas más 1 de tamaño de 
té (35 ml) de cremor tártaro.

Coloque la canastilla del café y la 
tapa. Enchufe en el tomacorriente y 
deje filtrar un ciclo. 

Agregue agua hasta la línea de 
llenado de 30 tazas. 

Vuelva a colocar la tapa. Conecte 
y deje filtrar un ciclo.

Summary of Contents for 40517

Page 1: ...as well as delicious recipes tips and to register your product online Rendez vous sur www proctorsilex ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses...

Page 2: ...cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 12 Lock cover securely in place during brew cycle and when serving coffee 13 Scalding may occur if lid is removed during...

Page 3: ...3 Parts and Features Cover Coffee Basket Serving Spout Tank Base Ready Light Stem Heating Unit Well...

Page 4: ...p small particles of ground coffee from sifting through NOTE We recommend using coffee that has been ground specifically for use in a percolator type coffeemaker However coffee marked For All Coffeema...

Page 5: ...o remove the cover coffee basket and stem To make additional coffee rinse cover coffee basket stem and tank with cold water and repeat Steps 1 through 9 To reheat coffee remove coffee basket and stem...

Page 6: ...y clean coffee urn with water and white vinegar solution See How to Clean Mineral Deposits and Buildup Remove cover coffee basket and stem w WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a p...

Page 7: ...d water How to Remove Discoloration 1 3 4 Remove coffee basket and cover Pour equal parts water and white vinegar into urn 2 After one cycle unplug and let sit 15 minutes Drain liquid from urn Let coo...

Page 8: ...fee difficult to dispense PROBABLE CAUSE Mineral deposits have built up Clean the urn following instructions in How to Clean Water tank is empty Unit is unplugged Power outage Stem is not aligned with...

Page 9: ...f purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified...

Page 10: ...au bord d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude y compris la cuisini re 12 S assurer que le couvercle est bien verrouill en place durant le programme d infusion et lo...

Page 11: ...11 Pi ces et caract ristiques Couvercle Panier caf Bec verseur R servoir Base Tige Puits de chauffage T moin lumineux...

Page 12: ...de caf entiers moulus avec un moulin caf Un caf moulu finement peut provoquer le d bordement du plateau caf et de r pandre les grains dans le caf 4 La tige doit tre correctement ins r e dans le puits...

Page 13: ...e le panier caf la tige et le r servoir l eau froide et r p ter les tapes 1 9 Pour r chauffer le caf retirer le panier et la tige Positionner et verrouiller le couvercle brancher l appareil dans la pr...

Page 14: ...d eau et de vinaigre blanc Voir Nettoyage des d p ts min raux et des accumulations Retirer le couvercle le panier caf et la tige w AVERTISSEMENT Risque de br lures Les pi ces m talliques seront chaud...

Page 15: ...3 4 Retirer le panier caf et le couvercle Verser une quantit quivalente d eau et de vinaigre blanc dans le percolateur 2 Lorsqu un cycle est termin laisser reposer 15 minutes Vider le liquide de l urn...

Page 16: ...on de caf difficile CAUSE POSSIBLE Des d p ts min raux se sont accumul s Nettoyer l urne en suivant les tapes du chapitre Nettoyage Le r servoir est vide L appareil n est pas branch Coupure de courant...

Page 17: ...arantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par...

Page 18: ...e sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 13 Trabe la tapa de modo seguro en su lugar durante el ciclo de preparaci n...

Page 19: ...19 Piezas y Caracter sticas Tapa Canastilla del Caf Pico para Servir Tanque Base Varilla Cavidad de la Unidad T rmica Luz de Listo...

Page 20: ...rueso Moler caf finamente puede causar que la canastilla se desborde y resulte en que haya granos de caf dentro del caf 4 Aseg rese de que la varilla est correctamente ajustada a la unidad de calefacc...

Page 21: ...limpie la tapa canastilla de caf la varilla y el tanque con agua fr a y repita los Pasos 1 a 9 Para volver a calentar el caf remueva la canastilla de caf y la varilla Ajuste la tapa en su lugar y ench...

Page 22: ...uci n de agua y vinagre blanco Vea C mo Limpiar Dep sitos y Acumulamientos de Minerales Remueva la tapa canastilla de caf y varilla w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Las partes de metal de la cafete...

Page 23: ...er la Decoloraci n 1 3 4 Remueva la canastilla de caf y tapa Vac e partes iguales de agua y vinagre blanco en la cafetera 2 Despu s de un ciclo desconecte y deje asentar por 15 minutos Drene el l quid...

Page 24: ...CAUSA Se han acumulado dep sitos minerales Limpie la cafetera siguiendo las instrucciones en Limpieza El tanque de agua est vac o La unidad est desconectada Falta de energ a El conjunto del v stago no...

Page 25: ...25 Notas...

Page 26: ...reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACI...

Page 27: ...n las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continu...

Page 28: ...r seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y...

Reviews: