Proctor-Silex 37540-CE Series Operation Manual Download

Page: 55 / 68

将煮

锅、可拆卸盖子、饭勺和量杯放入消毒溶液

浸泡

分

钟。

2.
3.

净的水冲洗。

饮料搅拌器上标记的带轮子的垃圾箱符号表示，本电器应由符合

规

定的选择性回收系统接管，从而可以被回收或拆除，以便减轻对环境的任何影响。

清底座之前，先断

电源。

只能在可取出煮

锅内煮饭。

切勿直接将水或食物倒进底座。

内容物

为热烫状态时切勿使用盖子手柄来提

电饭煲。

如不遵守

这些说明会导致烫伤或严重伤害。

或

www.commercial.hamiltonbeach.com

(Technical Support)

www.commercial.hamiltonbeach.com.

仅供商业使用

840241300 ENv15.indd 55

8/5/14 1:19 PM

Summary of Contents for 37540-CE Series

Page 1: ...Messbecher bzw 9 14 l Bedienungsanleitung 22 NL 40 60 kop 9 14 L Rijstkoker Gebruiksaanwijzing 26 DK Riskoger til 9 5 14 2 l ris Betjeningsveijledning 30 SE 40 60 koppars 9 5 14 2 liter riskokare Bruksanvisning 34 NO Riskoker for 40 60 kopper 9 5 14 2 liter Brukerhåndbok 38 GR Βραστήραςρυζιούγια40 60μερίδες 9 14λίτρα 42 RU Рисаварка на 40 60 чашек 9 14 л 46 TU 9 14 Litre Pilav Makinesi 50 CN 杯容量的...

Page 2: ...ded by the appliance manufacturer may cause injuries Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food water or other hot liquids Do not use lid handle to carry cooker when contents are hot To disconnect make s...

Page 3: ...lity and or local distributor Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning base Failure to follow these instructions can result in death or electrical shock Electrical Shock Hazard Plug into a grounded outlet Do not remove ground Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Electrical Shock Hazard C...

Page 4: ... Button Outer Lid Rice Paddle 37540 CE SERIES 40 Cup 9 5 L Rice Cooker Control Panel POWER and WARM Indicator Lights Cook Switch Removable Cooking Pot Gasket Plastic Rice Measurer Collector Cup 37560R CE SERIES 60 Cup 14 2 L Rice Cooker Control Panel COOK and WARM Indicator Lights Cook Switch 840241300 ENv15 indd 4 8 5 14 1 18 PM ...

Page 5: ...e refer to rice package directions To prevent overflow and or overheating do not exceed the Max Fill line when both rice and water are added to cooking pot When cooking oatmeal grits polenta or macaroni do not fill more than halfway since contents will expand and could boil over Brown rice takes more water to cook and cooking time is longer NOTE Clean rice cooker after each use to prevent the accu...

Page 6: ...ent Pour éviter les risques d électrocution ne pas immerger le cordon la prise ou la base dans l eau ou tout autre liquide L utilisation d accessoires amovibles non recommandés par le fabricant d appareil pourrait provoquer des blessures N utiliser pas l appareil à l extérieur Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et éviter tout contact avec les surfaces chaudes Ne pas placer ...

Page 7: ...Débranchez l alimentation électrique avant de nettoyer la base Tout non respect de ces instructions peut entraîner la mort ou une électrocution Danger d électrocution Brancher dans une prise mise à la terre N enlever jamais la mise à la terre N utiliser jamais un adaptateur N utiliser jamais une rallonge Tout non respect de ces instructions peut entraîner la mort un incendie ou une électrocution D...

Page 8: ...ÈLES 37540 CE Panneau de contrôle de cuiseur pour le riz de 40 tasses 9 5 L Témoins lumineux en MARCHE et GARDE AU CHAUD Interrupteur de cuisson Pot de cuisson amovible Joint Mesureur en plastique pour le riz Dispositif de recueil de condensation MODÈLES 37560R CE Panneau de contrôle de cuiseur pour le riz de 60 tasses 14 2 L Témoins lumineux en CUISSON et GARDE AU CHAUD Interrupteur de cuisson 84...

Page 9: ...E 40 TASSES 9 5 L DURÉE DE CUISSON APPROXIMATIVE 60 TASSES 14 2L 40 TASSES 9 5 L 60 TASSES 14 2 L X 5 NA 10 tasses 2 4 L 20 25 Minutes NA X X 10 10 20 tasses 4 7 L 25 30 Minutes 25 30 Minutes X X 15 15 30 tasses 7 1 L 30 35 Minutes 25 30 Minutes X X 20 20 40 tasses 9 5 L 35 40 Minutes 30 35 Minutes X NA 25 50 tasses 11 8 L NA 40 45 Minutes X NA 30 60 tasses 14 2 L NA 45 50 Minutes Guide de dépanna...

Page 10: ...s para reparación o sustitución Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable enchufe o base en agua ni otro líquido El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones No use en exteriores No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o cubierta o toque superficies calientes No coloque sobre o cerca de un quemador caliente ...

Page 11: ...e de la toma antes de limpiar la base No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o una descarga eléctrica Peligro de Descarga Eléctrica Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra No quite la conexión a tierra No utilice un adaptador No utilice un cable de extensión No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte un incendio o una descarga eléctrica Peligro de Descarga Elé...

Page 12: ...sticas Spatule à Riz SERIE 37540 Panel de Control de Arrocera para 40 Tazas 9 5 L Luces Indicadoras de POWER encendido y WARM tibio Interruptor de Cocción Canastilla de Vaporera Junta Medidor Plástico de Arroz Taza Colectora SERIE 37560R Panel de Control de Arrocera para 60 Tazas 14 2 L Luces Indicadoras de COOK cocción y WARM tibio Interruptor de Cocción 840241300 ENv15 indd 12 8 5 14 1 18 PM ...

Page 13: ...DE COCCIÓN APROXIMADO DE 60 TAZAS 14 2 L 40 TAZAS 9 5 L 60 TAZAS 14 2 L X 5 NA 10 Tazas 2 4 L 20 25 Minutos NA X X 10 10 20 Tazas 4 7 L 25 30 Minutos 25 30 Minutos X X 15 15 30 Tazas 7 1 L 30 35 Minutos 25 30 Minutos X X 20 20 40 Tazas 9 5 L 35 40 Minutos 30 35 Minutos X NA 25 50 Tazas 11 8 L NA 40 45 Minutos X NA 30 60 Tazas 14 2 L NA 45 50 Minutos Guía de Detección de Problemas Problema Solución...

Page 14: ...tuição Para evitar o choque eléctrico não mergulhe o cabo a ficha ou a base em água ou noutro líquido O uso de acessórios extra não recomendados pelo fabricante do equipamento pode provocar acidentes Não usar no exterior Não deixe o cabo pendurado na extremidade da mesa ou bancada ou tocar em superfícies quentes Não coloque sobre ou próximo de um bico eléctrico ou de gás quente ou num forno quente...

Page 15: ...oque eléctrico Desligue da corrente eléctrica antes de limpar a base O não cumprimento destas indicções pode resultar em morte ou choque eléctrico Perigo de Choque Eléctrico Ligar a uma tomada com ligação terra Não remover o fio terra Não usar adaptadores Não usar extensões O não cumprimento destas indicações pode resultar em morte incêndio ou choque eléctrico Perigo de Choque Eléctrico Cozinhe ap...

Page 16: ... Arroz 37540 CE SERIES Painel de Controlo da Panela de Cozer Arroz para 40 Copos 9 5 L Luzes Indicadoras de POWER Energia e WARM Quente Botão da Panela Taça Amovível Vedante Copo Medidor de Arroz de Plástico Recipiente Colector 37560R CE SERIES Painel de Controlo da Panela de Cozer Arroz para 60 Copos 14 2 L Luzes Indicadoras de COOK Cozinhar e WARM Quente Botão da Panela 840241300 ENv15 indd 16 8...

Page 17: ...ade de arroz Consulte as instruções do pacote de arroz Para impedir o excesso e ou sobreaquecimento não exceda a linha de Enchimento Máximo quando colocar o arroz e a água na taça Quando cozinhar papa de aveia grãos de aveia polenta ou macarrão não encha mais de metade uma vez que o conteúdo irá aumentar e poderá transbordar O arroz integral necessita de mais água e mais tempo para cozinhar NOTA L...

Page 18: ...ggersi da scosse elettriche non immergere il cavo la spina o la base dell elettrodomestico in acqua o in altri liquidi L utilizzo di accessori non raccomandati del produttore dell apparecchio potrebbe provocare lesioni Non usare all aperto Non far pendere il cavo dal tavolo o da qualsiasi altro supporto e non metterlo a contatto con superfici calde Non posizionarlo su o vicino a fornelli elettrici...

Page 19: ...chio di shock elettrico Staccare la spina prima di pulire la base La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare la morte o shock elettrici Rischio di shock elettrico Collegare a una presa dotata di messa a terra Non rimuovere la terra Non usare adattatori Non usare prolunghe La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare la morte o shock elettrici Rischio di shock elettrico Cu...

Page 20: ...stolo per il riso 37540 SERIE CE Cuociriso da 40 tazze 9 5 L Pannello di controllo Spie di ACCENSIONE e RISCALDAMENTO Pulsante cottura Contenitore per la cottura rimovibile Guarnizione Misurino di plastica per riso Tazza per la raccolta 37560R SERIE CE Cuociriso da 60 tazze 14 2 L Pannello di controllo Spie di COTTURA e RISCALDAMENTO Pulsante cottura 840241300 ENv15 indd 20 8 5 14 1 18 PM ...

Page 21: ...imento alle istruzioni sul pacchetto di riso Per evitare fuoriuscite di acqua e o surriscaldamenti non superare la linea indicata quando l acqua e il riso sono insieme nel contenitore Quando si cucinano farina d avena porridge polenta o maccheroni non riempire oltre la metà visto che il contenuto crescerà e potrebbe assorbire l acqua Per il riso nero ci vuole una maggior quantità d acqua e un temp...

Page 22: ...Kontakt aufnehmen Zum Schutz vor elektrischem Schlag weder Netzstecker Kabel noch Sockel in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Die Benutzung von nicht vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen Nicht im Freien benutzen Das Kabel darf nicht über der Tischkante oder Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren Stellen Sie das Gerät nicht neben einen heißen Gas...

Page 23: ...ckgefahr Ziehen Sie vor der Reinigung oder Wartung des Sockels den Netzstecker heraus Eine Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu einem Elektroschock führen Elektroschockgefahr Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen Den Erdungsanschluss nicht entfernen Keinen Zwischenstecker verwenden Keine Verlängerungsschnur verwenden Eine Nichtbeachtung kann zum Tod Elektroschock oder Feuer führen El...

Page 24: ...ERIE Reiskocher 40 Messbecher bzw 9 l Bedienfeld Leuchtanzeigen POWER An und WARM Warmhalten Schalter Cook Kochen Abnehmbarer Kochtopf Dichtung Reismessbecher aus Kunststoff Auffangbehälter 37560R CE SERIE Reiskocher 60 Messbecher bzw 14 l Bedienfeld Leuchtanzeigen COOK Kochen und WARM Warmhalten Schalter Cook Kochen Deckelverriegelungs Taste 840241300 ENv15 indd 24 8 5 14 1 18 PM ...

Page 25: ...u Wasser Bitte entnehmen Sie der Reispackung weitere Hinweise Um ein Überkochen und oder eine Überhitzung zu vermeiden achten Sie bitte darauf dass die Zutaten Reis und Wasser nicht über die Maximalmarkierung des Gargefäßes hinausgehen Bei der Zubereitung von Haferflocken Gries Polenta oder Makkaroni befüllen Sie das Gargefäß bitte nur bis zur Hälfte da sich die Speisen ausdehnen und so überkochen...

Page 26: ...cheuren Raadpleeg de Technische Service in geval van reparatie of vervanging Ter bescherming tegen elektrische schokken dompel het snoer de stekker of basis niet onder in water of een andere vloeistof Het gebruik van additionele accessoires die niet aanbevolen is door de fabrikant van het apparaat kan ongelukken veroorzaken Gebruik het apparaat niet buiten Laat het snoer niet hangen over de rand v...

Page 27: ...de basis schoonmaakt Het niet opvolgen van deze instructies kan een elektrische schok of de dood tot gevolg hebben Waarschuwing Schokgevaar Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact Aarde niet verwijderen Gebruik geen adapter Gebruik geen verlengsnoer Het niet opvolgen van deze instructies kan een elektrische schok brand of de dood tot gevolg hebben Waarschuwing Schokgevaar Kook alleen in d...

Page 28: ...ijgaveknop deksel Knop Buitendeksel Rijstpeddel 37540 CE SERIES 40 kop 9 5 L Rijstkoker Bedieningspaneel Indicatielampjes POWER en WARM Kookschakelaar Verwijderbare kookpot Pakking Plastic maatbeker voor rijst Kopje 37560R CE SERIES 60 kop 14 2 L Rijstkoker Bedieningspaneel Indicatielampjes COOK en WARM Kookschakelaar 840241300 ENv15 indd 28 8 5 14 1 18 PM ...

Page 29: ...n water Raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking Om overloop en of oververhitting te voorkomen mag de maximale vullijn niet worden overschreden wanneer zowel rijst als water aan kookpot worden toegevoegd Bij het bereiden van havermout grutten polenta of macaroni niet meer dan de helft vullen omdat de inhoud zal uitzetten en kan overkoken Bruine rijst vereist meer water en de bereidingstijd is la...

Page 30: ... beskytte mod elektrisk stød må kablet stikket eller bunden ikke nedsænkes i vand eller anden væske Brug af andet tilbehør end det som anbefales af produsenten kan medføre personskader Ikke til udendørs brug Kablet må ikke hænge ud over bordkanten eller skanken eller røre ved varme overflader Det må ikke anbringes på eller tæt på en varm gas eller elektrisk kogeplade eller i en varm ovn Vær yderst...

Page 31: ...glende overholdelse af disse instruktioner kan medføre dødsfald eller elektrisk stød Risiko for elektrisk stød Skal tilsluttes en jordet stikkontakt Fjern aldrig jorden Brug aldrig en adapter Brug aldrig en forlængerledning Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre dødsfald brand eller elektrisk stød Risiko for elektrisk stød Tilbered kun i den udtagelige gryde Hæld aldrig vand ell...

Page 32: ...g Yderlåg Serveringsske 37540 CE SERIEN Riskoger til 9 6 l ris Betjeningspanel Indikatorlamper for STRØM POWER og HOLD VARM WARM Knappen tilbered Udtagelig gryde Pakning Rismåler i plast Samlekop 37560R CE SERIEN Riskoger til 14 4 l ris Betjeningspanel Indikatorlamper for TILBERED COOK og HOLD VARM WARM Knappen tilbered 840241300 ENv15 indd 32 8 5 14 1 18 PM ...

Page 33: ...ballagen Med henblik på at forhindre oversvømmelse og eller overopvarmning må man ikke overskride linjen for maksimal påfyldning Max Fill når gryden tilsættes både ris og vand Ved tilberedning af havregryn semulje majsgrød eller makaroni må man ikke fylde mere end halvvejs op da indholdet udvider sig og kan koge over Tilberedning af brun ris kræver mere vand og tilberedningstiden er længere BEMÆRK...

Page 34: ...eller utbyte För att skydda mot elektriska stötar doppa inte sladd kontakt eller bas i vatten eller annan vätska Användning av tillbehör rekommenderas inte av tillverkaren för produkten kan orsaka skador Använd inte utomhus Låt inte sladden hänga over bords eller bänkkant eller komma i kontakt med varma ytor Placera inte på eller nära varm gas eller elplatta eller i varm ugn Extrem försiktighet må...

Page 35: ...essa instruktioner kan det resultera i dödsfall eller elektriska stötar Risk för elektriska stötar Anslut till ett jordat uttag Ta inte bort jordningsskyddet Använd inte en adapter Använd inte en förlängningssladd Följer man inte dessa instruktioner kan det resultera i dödsfall brand eller elektriska stötar Risk för elektriska stötar Koka endast i löstagbart kärl Placera aldrig vatten eller mat di...

Page 36: ...tre lock Rispaddel 37540 CE SERIE 40 koppars 9 5 liter riskokare Kontrollpanel STRÖM och VÄRME indikatorlampor Strömbrytare för kokaren Löstagbart kokkärl Packning Rismått i plast Insamlingskopp 37560R CE SERIE 60 koppars 14 2 liter riskokare Kontrollpanel KOK och VÄRME indikatorlampor Strömbrytare för kokaren 840241300 ENv15 indd 36 8 5 14 1 19 PM ...

Page 37: ...ll och eller överhettning överskrid inte Max linjen när både ris och vatten tillsätts i kokkärlet Vid tillagningav havregryn gryn polenta eller makaroner fyll inte mer än halvvägs eftersom innehållet expanderar och kan koka över Brunt ris kräver mer vatten för att koka och tillagningstiden är längre OBS Rengör riskokaren efter varje användning för att förhindra ansamling av smuts och skräp Hygienb...

Page 38: ...let eller basen senkes ned i vann eller annen væske Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av produsenten kan føre til skader Ikke bruk utendørs Ikke la ledningen henge over kanten på bordet kjøkkenplaten eller komme i kontakt med varme flater Ikke plasser riskokeren i nærheten av en gassbasert eller elektrisk stekeplate eller en oppvarmet ovn Vær ekstremt forsiktig hvis du må flytte apparate...

Page 39: ...fra strømforsyningen før du rengjør basen Hvis man ikke følger disse instruksjonene kan det resultere i død eller elektrisk sjokk Fare for elektrisk sjokk Plugg i et jordet uttak Ikke ta vekk jordingen Ikke bruk adapter Ikke bruk skjøteledning Hvis man ikke følger disse instruksjonene kan det resultere i død brann eller elektrisk sjokk Fare for elektrisk sjokk Må kun kokes i den fjernbare kokekjel...

Page 40: ...terlokk Risskje 37540 CE SERIEN Riskoker for 40 kopper 9 5 liter Kontrollpanel Indikatorlys for STRØM og VARME Bryter for koking Fjernbar kokekjele Pakning Rismålekopp i plastikk Oppsamlingskopp 37560R CE SERIEN Riskoker for 60 kopper 14 2 liter Kontrollpanel Indikatorlys for KOKER og VARME Bryter for koking 840241300 ENv15 indd 40 8 5 14 1 19 PM ...

Page 41: ...atet oversvømmes eller overopphetes ved å unngå at nivået er over Max fill linjen når både ris og vann legges til i kokekjelen Når du koker havremel korn maisgrøt eller makaroni må du ikke fylle opp mer enn halvveis da innholdet vil utvide seg og koke over Brun ris trenger mer vann for å koke og trenger lengre koketid MERK Rengjør riskokeren etter hvert bruk for å hindre at det samles opp smuss og...

Page 42: ...αλώδιο το φις ή τη βάση σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό Η χρήση των εξαρτημάτων προσάρτησης που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή συσκευών μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμούς Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου ή να αγγίζει θερμές επιφανειες Μην το τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε θερμό ηλεκτρικό μάτι ή μάτι υγραερίου ή σ...

Page 43: ...έα Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αποσυνδέστε το ρεύμα πριν καθαρίσετε τη βάση Αποτυχία να τηρηθούν οι παρούσες οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σε ηλεκτροπληξία Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Εμβυσματώστε σε μια γειωμένη έξοδο Μη αφαιρείτε τη γείωση Μη χρησιμοποιείτε έναν προσαρμογέα Μη χρησιμοποιείτε ένα σύρμα επέκτασης Αποτυχία να τηρηθούν οι παρούσες οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο πυρκαγιά ή ηλε...

Page 44: ...ατος ρυζιού 37540 CE SERIES Βραστήρας ρυζιού για 40 μερ1δες 9 λἱτρα Пινακας ελἑχου Ενδεικτικἑς λυχνἱες POWER ΙΣΧΥΣ και WARM θΕΡΜΟ Διακόπτης τοu βραστήρα Αφαιρούμενη κατσαρόλα Τσιμούχα Πλαστική μεζούρα ρυζιού Κύπελλο συλλογής 37560R CE SERIES Βραστήρας ρυζιού για 60 μερ1δες 14 λἱτρα Пινακας ελἑχου Ενδεικτικές λυχνίες COOK ΒΡΑΣΙΜΟ και WARM ΘΕΡΜΟ Διακόπτης τοu βραστήρα 840241300 ENv15 indd 44 8 5 14 ...

Page 45: ...υ πακέτου ρυζιού Για να αποφευχθεί η υπερχείλιση ή και υπερθέρμανση να μην υπερβαίνεται η γραμμή μέγιστης πλήρωσης όταν έχει προστεθεί και ρύζι και νερό στην κατσαρόλα Όταν μαγειρεύετε βρώμη καλαμποκάλευρο πολέντα ή μακαρόνια μην γεμίζετε την κατσαρόλα πάνω από το μισό γιατί το περιεχόμενο φουσκώνει και μπορεί να ξεχειλίσει Το καστανό ρύζι θέλει περισσότερο νερό για να μαγειρευτεί και ο χρόνος μαγ...

Page 46: ... вилку или основание в воду и другие жидкости Использование дополнительных насадок которые не были рекомендованы nроизводителем устройства может привести к травмам Запрещается использовать nод открытым небом Не позволяйте проводу свешиваться с края стола или столешницы а также касаться горячих поверхностей Не размещайте на горячей газовой или электрической конфорке или в нагретой духовке или рядом...

Page 47: ... от сети перед очисткой основания Несоблюдение указанных инструкций может привести к поражению электрическим током или смерти Опасность поражения электрическим током Шнур электропитания устройства должен быть подключен к розетке с заземлением Запрещается демонтаж заземления прибора Запрещается использование переходников Запрещается использование удлинительных шнуров Несоблюдение указанных правил м...

Page 48: ...вки крышки Внешняя крышка Лопатка для риса СЕРИЯ 37540 CE Рисоварка на 40 чашек 9 л Панель управления Индикаторные Лампочки ВКЛЮЧЕНО и ПОДОГРЕВ Кнопка rотовить Съемная кастрюля Уплотнитель Пластиковый мерный сrаканчик Чашка накопителя СЕРИЯ 37560R CE Рисоварка на 60 чашек 14 л Панель управления Индикаторные Лампочки ГОТОВИТЬ и ПОДОГРЕВ Кнопка rотовить 840241300 ENv15 indd 48 8 5 14 1 19 PM ...

Page 49: ...с рисом Для предотвращения первливания через край и или перегрева не превышать линии максимального заполнения при добавлении риса и воды в кастрюлю При приготовлении овсяных хлопьев овсяной крупы кукурузной каши или макаронных изделий не заполняйте кастрюлю больше чем на половину поскольку эти продукты увеличиваются в размере и могут выкипеть Коричневому рису требуется больше воды и больше времени...

Page 50: ...çin elektrik kablosunu fişi veya hazneyi suya veya başka bir sıvıya sokmayın Aletin üreticisi firma tarafından tavsiye edilmeyen yardımcı parçaların kullanımı yeralanmalara yol açabilir Dışarıda kullanmayın Elektrik kablosunun bir masanın veya tezgahın kanarından sarkmasına veya sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin Sıcak bir gazli veya elektrikli brülöre veya sıcak bir firına temas etmesin...

Page 51: ... Elektrik Çarpması Tehlikesi Hazneyi temizlemeden önce elektrik bağlantısını kesin Bu talimatlara aması ölüm veya elektrik çarpmasına sebep olabilir Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklı bir prize takınız Toprakllamayı kaldırmayınız Adaptör kullanmayınız Uzatma kablosu kullanmayınız Bu talimatlara uyulmaması ölüm yangın veya elektrik çarpmasına sebep olabilir Elektrik Çarpması Tehlikesi Yalnızca çı...

Page 52: ...üğmesi Dış Kapak Pilav Kaşığı 37540 CE SERİSİ 9 Litre Pilav Makinesi Kontrol Paneli POWER Güç ve WARM Sıcak Gösterge Işıkları Pişirme Düğmesi Çıkartılabilir Pişirme Kabı Conta Plastik Pirinç Ölçeği Toplama Kabı 37560R CE SERİSİ 14 Litre Pilav Makinesi Kontrol Paneli COOK Pişirme ve WARM Sıcak Gösterge Işıkları Pişirme Düğmesi 840241300 ENv15 indd 52 8 5 14 1 19 PM ...

Page 53: ... oranıdır Lütfen pirinç paketi üzerindeki talimatlara bakın Taşmaması ve veya aşırı ısınmaması için pişirme kabına pirinç ve su eklendikten sonra Maks Doldurma çizgisini geçmediğinden emin olun Yulaf ezmesi iri taneli tahıllar mısır lapası veya makarna pişirirken şişeceği ve köpüreceği için kabın yarısından fazlasını geçmeyin Kahverengi pirincin pişmesi için gerekli su miktarı daha fazla ve pişirm...

Page 54: ...切勿将电源线插头或底座浸入水或任何其他液体切勿让电源线悬挂在桌子或台面边缘或接触高温表面切勿将电饭煲放置在高温气体或电炉之上或附近或放置在加热的炉子内当移动内有热烫食物水或其他热烫液体的电器时必须格外小心当内容物为热烫状态时切勿使用盖子手柄来提电饭煲要断电确保煮饭开关被上推到向上位置而后将插头从墙壁插座上拔掉烫伤使水滴入电饭煲警告触电风险只能在可取出容器内煮饭操作时切勿将设备直接放在柜子下面因为本产品会产生大量蒸汽操作时避免越过本产品拿某物品 CN 电饭煲安全 840241300 ENv15 indd 54 8 5 14 1 19 PM ...

Page 55: ...号表示本电器应由符合规定的选择性回收系统接管从而可以被回收或拆除以便减轻对环境的任何影响清底座之前先断电源只能在可取出煮锅内煮饭切勿直接将水或食物倒进底座内容物为热烫状态时切勿使用盖子手柄来提电饭煲如不遵守这些说明会导致烫伤或严重伤害或 www commercial hamiltonbeach com Technical Support www commercial hamiltonbeach com 仅供商业使用 840241300 ENv15 indd 55 8 5 14 1 19 PM ...

Page 56: ...56 提手底座提手可拆卸内盖请参阅部分了解拆卸说明盖子释放按钮外盖饭勺系列 40 杯 9L 容量的电饭煲控制面板电源和保温指示灯可取出煮锅垫圈塑料量米器集水杯系列 60 杯 14 L 容量的电饭煲控制面板煮饭和保温指示灯零件与功能 840241300 ENv15 indd 56 8 5 14 1 19 PM ...

Page 57: ...玉米粉玉米粥或通心粉时切勿填充超过一半的容量因为内容物会膨胀并可能沸溢饭时间更长注意请清洁电饭煲以防积聚污垢和杂物每天消毒系列杯容量系列杯容量第生白米第灌水到煮锅上的刻度线米饭生成量标准司干燥量杯大致煮饭时间杯容量大致煮饭时间杯容量杯容量杯容量 X 5 NA 10 杯容量 2 L 20 25 分钟 NA X X 10 10 20 杯容量 5 L 25 30 分钟 25 30 分钟 X X 15 15 30 杯容量 7 L 30 35 分钟 25 30 分钟 X X 20 20 40 杯容量 9 L 35 40 分钟 30 35 分钟 X NA 25 50 杯容量 12 L NA 40 45 分钟 X NA 30 60 杯容量 14 L NA 45 50 分钟 66 故障排除指南 840241300 ENv15 indd 57...

Page 58: ...그를 꽂으십시오 플러그의 접치를 제거하지 마십시오 플러그 아탑터를 사용하지 마십시오 연장코드를 사용하지 마십시오 셰척이나 정비하기 천에 천원을 뽑으십시오 신체 상해의 위헝을 줄이기 위해 사용하지 않을 시와 믹서 조렵시 그리고 부품올 떼어낼 시에는 플러그를 뽑아두십시오 수리나 교체를 위해셔는 기술지원 올 조하시기 바랍니다 전기기기 제조업체가권장하지 않는 부속부착물을 사용할 경우 부상을 업을 수 있습니다 질외에 사용하지 마십시오 본 기기를 원래 용도 이외의 다른 용도로 사용하지 마섭시오 KR 840241300 ENv15 indd 58 8 5 14 1 19 PM ...

Page 59: ...59 기술지월 또는 www commercial hamiltonbeach com 1 2 3 4 갑펀위혐 지키지 으면 사망이나 갑전사고가 발생활 갑펀위혐 접지 거하지 마십시오 사용하지 마십시오 갑펀위혐 화상 위혐 www commercial hamiltonbeach com 840241300 ENv15 indd 59 8 5 14 1 19 PM ...

Page 60: ...60 840241300 ENv15 indd 60 8 5 14 1 19 PM ...

Page 61: ...온스 건식 계량컵 X 5 NA 10 2 L 20 25 NA X X 10 10 20 4 L 25 30 25 30 X X 15 15 30 7 L 30 35 25 30 X X 20 20 40 9 L 35 40 30 35 X NA 25 50 11 L NA 40 45 X NA 30 60 14 L NA 45 50 66 840241300 ENv15 indd 61 8 5 14 1 19 PM ...

Page 62: ...62 66 NA 20 25 2 10 NA 5 X 25 30 25 30 5 20 10 10 X X 25 30 30 35 7 30 15 15 X X 30 35 35 40 9 40 20 20 X X 40 45 NA 12 50 25 NA X 45 50 NA 14 60 30 NA X 840241300 ENv15 indd 62 8 5 14 1 19 PM ...

Page 63: ...63 840241300 ENv15 indd 63 8 5 14 1 19 PM ...

Page 64: ...64 www commercial hamiltonbeach com Technical Support www commercial hamiltonbeach com 840241300 ENv15 indd 64 8 5 14 1 19 PM ...

Page 65: ...65 SA 840241300 ENv15 indd 65 8 5 14 1 19 PM ...

Page 66: ...66 3 2 1 4 3 2 1 8 7 6 5 37540 CE 37560R CE 6 4 5 5 840241300 ENv15 indd 66 8 5 14 1 19 PM ...

Page 67: ...67 840241300 ENv15 indd 67 8 5 14 1 19 PM ...

Page 68: ...4421 Waterfront Drive Glen Allen VA 23060 840241300 8 14 www commercial hamiltonbeach com 840241300 ENv15 indd 68 8 5 14 1 19 PM ...

Search results

Summary of Contents for 37540-CE Series

Reviews:

Related manuals for 37540-CE Series

Brands by name

Popular brands

Proctor-Silex 37540-CE Series, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 37540-CE Series

Reviews:

Related manuals for 37540-CE Series

Brands by name

Popular brands