background image

23

22

Si vous préparez un mets végétarien, il faudra 

prévoir un 

liquide dans la recette pour empêcher que l’aliment ne
brûle

sur les côtés du plat.

Mode d’utilisation de la mijoteuse

1.

Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle et le plat dans
de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Ne pas
immerger la base dans l’eau.

2.

Préparer la recette conformément aux instructions. Placer
les aliments dans le plat et couvrir.

3.

Brancher le cordon dans une prise. Régler la température.

4.

Après la cuisson, tourner le bouton à Off et débrancher la
base. Retirer les aliments du plat. 

5.

Laisser le plat et le couvercle refroidir avant le lavage.

Nettoyage de la mijoteuse

1.

Tourner le bouton de commande à Off. Débrancher le 
cordon de la prise.

2.

Retirer le plat et le couvercle de la base et les laisser refroidir.

3.

Laver le plat et le couvercle dans une eau chaude 
savonneuse. Rincer et sécher.  On peut également laver le
plat et le couvercle au lave-vaisselle. 

4.

Essuyer la base avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de
nettoyants abrasifs.

Mise en garde : Pour réduire le risque de choc électrique,

ne pas immerger la base dans l’eau.

• Lorsque vous enlevez le 

couvercle,

penchez-le de telle sorte que 
l’ouverture soit éloignée de vous

pour éviter une brûlure causée par 
la vapeur.

• Les côtés de la 

base de la mijo-

teuse deviennent chauds

car les

éléments de chauffage s’y trouvent.
Utiliser les poignées de la base, au
besoin. Se servir de mitaines de four pour retirer le plat.

Adaptation de recettes

Certains ingrédients ne conviennent pas

à la cuisson pro-

longée dans la mijoteuse. Les pâtes alimentaires, les fruits de
mer, le lait, la crème ou la crème sure devraient être ajoutés 
2 heures avant de servir. Le lait évaporé ou les soupes con-
densées conviennent parfaitement à la mijoteuse.
De nombreux facteurs peuvent affecter 

la rapidité de cuisson

d’un mets.

La quantité d’eau et de matières grasses d’un 

aliment, la température de l’aliment et sa taille affecteront tous le
temps de cuisson. Les aliments découpés en morceaux cuiront
plus rapidement qu’une volaille ou un rôti d’une pièce.
La plupart des combinaisons de viandes et de légumes exigent

au moins 6 à 7 heures

à faible réglage. 

Plus la viande contient de matières grasses, moins il faudra de
liquide. Si vous faites cuire 

une viande à haute teneur en matières

grasses,

placez de grosses tranches d’oignon en dessous pour

que la viande ne repose pas ni ne cuise dans la graisse.
Les mijoteuses ont un très faible taux d’évaporation. Si vous
préparez votre potage, sauce, ou ragoût préféré, 

réduire la

quantité de liquide ou d’eau

recommandée dans la recette

originale. Si la consistance est trop épaisse, des liquides peuvent
être ajoutés plus tard.

840096800 Fv01.qxd  2/20/02  9:42 AM  Page 22

Summary of Contents for 33320

Page 1: ...840096800 Slow Cooker 2 USA 1 800 851 8900 Mijoteuse 17 Canada 1 800 267 2826 840096800 Ev02 qxd 2 20 02 9 41 AM Page 1 ...

Page 2: ...Cook only in removable liner 14 Avoid sudden temperature changes such as adding refrigerated foods into a heated crock 15 Do not operate appliance in any way other than intended use This product is intended for household use only This product is only intended for the preparation cooking and serving of foods This product is not intended for use with any non food materials or products This appliance...

Page 3: ...r is a necessity There are also many slow cooker recipe books available in the library or book store If you have any questions please call our toll free customer service number or check our web site We ll be glad to help If You ve Used a Slow Cooker Before This slow cooker is designed to bring ingredients up to cooking temperature quickly It may reach a full boil and cook faster than other slow co...

Page 4: ...s of the Crock 7 6 Tips for Slow Cooking The Cover of the slow cooker does not form a tight fit on the Crock but should be centered on the Crock for best results Do not remove the Cover unnecessarily this results in major heat loss Do not cook without Cover in place Stirring is not necessary when slow cooking However if cooking on High you may want to stir occasionally Slow cooking retains most of...

Page 5: ...he Cover can become very hot Use caution Do not place directly on any unprotected surface or countertop The Crock is microwave safe and oven proof but never heat the Crock when empty Never place the Crock on a burner or stove top Do not place the Cover in a microwave oven conventional oven or on the stove top Optional Feature on Selected Models The Lid Latch secures the cover while moving transpor...

Page 6: ... refers to the amount the crock can hold if it is filled to the rim However we DO NOT recommend filling to the rim As a rule you should select recipes that yield 1 quart less than the listed capacity of your crock For example if your slow cooker is labeled as a 6 quart slow cooker your best results will be achieved using recipes that yield 5 quarts or less About the Symbols Our easy to use recipe ...

Page 7: ...ach side with 1 2 tablespoon of the dried onion Cover and cook on Low 10 hours OR High 5 hours Makes 6 or 12 servings Orange Juiced Pork Chops 6 12 oz can frozen orange juice undiluted 1 2 1 cup brown sugar packed 1 2 teaspoons soy sauce 2 4 tablespoons cornstarch 1 2 1 teaspoon garlic powder 6 12 1 inch thick boneless center cut pork chops Combine all ingredients except the meat in the crock Stir...

Page 8: ...eled 1 2 tablespoons olive oil 1 2 envelopes zesty Italian dressing mix Pour the oil in a plastic bag and add the potatoes and shake to coat well Add the salad dressing mix and shake well until all the potatoes are coated Place potatoes into the crock and cook on Low 8 hours OR High 4 hours Makes 8 to 14 servings Chocolate Fondue 1 2 8 oz boxes semi sweet baking chocolate 1 2 8 oz boxes unsweetene...

Page 9: ...r blades and or agitators This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state or province to province Some states or provin...

Page 10: ... fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Composer notre numéro de service aux clients sans frais d interurbain pour des renseignements concernant l examen la réparation électrique la réparation mécanique ou l ajustement 7 L utilisation d accessoires non recommandés par Hamilton Beach Proctor Silex Inc peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures 8 ...

Page 11: ...t est destiné à l utilisation domestique seulement Ce produit est conçu uniquement pour préparer faire cuire et servir des aliments Ce produit n est pas conçu pour une utilisation avec toute autre matière ou produit non alimentaire Cet appareil est muni d une fiche polarisée Ce type de fiche présente une broche plus large que l autre Par mesure de sécurité la fiche peut être introduite dans une pr...

Page 12: ...t la cuisson dans la mijoteuse Si vous n avez JAMAIS utilisé une mijoteuse La cuisson dans une mijoteuse est facile mais différente des méthodes conventionnelles Prenez quelques minutes pour lire les sections Mode d utilisation et Conseils de mijotage Puis essayez quelques unes des recettes Vous ne tarderez pas à devenir convaincu e qu une mijoteuse est une nécessité Vous trouverez également de no...

Page 13: ...eur Les côtés de la base de la mijo teuse deviennent chauds car les éléments de chauffage s y trouvent Utiliser les poignées de la base au besoin Se servir de mitaines de four pour retirer le plat Adaptation de recettes Certains ingrédients ne conviennent pas à la cuisson pro longée dans la mijoteuse Les pâtes alimentaires les fruits de mer le lait la crème ou la crème sure devraient être ajoutés ...

Page 14: ...lés fissurés ou très égratignés Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons de récurage Le fond du plat est très rugueux et peut endommager la surface du comptoir Faire attention Le plat et le couvercle peuvent devenir très chauds Faire attention Ne pas les placer directement sur une surface ou un comptoir non protégé Le plat va au four à micro ondes et dans un four ordinaire mais ne jama...

Page 15: ...ire à température Basse pendant 6 à 8 heures Élevée 3 heures Quantité 6 ou 12 portions 51 2 7 ptes Ragoût de boeuf à l italienne 2 4 livres de boeuf à ragoût désossé en cubes 1 2 boîte 10 oz de macédoine de légumes congelés 1 2 boîte 16 oz de sauce tomate 11 2 3 c à thé de sauce Worcestershire 1 8 1 4 tasse d oignons hachés 1 2 sachet 1 5 oz mélange d assaison nement à ragoût de boeuf Verser tous ...

Page 16: ...6 heures Élevée 3 heures Quantité 3 ou 6 pintes 51 2 7 ptes Rôti de boeuf aux oignons 1 4 1 2 tasse de sauce à bifteck 21 2 5 livres rôti de boeuf d extérieur de ronde ou de croupe 1 2 c à soupe d oignons secs hachés fins Verser la sauce à bifteck dans la mijoteuse Déposer la viande dans la mijoteuse et recouvrir les deux côtés de sauce Saupoudrer chaque côté de 1 2 cuillère à soupe d oignons secs...

Page 17: ... 18 oz de sauce barbecue à saveur de fumée de noyer 2 2 sachet 1 25 oz d assaisonnement chili 2 2 c à thé d ail haché 2 2 c à thé de jus de citron 2 2 c à soupe de sauce Worcestershire 1 2 2 tasse d oignons hachés Verser tous les ingrédients dans la mijoteuse sauf la viande Bien mélanger Ajouter la viande et bien mélanger Couvrir et cuire à température Basse pendant 10 heures Élevée 5 heures Sorti...

Page 18: ...ciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d em ploi Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits juridiques qui peuvent varier d un État à un autre ou d une province à une autre Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les...

Reviews: