background image

2

DK

INFRARØDT TERMOMETER

Introduktion

For at du kan få mest mulig glæde af dit 

nye infrarøde termometer, beder vi dig 

gennemlæse denne brugsanvisning og 

de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du 

tager termometeret i brug. Vi anbefaler dig 

desuden at gemme brugsanvisningen, hvis 

du senere skulle få brug for at genopfriske 

din viden om termometerets funktioner.
Med det infrarøde termometer kan du 

nemt måle og vurdere isoleringen og 

unødvendigt varmeudslip i din bolig.

Termometerets dele

1.  Linse
2.  Display med baggrundsbelysning
3.  Tænd/sluk-knap
4.  Batterirum

Oversigt over displayet

5.  Symbol for lavt batteriniveau
6.  Målt temperatur
7.  SCAN, symbol for måling i gang
8.  Omskifter °C/°F
9.  Symbol for tændt laser
10.  Symbol for temperaturenhed
11.  HOLD, symbol for måling afsluttet
12.  Tænd/sluk for laser

Tekniske data

Måleområde:  

-20-320°C

Nøjagtighed:   

±2%, dog mindst ± 2° 

Driftstemperatur:  

0-50°C

Laser:  

< 1 mW, 630-660 nm

Batteri:  

9 V

Slukker automatisk efter 7 sekunder

1

1

2

2

3

4

5

6

7

9

bl

bm

8

bn

Summary of Contents for Model 59441

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET PL Brugsanvisning Model 59441...

Page 2: ...mt m le og vurdere isoleringen og un dvendigt varmeudslip i din bolig Termometerets dele 1 Linse 2 Display med baggrundsbelysning 3 T nd sluk knap 4 Batterirum Oversigt over displayet 5 Symbol for lav...

Page 3: ...N r du slipper t nd sluk knappen vises symbolet HOLD 11 p displayet for at vise at m lingen er afsluttet og du kan a se temperaturen 6 p displayet Termometeret slukker automatisk efter 7 sekunder Lase...

Page 4: ...ingsdirektivet 2004 108 E F EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse...

Page 5: ...sat os som m l at overholde kravene i EU s initiativer p dette omr de s vi sikrer en forsvarlig indsamling behandling genindvinding og bortanska else af elektronisk udstyr der ellers kan v re skadeli...

Page 6: ...t m le og vurdere isoleringen og un dvendig varmeutslipp i boligen din Termometerets deler 1 Linse 2 Display med bakgrunnsbelysning 3 P av knapp 4 Batterirom Oversikt over displayet 5 Symbol for lavt...

Page 7: ...nappen vises symbolet HOLD 11 i displayet for vise at m lingen er avsluttet og du kan lese av temperaturen 6 i displayet Termometeret sl s automatisk av etter sju sekunder Laser Termometeret m ler med...

Page 8: ...spenningsdirektivet 2004 108 E F EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret all...

Page 9: ...for satt oss som m l overholde kravene i EUs initiativer p dette omr det slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling behandling gjenvinning og bortska else av elektronisk utstyr som ellers kan v re ska...

Page 10: ...t m ta och v rdera isoleringen och on digt v rmeutsl pp i din bostad Termometerns delar 1 Lins 2 Display med bakgrundsbelysning 3 Str mbrytare 4 Batterifack versikt ver displayen 5 Symbol f r l g batt...

Page 11: ...yen N r du sl pper str mbrytaren visas symbolen HOLD 11 p displayen f r att visa att m tningen r avslutad och du kan avl sa temperaturen 6 p displayen Termometern st nger av sig automatiskt efter 7 se...

Page 12: ...sdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf...

Page 13: ...et r viktigt f r oss alla att ha en ren milj V rt f retag har som m ls ttning att uppfylla EU kraven p detta omr de s att vi s kerst ller insamling hantering tervinning och bortska ande av elektrisk u...

Page 14: ...mp vuodot L mp mittarin osat 1 Linssi 2 Taustavalaistu n ytt 3 Virtapainike 4 Paristotila N yt n yleiskuvaus 5 Pariston alhaisen varaustason symboli 6 Mitattu l mp tila 7 SCAN meneill n olevan mittauk...

Page 15: ...n kyv HOLD symboli 11 kertoo mittauksen olevan valmis Voit lukea l mp tilan n yt lt L mp mittari sammuu automaattisesti 7 sekunnin j lkeen Laser L mp mittari k ytt mittaamiseen n kym t nt infrapunas d...

Page 16: ...4 108 ETY EMC direktiivi 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallin...

Page 17: ...U n ymp rist aloitteita turvaamalla sellaisten s hk laitteiden asianmukaisen ker yksen k sittelyn kierr tyksen ja h vitt misen jotka voivat muutoin olla vahingollisia ymp rist lle T m tarkoittaa my s...

Page 18: ...ny unnecessary heat escaping from your home Main components 1 Lens 2 Display with background lighting 3 On o button 4 Battery compartment Overview of the display 5 Symbol for low battery level 6 Measu...

Page 19: ...lease the on o button the symbol HOLD 11 will appear on the display to show that the measurement has concluded You can read the temperature 6 on the display The thermometer turns o automatically after...

Page 20: ...directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC The EMC Directive 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Service centre Note Please quote the pr...

Page 21: ...gion Thus we hope to have a system in place for the responsible collection treatment recycling and disposal of electrical equipment which may otherwise present a risk to the environment This also mean...

Page 22: ...nn tige W rmeverluste in Ihrem Heim einfach messen und einsch tzen Teile des Thermometers 1 Linse 2 Display mit Hintergrundbeleuchtung 3 Ein Aus Schalter 4 Batteriefach bersicht ber das Display 5 Symb...

Page 23: ...Symbol HOLD 11 im Display angezeigt um zu zeigen dass die Messung beendet ist und Sie die Temperatur 6 im Display ablesen k nnen Das Thermometer schaltet sich nach 7 Sekunden automatisch ab Laser Das...

Page 24: ...ichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die...

Page 25: ...zum Ziel gemacht die Anforderungen der EU Initiativen in diesem Bereich zu erf llen und sorgen f r eine ordnungsgem e Einsammlung Behandlung R ckgewinnung und Entsorgung von elektronischen Ger ten di...

Page 26: ...rych wyst puj straty ciep a G wne elementy 1 Soczewki 2 Wy wietlacz z pod wietleniem 3 Przycisk w wy 4 Komora baterii Przegl d wy wietlacza 5 Symbol niskiego poziomu na adowania baterii 6 Zmierzona t...

Page 27: ...doczny na wy wietlaczu Po zwolnieniu przycisku w wy symbol HOLD 11 pojawi si na wy wietlaczu w wskazania zako czenia pomiaru Mo na odczyta wskazanie temperatury 6 na wy wietlaczu Termometr wy cza si a...

Page 28: ...napi ciowa 2004 108 EEC Dyrektywa EMC 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Punkt serwisowy Uwaga Zadaj c pytania dotycz ce niniejszego produktu nale y podawa...

Page 29: ...iej w tym obszarze regionie Dlatego tworzymy system odpowiedzialnego sk adowania przetwarzania odzyskiwania i utylizacji sprz tu elektrycznego kt ry w innym przypadku mo e stanowi zagro enie dla rodow...

Page 30: ...kodust v lja p sevat soojust P hikomponendid 1 L ts 2 Taustvalgustusega ekraan 3 Sees v ljas nupp 4 Patareipesa Ekraani levaade 5 Aku madala laetuse s mbol 6 M detud temperatuur 7 SCAN toimuva m tmise...

Page 31: ...kuvatud s mbol SCAN 7 Sisse v lja nupu vabastamise j rel ilmub ekraanile s mbol HOLD 11 n idates et m tmine on l ppenud Ekraanilt v ite lugeda m detud temperatuuri 6 Termomeeter l litub 7 sekundi m du...

Page 32: ...08 EM elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2013 Stefan Schou Business Unit Manager 13 03 2013 HP Schou A S DK 6000 Kolding Teeninduskeskus Pidage meeles Palun m rkide k ikide p ringute puhul ra toot...

Page 33: ...onnas ja piirkonnas Seega loodame et toimib elektriseadmete vastutustundliku kogumise k itlemise taask itlemise ja k rvaldamise s steem vastasel juhul v ib see tekitada keskkonnariski See t hendab ka...

Reviews: