probst SDH-H Series Operating Instructions Manual Download Page 42

Page: 42 / 60

Sommaire

2 / 15

Sommaire

................................................................................................................................ 2

CE-Déclaration de Conformité

...................................................................................................... 3

Sécurité

................................................................................................................................... 4

3.1

Instructions de sécurité

............................................................................................................. 4

3.2

Signalisation de sécurité

............................................................................................................ 4

3.3

Définition personnel spécialisé / expert

....................................................................................... 4

3.4

Mesures de sécurité personnelle

................................................................................................ 5

3.5

Equipment de protection

.......................................................................................................... 5

3.6

Protection contre les accidents

.................................................................................................. 5

3.7

Essai de fonctionnement et inspection visuelle

............................................................................. 5

3.7.1

Généralités

........................................................................................................................... 5

Généralités

............................................................................................................................... 6

4.1

Utilisation conforme

................................................................................................................. 6

4.2

Vue d´ensemble et structure

...................................................................................................... 7

4.3

Caractéristiques techniques

....................................................................................................... 7

4.4

Accessoires

............................................................................................................................. 8

Maniement

............................................................................................................................... 9

5.1

Variantes de montage

............................................................................................................... 9

5.2

Maniement de l’appareil

.......................................................................................................... 11

Maintenance et entretien

......................................................................................................... 13

6.1

Maintenance

......................................................................................................................... 13

6.2

Mechanique

.......................................................................................................................... 13

6.3

Réparations

........................................................................................................................... 13

6.4

Devoir de contrôle

.................................................................................................................. 14

6.5

Informations concernant la plaque signalétique

......................................................................... 15

6.6

Remarque concernant la location/le prêt des engins PROBST ................................................... 15

Summary of Contents for SDH-H Series

Page 1: ...GB FR Betriebsanleitung Schachdeckelheber hydraulisch SDH H SDH H 15 UK Operating Instructions Hydraulic Manhole Cover Lifter SDH H Instructions d emploi Engin hydraulique de pr hension des couvercles...

Page 2: ...anleitung in Landessprache falls die bersetzung nicht durch den H ndler Importeur organisiert werden kann Please note that the product may not be used put into operation without these operating instru...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...5480 0006 V5 DE Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Schachdeckelheber hydraulisch SDH H SDH H 15 UK...

Page 6: ...ng 5 2 6 Unfallschutz 5 2 7 Funktions und Sichtpr fung 5 2 7 1 Allgemeines 5 3 Allgemeines 6 3 1 Bestimmungsgem er Einsatz 6 3 2 bersicht und Aufbau 7 3 3 Technische Daten 7 3 4 Zubeh rteile 8 4 Bedie...

Page 7: ...Angelehnt an folgende harmonisierte Normen auszugsweise DIN EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 12100 2010 DIN EN ISO 13857...

Page 8: ...Bedienungsanleitung f r das Ger t mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben 2904 0665 2904 0666 30mm 50 mm 2 3 Definition Fachpersonal Sachkundiger Installations Wartungs und Repara...

Page 9: ...t durch N sse oder Vereisung 2 7 Funktions und Sichtpr fung 2 7 1 Allgemeines Das Ger t muss vor jedem Einsatz auf Funktion und Zustand gepr ft werden Wartung Schmierung und St rungsbeseitigung d rfen...

Page 10: ...eits und Unfallvorschriften m ssen zus tzlich eingehalten werden Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern dass das Ger t f r den vorgesehenen Einsatz geeignet ist sich im ordnungsgem en Z...

Page 11: ...f r St tzrad 7 Quertr ger 3 St tzrad 8 Hydraulik Handpumpe 4 Haupttr ger 9 Hubstange an Hydraulik Handpumpe 5 Haken f r Schachdeckel 3 3 Technische Daten Typ Max Radabstand Hakenabstand min max Hubh...

Page 12: ...hl ssel A 44800019 Schl ssel B 44800020 Schl ssel C 44800017 Traverse klein 44800008 Traverse gro 44800018 Schl ssel u Traversensatz UK 2x Haken A 2 Haken B 2x Haken C 1x Traverse klein 2xTraversen gr...

Page 13: ...usf hrung der Schacht und Kanaldeckel m ssen die passenden Haken A oder B bzw die Varianten I oder II verwendet werden HAKEN A HAKEN B Haken A 2x44800019 Haken B 2x44800020 VARIANTE I Traverse klein 4...

Page 14: ...Bedienung 10 14 VARIANTE II Traverse gro 2x44800018 Traverse gro 44800017 Haken C 44800017 Haken C 4x44800017...

Page 15: ...ersen bzw Haken passend zum Schacht Kanaldeckel vorbereiten welcher angehoben werden soll Mit dem Ger t SDH H ber den Schacht Kanaldeckel fahren und die Haken A oder B in die Haken am Ger t SDH H einh...

Page 16: ...H bringen Ger t SDH H kann nun mit dem angehobenen Schacht Kanaldecke vorsichtig zum Bestimmungsort gefahren werden Um den Schacht Kanaldeckel wieder abzulassen muss die Hubstange an der Hydraulik Ha...

Page 17: ...n Greifbacken sofern vorhanden auf Verschlei pr fen und reinigen bei Bedarf ersetzen Ober und Unterseite der Gleitlagerung sofern vorhanden bei ge ffnetem Ger t mit einem Spachtel einfetten Alle Schmi...

Page 18: ...maximale Belastung das Ger t ausgelegt ist Die maximale Tragkraft darf nicht berschritten werden Das im Typenschild bezeichnete Eigengewicht ist bei der Verwendung am Hebezeug Tr gerger t z B Kran Ket...

Page 19: ...Betreiber _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger tetyp _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ger te Nr _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Baujahr _ _ _ _ Wartungsarbeiten nach...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ...5480 0006 V5 GB Operating Instructions Translation of original operating instructions Hydraulic Manhole Cover Lifter SDH H SDH H 15 UK...

Page 26: ...ment 5 2 6 Accident prevention 5 2 7 Function Control 5 2 7 1 General 5 3 General 6 3 1 Authorized use 6 3 2 Survey and construction 7 3 3 Technical Data 7 3 3 1 Accessories 8 4 Operation 9 4 1 Attach...

Page 27: ...irective 2006 42 EC Based on the following harmonized standards in excerpts DIN EN ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 12100 2010 DIN EN...

Page 28: ...ARNING SIGN Symbol Meaning Order No Size Danger of squeezing the hands 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 mm 50 mm 80 mm REGULATORY SIGN Symbol Meaning Order No Size Each operator must have read and und...

Page 29: ...workplace has to be sufficiently illuminated Take care with handling wet dirty and not solidified components The working with the device in case of atmospheric editions under 3 C 37 5 F is forbidden B...

Page 30: ...every operation the user must ensure that the equipment is suited to the intended operation the functioning and the working condition of the equipment is examined and the load is suitable to be handl...

Page 31: ...k centres min max Lifting height Pulling force Dead weight SDH H 15 UK 1 050 mm 41 260 950 mm 10 37 310 mm 12 1 500 kg 3 300 lbs 55 120 lbs Handle Hook for covers Support wheel Holder of support wheel...

Page 32: ...bars Key A 44800019 Key B 44800020 Key C 44800017 Spreader bar small 44800008 Spreader bar large 44800018 Set of keys and spreader bars UK 2 Hook A 2 Hook B 2 Hook C 1 Spreader bar small 2 Spreader ba...

Page 33: ...orm kind and execution of the covers the suitable hooks A or B and or spreader bars variant I or II must be selected HOOK A HOOK B Hook A 2x44800019 Hook B 2x44800020 VARIANT I Spreader bar small 4480...

Page 34: ...Operation 10 14 VARIANT II Spreader bar large 2x44800018 Spreader bar large 44800017 Hook C 44800017 Hook C 4x44800017...

Page 35: ...rating Prepare spreader bars and or hooks suitably the cover which is to be raised Drive with the device SDH H over the cover and hang up the hooks A or B into the hooks at the device SDH H Hook C Spr...

Page 36: ...t of the danger area of the device SDH H The device SDH H can now be driven with the lifted cover carefully to the place of destination In order to discharge cover again rotate by hand the lifting rod...

Page 37: ...ct function if necessary adjust or replace it Check all grippers if available for signs of wear Grease all slidings if available when the device is in opened position with a spatula Grease all grease...

Page 38: ...is the maximum load which can be handled with the device Do not exceed this carrying capacity working load limit WLL If you use the device in combination with other lifting equipment Crane chain hois...

Page 39: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device type _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Article No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Device No _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Year of make _ _ _ _ First inspection after 25 o...

Page 40: ......

Page 41: ...5480 0006 V3 FR Instructions d emploi Traduction des instructions d emploi originales Engin hydraulique de pr hension des couvercles de puits SDH H SDH H 15 UK...

Page 42: ...7 Essai de fonctionnement et inspection visuelle 5 3 7 1 G n ralit s 5 4 G n ralit s 6 4 1 Utilisation conforme 6 4 2 Vue d ensemble et structure 7 4 3 Caract ristiques techniques 7 4 4 Accessoires 8...

Page 43: ...rmes la machine Id e directrice EC 2006 42 EG Fond sur les normes harmonis es suivantes extraits DIN EN ISO 12100 S curit des machines Principes g n raux de conception Appr ciation du risque et r duct...

Page 44: ...lle Risque d crasement des mains 2904 0221 2904 0220 2904 0107 30 mm 50 mm 80 mm PANNEAUX OBLIGATOIRES Symbole Signification R f Taille Chaque op rateur doit avoir lu et assimil la notice d instructio...

Page 45: ...one de travail Attention en cas de manipulation de mat riaux de construction humides gel s ou sales Il est interdit d utiliser l appareil avec des conditions climatiques inf rieures 3 C 37 5 F Risque...

Page 46: ...icables sur le lieu d utilisation doivent galement tre respect es Avant chaque utilisation l utilisateur doit s assurer que l appareil est adapt l usage pr vu l appareil est en bon tat les charges peu...

Page 47: ...orteuse 8 Pompe hydraulique manuelle 4 Support principal 9 Levier de la pompe hydraulique manuelle 5 Crochet pour couvercle de puits 4 3 Caract ristiques techniques Type Ecartement des roues max Ecart...

Page 48: ...44800019 2 crochets B 44800020 4 crochets C 44800017 1 traverse petit mod le 44800008 2 traverses grand mod le 44800018 Jeu de conversion cl s et traverses UK 2 cl s A 2 cl s B 4 cl s C 1 petite trav...

Page 49: ...espondantes I ou II doivent tre utilis s en fonction de la forme du type et de la conception des couvercles de puits et de canalisation CROCHET A CROCHET B Crochet A 2x44800019 Crochet B 2x44800020 VA...

Page 50: ...Maniement 10 15 10 15 V2 FR VARIANTE II Traverse grand mod le 2x44800018 Traverse grand mod le 44800017 crochets C 44800017 Crochet C 4x44800017...

Page 51: ...averses ou les crochets adapt s au couvercle de puits de canalisation qui doit tre soulev Positionner l appareil SDH H au dessus du couvercle de puits de canalisation et fixer les crochets A ou B sur...

Page 52: ...H L appareil SDH H avec le couvercle de puits de canalisation soulev peut maintenant tre d plac avec pr caution vers le lieu de destination Pour d poser nouveau le couvercle de puits de canalisation i...

Page 53: ...s de fonctionnement V rifier le bon serrage des boulons et les resserrer le cas ch ant V rifier le bon fonctionnement de toutes les articulations guidages boulons et roues dent es les rajuster ou les...

Page 54: ...respondantes des associations professionnelles d claration de conformit Ces plaquettes peuvent tre obtenues aupr s de notre soci t No de commande 2904 0056 vignette du contr le technique avec date Lor...

Page 55: ...harge maximale pour laquelle l appareil est con u La charge maximale ne doit pas tre d pass e Le poids propre d fini sur la plaque signal tique doit tre pris en compte lors de l utilisation avec un en...

Page 56: ...e par fax ou par courier Op ateur _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mod le _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ N de appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ann e de constr...

Page 57: ...in 255 125 min 122 max 1045 max 408 traverse large 1220 max Radabstand 1054 max wheelbase max 440 min 120 traverse small 4 3 C B A B D F 7 5 1 3 5 7 F 4 2 6 8 E D 8 6 C E 1 2 A Zust Gepr Erst Name von...

Page 58: ...mer Benennung all rights reserved conform to ISO 16016 siehe separate Liste see separate list 54800002 44800018 44800017 44800019 44800008 44800020 A B C D E F 8 7 6 5 4 3 2 1 4 5 6 7 8 F E D C B 1 1...

Page 59: ...44800014 30080004 20000072 21800004 20100006 20100003 44800016 20000084 20000069 20400050 44800018 20400004 44800019 20000012 20400027 20100004 44800013 20400050 20100008 20100006 20100008 30080004 4...

Page 60: ...hanged 11 04 2017 Krasnikov Igor A54800002 0006 SDH H 15 UK Blatt Sheet 1 1 Einige der Abbildungen sind m glicherweise optionales Zubeh r des Ger tes Some of pictures may be optional equipment of the...

Search results

Summary of Contents for SDH-H Series

Reviews:

Related manuals for SDH-H Series

Brands by name

Popular brands

probst SDH-H Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SDH-H Series

Reviews:

Related manuals for SDH-H Series

Brands by name

Popular brands