background image

10  

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

V 3,05 

8535148

Chargeur de batteries, 6/12/24 V

2.  Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins pour 

lesquelles il n’a pas été conçu.

3.  Ce produit est conçu pour une utilisation spécifique.

 

Il ne faut pas :

a. 

Modifier ou altérer l’outil; toutes les pièces et tous les 

accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité 

intégrés qui seront compromis s’ils sont modifiés.

b. 

Utiliser l’outil à des fins auxquelles il n’a pas été conçu.

DÉBALLAGE 

1.  Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.

2.  Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous 

ayez inspecté l’outil avec soin et jusqu’à ce que vous ayez 

installé ou utilisé celui-ci de manière satisfaisante.

3.  Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que 

l’outil n’a pas été endommagé pendant son transport.

UTILISATION 

PRÉPARATION EN VUE DE CHARGER  

UNE BATTERIE

1.  S’il est nécessaire d’enlever la batterie du véhicule pour la 

charger, déconnectez toujours en premier la borne de masse 

de la batterie. Assurez-vous que tous les accessoires du 

véhicule sont arrêtés pour ne pas former un arc.

2.  Assurez-vous que la zone autour de la batterie est bien aérée 

alors que vous procédez au chargement de la batterie. Il est 

possible d’éloigner les émanations en utilisant un bout de 

carton ou tout autre matériau non métallique, tel  

un ventilateur.

3.  Vérifiez les bornes de batterie. Évitez que toute corrosion ne 

vienne en contact avec les yeux.

Summary of Contents for 8535148

Page 1: ...Please read this manual before use User Manual 6 12 24V BATTERY CHARGER V 3 05 8535148 E240581 ...

Page 2: ...with 6 12 24 volts Charging Rate 2 10 20 6 12V 2 5 10 24V amperes Trickle Charge 2A Charge Time 4 to 6 hours Engine Start N A Style Switching charging mode Continuous Charge 20A max Cable Length 72 in 6 feet Overcharge Protection Yes Power Cord 6 feet Voltmeter for battery testing No Construction Aluminum and ABS CUL CUL E240581 ...

Page 3: ...into this product but must be supplied by the operator NOTE Keep this manual for the safety warnings precautions inspection and operating instructions WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit 2 Do not use in the presence of flammable gases or liquids 3 Use the charger in a well ventilated and dry place free from direct sunlight and corrosive gasses or h...

Page 4: ...nductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects 2 Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead acid battery 3 Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts the skin clothing or eyes 4 Wear complete eye protection and clothing prot...

Page 5: ...l when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 12 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control of a tool in unexpected situations SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS 1 This charger charges lead acid batteries It is not suitable as a DC power source as it causes a risk of fire and electric shock 2 The charger should only be plugged in to a pr...

Page 6: ... unplug the charger from the outlet before attempting any maintenance or cleaning Turning the controls off will not reduce the risk WARNING Risk or explosive gases Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous Batteries generate explosive gases during normal battery operation To reduce the risk of battery explosion follow these instructions and those published by the battery manufact...

Page 7: ...grounded surfaces such as pipes radiators cooking stoves and refrigerators There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded 3 Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualif...

Page 8: ... have a rated residual current of 30 mA or less 7 Avoid using an unnecessarily long extension cord Choose a cord that is appropriate for the situation as a cord that is too long and running across the floor can be more dangerous than helpful Using a cord that is too long or too thin could damage the tool Unroll the cord completely to prevent it from overheating 8 Place the electrical cord in a pos...

Page 9: ...well ventilated while the battery is being charged Gas can be forcefully blown away by using a piece of cardboard or other non metallic material such as a fan 3 Clean the battery terminals Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes 4 Add distilled water in each cell until battery acid reaches the level specified by the battery manufacturer This helps purge excessive gas from cel...

Page 10: ...rger should be grounded to reduce the risk of electric shock The charger is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Never alter the AC cord or plug provided If it will not fit the outlet have a proper outlet inst...

Page 11: ... battery See figure 1 5 b For a positive grounded vehicle connect the negative black clip from the battery charger to the negative ungrounded post of the battery See figure 2 6 Connect the remaining battery charger clip to the vehicle chassis or engine block as far away from the battery as possible Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy ga...

Page 12: ... red charger clip to the positive post of the battery 4 Position yourself and the free end of the cable installed in Step 2 as far away from the battery as possible Facing away from the battery connect the negative black charger clip to the free end of the cable 5 When disconnecting the charger always do so in reverse sequence of the connecting procedure and break first the connection while as far...

Page 13: ...ndicated on the chart A more precise method of determining the length of charge time requires the use of the following formulas the reserve Capacity or Ampere Hour rating of the battery and the percent of charge needed to bring the battery to full charge 4 If the only battery rating known is the Reserve Capacity you must first convert it to Ampere Hours using the following formula Example Reserve ...

Page 14: ...or for ammeter reading closest to the chart column used the timer will shut the charger OFF when the charging cycle is complete CONTROL PANEL BATTERY TYPE SWITCH Use this switch button to set the type of battery to be charged to one of the following three 1 REGULAR This is the type of battery usually used in cars trucks and motorcycles These batteries have vent caps and are often marked low mainte...

Page 15: ...3 ALTERNATOR The digital meter displays an estimate of the output of the vehicle charging system connected to the charger battery clamps as compared to a properly functioning system CHARGE RATE SWITCH Use this switch button to set the charge rate to one of the following 1 12V 2A 24V 5A CHARGE RATE Charging small batteries such as garden tractors snow mobiles and motorcycles The 2A 5A rate is not i...

Page 16: ... battery Battery will not charge insufficient charger output The positive and negative polarity terminals of the battery are oxidized or dirty Clean the terminals The battery has been damaged Repair or change the battery The battery is too old Change the battery The battery is fully charged The battery does not need charging Loud noise coming from the charger Improper placement Change the position...

Page 17: ...V 3 05 8535148 Manuel d utilisateur Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet outil CHARGEUR DE BATTERIES 6 12 24 V E240581 ...

Page 18: ...24 V Taux de chargement 2 10 20 6 12 V 2 5 10 24 V A Charge d entretien 2 A Temps de charge 4 à 6 heures Démarrage de moteur s o Type Mode de chargement de commutation Charge continue 20 A max Longueur du câble 72 po 6 pi Protection contre les surcharges Oui Cordon d alimentation 6 pi Voltmètre pour tester les batteries Non Construction Aluminium et ABS CUL CUL E240581 ...

Page 19: ...uvant se produire L opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin d utiliser l outil en toute sécurité REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions et les instructions d inspection et de fonctionnement AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre...

Page 20: ... voies respiratoires les oreilles les yeux le visage les pieds les mains et la tête Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l ANSI qui offrent une protection frontale et latérale Protégez vous les mains à l aide de gants appropriés Protégez vous la tête de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire appro...

Page 21: ...olliers et les montres lorsque vous travaillez avec une batterie d accumulateurs au plomb Une batterie d accumulateurs au plomb peut produire un courant de court circuit suffisamment grand pour souder une bague ou un objet semblable au métal et causer une brûlure grave 8 Utilisez le chargeur afin de procéder au chargement des batteries ordinaires de type AGM à électrolyte gélifié ou à cycle profon...

Page 22: ...rallonge au moins de calibre 16 3 Cessez immédiatement d utiliser le chargeur si vous l avez échappé ou s il est endommagé en raison d un fort impact 4 Débranchez le chargeur au moment de le nettoyer ATTENTION Les batteries libèrent des gaz pendant le chargement Par conséquent assurez une ventilation adéquate et tenez à l écart de la fumée ou des flammes 5 Évitez que les objets de métal ne viennen...

Page 23: ...ez ces instructions et celles publiées par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout équipement que vous allez utiliser près de la batterie PRÉCAUTIONS LORS DU BRANCHEMENT DU CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT Branchez et débranchez les pinces de sortie c c uniquement après avoir placé les interrupteurs de commande à la position OFF arrêt et retiré le cordon d alimentation c a de la pris...

Page 24: ... mis à la terre 3 Les outils à double isolation sont munis d une fiche polarisée une broche est plus large que l autre Cette fiche s insérera dans une prise polarisée dans une direction seulement Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise tournez la Si elle ne s insère toujours pas contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise polarisée Ne modifiez pas la fiche de qu...

Page 25: ...table l usage d un disjoncteur de fuite à la terre réduit le risque de choc électrique Il est recommandé que le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins 7 Évitez d utiliser une rallonge excessivement longue Choisissez une rallonge appropriée à la situation car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher peut être plus dangereuse qu utile L usage...

Page 26: ...l outil avec soin et jusqu à ce que vous ayez installé ou utilisé celui ci de manière satisfaisante 3 Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas été endommagé pendant son transport UTILISATION PRÉPARATION EN VUE DE CHARGER UNE BATTERIE 1 S il est nécessaire d enlever la batterie du véhicule pour la charger déconnectez toujours en premier la borne de masse de la batter...

Page 27: ... sortie est réglé à la tension prescrite POSITIONNEMENT DU CHARGEUR 1 Placez le chargeur le plus loin possible de la batterie que le permettent les câbles c c 2 Ne placez jamais le chargeur directement au dessus de la batterie à charger les gaz de la batterie causeront la corrosion et les dommages au chargeur 3 Ne laissez jamais l acide sulfurique s égoutter sur le chargeur en faisant des lectures...

Page 28: ... capot à la porte ou aux pièces mobiles du moteur 2 Restez éloigné des pales de ventilateur des courroies poulies et des autres pièces qui peuvent causer des blessures 3 Vérifiez la polarité des pôles de la batterie La borne positive de la batterie présente habituellement un diamètre supérieur à celui de la borne négative de la batterie 4 Déterminez le pôle de la batterie qui est mis à la masse co...

Page 29: ...a position OFF arrêt débranchez le cordon d alimentation c a enlevez la pince du châssis du véhicule puis retirez la pince de la borne de batterie CHARGEMENT D UNE BATTERIE À L EXTÉRIEUR D UN VÉHICULE AVERTISSEMENT Une étincelle près de la batterie peut faire exploser cette dernière Pour réduire le risque d étincelle près de la batterie 1 Vérifiez la polarité des pôles de la batterie La borne posi...

Page 30: ... 1 Déterminez le pourcentage de chargement ou le poids spécifique de la batterie au moyen d un hydromètre ou d un appareil de vérification électrique 2 Notez le poids spécifique ou le pourcentage de charge sur le tableau suivant Consultez la colonne la plus rapprochée de la lecture observée sur ampèremètre Lecture de l hydromètre poids spécifique de la batterie Lecture de l appareil de vérificatio...

Page 31: ...onvertir en ampère heure au moyen de la formule suivante Exemple Capacité de réserve de la batterie 60 minutes 5 Partant de la puissance nominale en ampère heure et du pourcentage de charge nécessaire pour charger la batterie au maximum utilisez la formule suivante afin de déterminer le temps de charge nécessaire auquel vous devez régler le chargeur REMARQUE Exprimez le pourcentage de charge néces...

Page 32: ...batterie que vous désirez charger à un des trois régimes suivants 1 RÉGULIER Il s agit du type de batterie qu on retrouve habituellement dans les voitures les camions et les motocyclettes Ces batteries sont munies de capuchons d aération et souvent qualifiées de batteries à faible niveau d entretien ou sans entretien 2 BATTERIE AGM À ÉLECTROLYTE GÉLIFIÉ Les batteries AGM et à électrolyte gélifié s...

Page 33: ...age de la batterie sur le chargeur comparativement à un système en bon état INTERRUPTEUR DE TAUX DE CHARGE Utilisez ce bouton d interrupteur pour régler le taux de charge à une des positions suivantes 1 TAUX DE CHARGE DE 12 V 2 A 24 V 5 A Chargement de petites batteries utilisées par exemple sur des tracteurs de jardin des motoneiges et des motocyclettes Le taux de charge de 2 A 5 A n a pas été co...

Page 34: ...sance insuffisante du chargeur La tension minimale nécessaire avant que le chargeur ne puisse démarrer est d environ 7 V Remplacez la batterie Les bornes positive et négative de la batterie sont oxydées ou sales Nettoyez les bornes La batterie a subi des dommages Réparez ou remplacez la batterie La batterie est trop vieille Remplacez la batterie La batterie est complètement chargée Il n est pas né...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: