background image

Clé à cliquet pneumatique robuste, 3/8 po

8

En cas de questions techniques, appellez le: 1-800-665-8685

8354482

V 1.0

LUBRIFICATION

A

VERTISSEMENT ! N'utilisez jamais de WD-40 pour nettoyer ou lubrifier votre outil pneumatique. La WD-40 est un 

solvant qui provoquera la décomposition de la graisse interne et, par conséquent, le grippage de votre  
outil pneumatique.

1.  Afin de prévenir la corrosion de leurs pièces internes durant le transport et l'entreposage, tous les outils 

pneumatiques sont empaquetés dans une graisse. Nous vous conseillons d'enlever cette graisse pour optimiser 
le rendement de votre outil. Versez une bonne quantité d'huile pour outils pneumatiques dans l'entrée d'air, puis 
faites marcher l'outil à vide jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de graisse à l'orifice d'échappement. Ensuite, pour bien 
entretenir l'outil, ajoutez seulement une ou deux gouttes de cette huile chaque jour.

2.  Pour prolonger la durée de vie utile de votre outil pneumatique, un bon huilage est essentiel. Sans une bonne 

lubrification, l’outil ne fonctionne pas bien et ses pièces s’usent prématurément. Quelques gouttes d’huile pour 
outils pneumatiques (au maximum une fois par jour) vous aideront à profiter plus longtemps de votre appareil. 
L’utilisation d’un graisseur en ligne pour outil pneumatique devrait être requise seulement lorsque plusieurs 
personnes se servent du même outil. Autrement, il est préférable d’y mettre une ou deux gouttes d’un lubrifiant 
approprié chaque jour.

3.  Il est très important que l’outil soit bien lubrifié et, pour ce faire, il faut garder le lubrificateur en ligne rempli 

d’huile et correctement réglé. Le lubrificateur en ligne devrait être vérifié régulièrement et rempli d’une huile 
pour outils pneumatiques. Pour bien ajuster ce lubrificateur en ligne, placez une feuille de papier à côté des 
orifices d’échappement et gardez l’accélérateur ouvert pendant 30 secondes. Le lubrificateur est correctement 
réglé lorsqu’une grande tache d’huile est visible sur le papier. Évitez de mettre trop d’huile dans l’outil.

4.  L’huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tous les appareils pneumatiques. 

Ne tentez jamais d’utiliser un autre lubrifiant pour graisser vos outils pneumatiques. En utilisant un mauvais 
lubrifiant, vous causerez une panne prématurée et/ou une perte de puissance. Utilisez uniquement les 
lubrifiants recommandés, particulièrement ceux qui sont destinés aux outils pneumatiques. Des produits de 
substitution pourraient endommager le caoutchouc dans les joints toriques de l’outil, ainsi que d’autres pièces 
en caoutchouc.

5.  Il est important que votre outil pneumatique soit huilé régulièrement, mais il est tout aussi important de ne pas 

le graisser excessivement Un graissage excessif pourrait provoquer une panne prématurée. Dans un tel cas, 
votre outil ne serait pas ruiné, mais il commencerait à subir une perte de puissance qui empire continuellement, 
jusqu’à ce qu’il cesse de fonctionner. À ce moment-là, il faut démonter l’outil et éliminer l’excédent d’huile.

6.  S’il devient nécessaire d’entreposer l’outil pour une longue période (toute une nuit, une fin de semaine, etc.), on 

doit le lubrifier libéralement à ce moment-là. Faites-le marcher pendant environ 30 secondes pour vous assurer 
que l’huile a été répartie uniformément d’un bout à l’autre de l’outil. L’outil doit être conservé et rangé dans un 
endroit propre et sec.

DÉBALLAGE

A

VERTISSEMENT ! Si vous trouvez qu'il y a une piece manquante ou défectueuse, n'utilisez pas cet outil jusqu'à ce 

que le problème a été réglé. En utilisant un outil défectueux vous prenez le risque de vous blesser sérieusement.

1.  Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.
2.  Assurez-vous que vous avez reçu tous les articles mentionnés sur la liste des pièces. 
3.  Examinez soigneusement les pièces pour vous assurer qu'aucun bris ni dommage n'est survenu  

durant l'expédition. 

4.  Ne jetez pas le matériau d'emballage avant d'avoir soigneusement examiné l’outil et de l'avoir fait fonctionner 

de manière satisfaisante.

Summary of Contents for 8354482

Page 1: ...User Manual 8354482 V 1 0 3 8 Heavy Duty Air Ratchet Please read this manual before use ...

Page 2: ......

Page 3: ...part number it refers to the parts list included Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information WORK AREA 1 Keep your work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents 2 Operate in a safe work environment Do not use machines or air tools in damp or wet locations Do not expose to rain Do not use power tools in the presence of fl...

Page 4: ...N PRECAUTIONS This tool vibrates during use Repeated or long term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury particularly to the hands arms and shoulders 1 Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check ups to ensure medical problems are not being caused by or worsened from tool u...

Page 5: ...eplaced The handles must be kept clean dry and free from oil and grease at all times A properly maintained tool reduces the risk of binding and is easier to control Applying excessive force can lead to slips and damage to your work or personal injury 3 Avoid unintentional starts Be sure that the switch is in neutral or OFF position when not in use and before connecting it to any air source Do not ...

Page 6: ...using an explosion and serious injury to persons Do not use an air source besides an air compressor to power this tool 6 Always use an air regulator an in line filter and a moisture trap in your compressed air system These accessories will increase the tool s life and keeps the tool in good working condition 7 Drain the air tank daily Water in the air line will damage the tool 8 Clean air inlet fi...

Page 7: ...2 It is very important that the tool be properly lubricated Without proper lubrication the tool will not work properly and parts will wear prematurely Manually dropping a drop or two of air tool oil once a day into the tool s male connector is better than using an automatic in line lubricator which should only be required when there are multiple users of the same tool 3 Keep the air line lubricato...

Page 8: ... tool s air inlet before use In the same manner add a few drops after every hour of use 2 Set the air pressure regulator on the air compressor to 90 PSI Do not exceed the tool s recommended air pressure Excess pressure could result in damage to the tool to your work piece or serious injury 3 Check the air line and its connections for air leaks Do not use this tool until you have repaired all air l...

Page 9: ...fficient grease in chamber Severe operating conditions may require more frequent lubrication Tool runs slowly Air flows slightly from exhaust Motor parts jammed with dirt particles Check air inlet filter for blockage Power regulator in closed position Pour air tool lubricating oil into air inlet as per instructions Air flow blocked by dirt Operate tool in short bursts quickly reversing rotation ba...

Page 10: ...3 8 Heavy Duty Air Ratchet 10 For technical questions call 1 800 665 8685 8354482 V 1 0 PARTS BREAKDOWN ...

Page 11: ...r 1 36 Coupling Nut 1 37 Grease Fitting 2 No Description Qty 38 Crank Shaft 1 39 Drive Bushing 1 40 Ratchet Yoke 1 41 Ratchet Housing Cover 1 42 Reverse Knob Assembly incl 37 42 1 1 42 1 Reverse Knob 1 43 Thrust Washer 1 44 Pin 2 45 Ratchet Anvil Assembly incl 45 1 45 2 45 3 1 45 1 Ratchet Anvil 1 45 2 Steel Ball 1 45 3 Steel Ball 1 46 Spring Pin 2 47 Air Inlet Connector 1 48 Ratchet Spring 2 49 R...

Page 12: ......

Page 13: ...Manuel d utilisateur 8354482 V 1 0 Clé à cliquet pneumatique robuste 3 8 po Veuillez lire ce manuel avant d utiliser cet outil ...

Page 14: ......

Page 15: ...ales Notez bien que quand ce manuel donne un numéro à une pièce de l outil il faut se référer à la liste de pièces du manuel AIRE DE TRAVAIL 1 Servez vous de cet outil dans un endroit sécuritaire Votre lieu de travail doit toujours être propre et bien éclairé 2 Établis encombrés et des zones obscures invitent les accidents N utilisez pas d outils mécaniques dans des endroits humides ou mouillés N ...

Page 16: ...s Vous trouverez ci dessous des conseils pour diminuer le risque de tels problèmes reliés à la vibration 1 Toute personne qui utilise n importe quel outil vibrant de façon régulière ou durant une période prolongée devrait d abord consulter un médecin puis subir des examens médicaux réguliers pour s assurer que des problèmes médicaux ne sont pas causés ou empirés par l emploi de cet outil Les femme...

Page 17: ...à maîtriser L application d une force excessive sur un outil pourrait le faire glisser et ceci pourrait endommager votre travail ou vous causer des blessures corporelles Suivez les instructions relatives à la lubrification et au changement des accessoires 4 Évitez les démarrages accidentels Avant de raccorder l outil à sa source d air comprimé assurez vous que le levier de la soupape à air est à s...

Page 18: ... un piège à humidité Ces accessoires prolongeront le vie utile de l outil et le garderont en bonne condition Référez vous au diagramme plus haut pour voir le circuit d air recommandé 7 Purgez le réservoir d air quotidennement L air dans le réservoir pourrait contenir de l humidité qui endomagera votre compresseur d air Purgez complètement le réservoir après avoir fini de l utiliser 8 Nettoyez les ...

Page 19: ...accord rapide qui n est pas fourni Raccordez ensuite la source d air à l outil N B Si vous n utilisez pas un graisseur automatique en ligne versez quelques gouttes d huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air de l outil avant de vous en servir Ensuite ajoutez quelques gouttes de cette huile après chaque heure d utilisation continuelle 4 Vérifiez l alimentation en air comprimé pour voir s i...

Page 20: ...rrectement réglé lorsqu une grande tache d huile est visible sur le papier Évitez de mettre trop d huile dans l outil 4 L huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé pour tous les appareils pneumatiques Ne tentez jamais d utiliser un autre lubrifiant pour graisser vos outils pneumatiques En utilisant un mauvais lubrifiant vous causerez une panne prématurée et ou une perte de p...

Page 21: ...aîner l endommagement de l outil et de votre ouvrage ou même des blessures graves 3 Examinez bien la conduite d air et ses raccordements pour voir s il y a des fuites Ne vous servez pas de cet outil avant d avoir réparé toutes les fuites d air identifiées N B Avant de changer un accessoire ou d effectuer un réglage quelconque arrêtez le compresseur débranchez le tuyau de l air comprimé et purgez t...

Page 22: ...réquemment L outil marche lentement L air sort légèrement de l échappement Pièces du moteur encrassées de particules de saleté Vérifiez le filtre de l entrée d air car il pourrait être obstrué Régulateur de puissance en position fermée Versez de l huile lubrifiante pour outils pneumatiques dans l entrée d air en suivant le mode d emploi Répétez la manoeuvre ci dessus selon le besoin Saleté qui blo...

Page 23: ...Clé à cliquet pneumatique robuste 3 8 po 11 En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8354482 V 1 0 REPARTITION DES PIÈCES ...

Page 24: ...ondelle 1 36 Écrou raccord 1 37 Raccord de graissage 2 No Description Qty 38 Arbre coudé 1 39 Bague d entraînement 1 40 Chape du cliquet 1 41 Chapeau du boîtier du cliquet 1 42 Bouton de marche inversée incl 37 42 1 1 42 1 Bouton de marche inverse 1 43 Rondelle de butée 1 44 Goupille 2 45 Enclume du cliquet incl 45 1 45 2 45 3 1 45 1 Enclume du cliquet 1 45 2 Bille d acier 1 45 3 Bille d acier 1 4...

Reviews: