background image

V.08.19

OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TL-054 / 

TL-056

TOWERLIFT

TORRE ELEVADORA

EN

ES

DE

TRAVERSENLIFT

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for VMB TL-054

Page 1: ...V 08 19 OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES TL 054 TL 056 TOWERLIFT TORRE ELEVADORA EN ES DE TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...s reservados MADE IN SPAIN EU BGV C1 BGG 912 EC Conformity Declaration pursuant to the EC Machinery Directives 89 392 CE and 98 37 CE Manual lifters LQG D FRS RI WKH FHUWL FDWLRQV DW WKH HQG RI WKLV E...

Page 3: ...14 Todos los derechos reservados 3 PRO LIFTS S L T V V S T F RUNV UD RV GH FDUJD S Transport compartment Alojamiento de transporte T Transport wheels Ruedas de transporte V RUNLQJ FRPSDUWPHQW ORMDPLHQ...

Page 4: ...rvados 4 PRO LIFTS S L W H Handle Manivela L Spirit level N RUFH RQ KDQG FUDQN XHU D VREUH PDQLYHOD P Leg Pata Q Stabilizer Estabilizador R Catch pawl Gatillo bloqueo patas SRS Sequence Retainer Syste...

Page 5: ...anty rights to claim VMB reserves the right to modify the pro GXFW VSHFL FDWLRQV ZLWKRXW SULRU QRWLFH The model type production year and se rial number must be quoted in any queries or orders for spar...

Page 6: ...n folded 3 1 The TL 054 TL 056 is a machine designed to elevate loads upwards in a vertical direction It should NEVER be used as a platform to elevate people 3 3 The maximum load indicated on the char...

Page 7: ...be moved 3 8 NEVER move the lift whilst it is carrying a load It is not advisable to carry out any type of horizontal mo vement even small positional adjustments 3 9 NEVER allow any team member below...

Page 8: ...s reference DIN 3060 Quality 180KG mm and torsion resistant 3 14 R QRW JUHDVH RU OXEULFDWH WKH ZLQFK V EUDNLQJ PHFKDQLVP 7KH EUDNH GLVNV KDYH EHHQ JUHDVHG ZLWK a special heat and pressure resistant so...

Page 9: ...EVER be overloaded 6DIHW DW ZRUN LV WKH PRVW LPSRUWDQW LV sue Place the load onto the lift using an adequate VMB support according to the need use so that the weight of the load will only be elevated...

Page 10: ...FNZLVH N1 to release the clutch of the winch Then turn WKH KDQGOH DQWL FORFNZLVH N2 until all pro OHV KDYH EHHQ FRPSOHWHO ORZHUHG 4 10 Transport For the transport of the tower is necessary WR IROG WKH...

Page 11: ...OH KDV EURNHQ WKUHDGV RU LI LW VKRZV DQ VLJQV RI FUXVKHG DWWHQHG areas it should be changed and replaced immediately with a new one Do not use the lift if the cables are in bad condition Only use VMB...

Page 12: ...ucto se mo GL FD GH DOJXQD PDQHUD HO XVXDULR SLHUGH todos los derechos de garant a 90 VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH PRGL FDU ODV HVSHFL FDFLRQHV ODV SLH DV GHO SUR ducto sin previo aviso El tipo de modelo...

Page 13: ...ter al horno La torre puede ser suministrada con acaba do natural de aluminio o negro versi n B 2 19 Nivel de burbuja para ajustar la ver ticalidad de la torre 2 20 Ruedas direccionales para el trans...

Page 14: ...a cabo cualquier tipo de movimiento horizontal ni tan s lo peque os ajustes de posici n 3 9 NUNCA permita que ning n miembro del equipo o cualquier otra persona se sit e debajo de la carga en la zona...

Page 15: ...i n de transporte 3 14 No engrasar ni lubricar el mecanismo de freno del cabestrante Los discos de freno vienen engrasados con una soluci n especial resistente a la presi n y al calor No deben utiliza...

Page 16: ...izontal e inserte los pasadores de seguridad 4 5 LA CARGA M XIMA PARA TL 054 ES 220 kg 485 lb 200kg para TL 056 El elevador NUNCA debe ser sobrecarga do La Seguridad en el Trabajo es el ele mento m s...

Page 17: ...a altura de seada tan solo deje de girar la manivela y el freno autom tico del cabrestante blo quear y sujetar la carga 4 9 Descenso Para descender la torre es necesario primero girar la manivela del...

Page 18: ...o o fabricaci n Los da os causados por un uso inadecuado modi FDFLyQ GHO SURGXFWR OD PDQLSXODFLyQ GH terceros o incendio accidental no est n cubiertos por esta garant a 4 7 Transporte Para el transpor...

Page 19: ...rsatzeile verwendet bzw QGHUXQJHQ DP 3URGXNW selbst vormimmt 2 TECHNISCHE DATEN 2 1 Hebeturm Typ TL 054 TL 056 2 2 DV HUlW LVW XP VHQNUHFKWHQ HEHQ YRQ DVWHQ ZLH HOHXFKWXQJVN USHU DXI YHUVFKLHGH KHQ NR...

Page 20: ...7 7 ZXUGH NRQ LSLHUW XP HEHQ XQG 6HQNHQ YRQ YHUWLNDOHQ DVWHQ 1XW HQ 6LH KQ QLHPDOV zur Bef rderung von Personen 3 4 NiemalssolltenSieeineungesicherteLadungheben Vergewissern Sie sich immer das die La...

Page 21: ...QGEHODVWXQJ VLFKHUQ Niemals an Fahrzeugen die Abspannungen befestigen oder DQ HJHQVWlQGHQ GLH DXVZHLFKHQ N QQWHQ 3 10 FKWHQ 6LH DXI DOOH HJHQVWlQGH LP REHUHQ XEEH UHLFK GHV LIWHV FKWHQ 6LH DXI DONRQH...

Page 22: ...H LQ HLQHP VFKOHFKWHQ XVWDQG verwendet werden 3 13 Alle Angebauten Teile sind f r den Transport einzu fahren 3 14 len oder Fetten der Fallbremsen ist zu unterlassen GD GLHVH PLW HLQHP UXFN XQG LW HEHV...

Page 23: ...igt sind 4 3 LH VHQNUHFKWH 7XUPODJH EHU GLH verstellbaren Stellteller Q durch Drehen der Kurbel H in entsprechender Richtung zum Zentrieren der Wasserwaagenblase F an der Kreismitte einstellen 4 4 Die...

Page 24: ...FNLHUHQ LH 7RZHU N QQHQ LQ MHGHU QRWZHQGLJHQ Zwischenposition belassen werden Been den Sie einfach das Drehen der Winde Die automatische Bremse wird die Position der Last halten 4 7 Heben Die Transpor...

Page 25: ...sschlie lich Original UVDW WHLOH X YHUZHQGHQ OOH HZlKU leistungsanspr che sind f r denAnwender aufgehoben wenn er Nicht Original Er satzteile verwendet bzw nderungen am 3URGXNW VHOEVW YRUQLPPW 5 5 F r...

Page 26: ...a Base B 3 Reinforcing struts Tirantes de refuerzo HJ ORFNV DWLOORV SDWDV B 5 Pin and R clip Pasadores y clips R Winch Cabrestante 31 RUNV Brazos de carga RUN VXSSRUW Soporte brazos de carga Lifting c...

Page 27: ...Dep sito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados 27 PRO LIFTS S L TL 054 TL 056 5437 5473 5472 5471 5470 5425 5477 5476 5475 5474 A 1 A 1 A 1 A 1 TL 056 TL 054...

Page 28: ...os 28 PRO LIFTS S L TL 054 TL 056 A TL 056 5473 5472 5471 5470 5414 5477 5476 5475 5474 5414 TL 054 A 3 A 3 A 4 D 3 D 4 D 3 D 4 D 3 D 4 E 1 E 1 D 3 D 4 D 3 D 4 D 3 D 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 A 4 D 5...

Page 29: ...1531 1532 Profile 5472 TL 054 Profile 5476 TL 056 6 mm 1532 Profile 5471 TL 054 Profile 5475 TL 056 3 mm 1532 Profile 5470 TL 054 Profile 5474 TL 056 3 mm A 2 8025 x2 8025 x2 8025 x2 5434R A 3 A 4 543...

Page 30: ...ht 2014 Todos los derechos reservados 30 PRO LIFTS S L TL 054 TL 056 B 5431 2037 2037 5431 7061 x2 7061 x2 2044 2044 2026 6409 5408 PAT 05 MR PAS 7209 7209D 2141 2152 x2 7078 2044 7061 B 2 B 3 B 4 B 5...

Page 31: ...p sito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados 31 PRO LIFTS S L TL 054 TL 056 C 5406N 2160 AC 2044 7061 2037 7061 7078 2152 7078 2152 2152 7078 2037 7040 5401 2044 7061 7061 7246 7246 724...

Page 32: ...os 32 PRO LIFTS S L TL 054 TL 056 D 3 D 4 D 1 D D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 5430N 7242 7242 7243 7246 7246 5421 7247 3250 7248 7244A 7245 5414 D 5 D 2 7246 7246 5419 7222 7223 7061F 7223 7222 2050 x2 5420 204...

Page 33: ...echos reservados 33 PRO LIFTS S L TL 054 TL 056 2029 2051 2161 2037 2050 2046 7048 2047 2030 2048 2049 Stabilizer kit TL 054 TL 056 Ref 7039 5404 5402 5405 5403 7240 7240 7061 7061 7061 2044 2170 2170...

Page 34: ...allen M6x10 2050 M5x25 Allen screw Tornillo allen M5x25 2051 M10 Nut Tuerca M10 2140 0 XWR EORFN QXW Tuerca autoblocante M12 2141 M8x25 Allen screw Tornillo allen M8x25 2152 M8 Washer Arandela M8 216...

Page 35: ...len M14x150 5431 M10x90 Allen screw Tornillo Allen M10x90 5432 M8x20 Conic screw Tornillo cabeza c nica M8x20 5434R Cable grip 6 screws 3LH D MDFLyQ FDEOH 7RUQLOORV 5437 Steel cable 5 mm x 16 7m Cable...

Page 36: ...uerca autoblocante M14 7244A QHUWLDO UDNH ORFN URG PP GLVN Varilla freno de inercia disco 21mm 7245 UDNH ORFN VXSSRUW Soporte varilla freno de inercia 7246 M8x25 Conic screw Tornillo cabeza c nica M8x...

Page 37: ...Dep sito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados 37 PRO LIFTS S L...

Page 38: ...Dep sito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados 38 PRO LIFTS S L...

Page 39: ......

Page 40: ...8 Paterna Valencia Spain Tlf Export 34 96 171 81 86 Tlf Nacional 96 171 81 83 email info prolifts es web www prolifts es facebook vmblifts Canal VMBLifts Para m s informaci n consulte con nuestros t c...

Reviews: